| Both men had hardly had time to realize | what was happening | when they were thrown violently into the sea. |
| had hardly had time过去完成(过去的过去) | was happening一般过去(正在进行) | were thrown一般过去(被动) |
| 时间状语主句 | (realize的)宾语从句 | 时间状语从句 |
| hardly…when… 当...的时间,还没有、几乎不... § | ||
| The speedboat had struck a buoy | but it continued to move very quickly across the water. |
|---|---|
| had struck(先)过去完成 | continued(后)一般过去 |
| Both men had just begun to swim towards the shore | when they noticed with dismay that the speedboat was moving in a circle. |
|---|---|
| had begun 过去完成(过去的过去) | noticed...was moving 一般过去(过去进行) |
| come | straight towards | sb. 朝sb.直奔而来径直向sb.走来 |
| go | the roads/sth..径直向公路走/奔向sth. | |
| run | her mom. 径直跑向她的妈妈 | |
| walk | the bus stop.径直走向公交车站 | |
| make | the mountain peak. 径直走向山顶。 |
| After it had passed, | they swam on as quickly as they could | because they knew | that the boat would soon return. |
| 在它过去之后(船经过之后) | 他们尽可能快地继续游(swim on) | 因为他们知道(一般过去) | 船很快就会回来(过去将来) |
| swim towards the shore 向岸边游去 | swam on as quickly as they could 尽可能快地游 | swim out of danger 游出危险区 |
|---|---|---|
| Both men had just begun to swim towards the shore... | they swam on as quickly as they could | They had just had enough time to swim out of danger |
| quickly adv.快速地;很快,马上 | slowed down considerably 大幅减速 |
|---|---|
| it continued to move very quickly across the water. | ...it had slowed down considerably. |
| violently adv.猛烈地 | gently adv.文静地,温柔地 |
|---|---|
| ...they were thrown violently into the sea. | ...the boat began to drift gently across the water. |
| Enough 形容词或副词之后,有“为了某种目的”的含义 | Fairly 表示“相当”通常修饰表示肯定意义的词 |
|---|---|
|
|