第 69 集

How Would You Like Your Eggs?

Daily Life

扩展学习音频 2
Dialogue 对话 01:13
Phrases and Vocabulary 短语与词汇 00:00

Marco: Hello, English learners! Welcome back! We are here at EnglishPod. My name is Marco.

你好,英语学习者们!欢迎回来!这里是 EnglishPod。我是 Marco。

Erica: And I'm Erica.

我是 Erica。

Marco: And today we're gonna be bringing you a lesson about eggs!

今天我们将为大家带来一节关于“鸡蛋”的实用课程!

Erica: That's right. Um, and wh... who knew there was so much to talk about when we're talking eggs.

没错。额……谁能想到关于“鸡蛋”居然有这么多可以聊的内容呢!

Marco: Right, well, we always have eggs for breakfast and there're many ways of preparing them, so we're gonna learn what the different ways are.

对,我们早餐经常吃鸡蛋,而且烹饪鸡蛋的方法非常多,所以今天我们就来学习一下不同的做法。

Erica: Yes, and we'll learn some of the language that goes along with eggs.

是的,我们还会学习一些和鸡蛋相关的地道表达。

Marco: Okay, so we have three words that we wanna take a look at before we listen to a dialogue, so let's look at these in "vocabulary preview".

好的,在听对话之前,有三个词我们想先梳理一下,让我们在“词汇预习”里看看吧!

Voice: Vocabulary preview.

词汇预习。

Erica: Our preview word for this lesson is picky.

本课预习的第一个词是:picky(挑剔的)。

Marco: Picky.

Picky。

Erica: Picky.

Picky。

Marco: Picky.

Picky。

Erica: So, picky is an interesting adjective.

Picky 是一个很有意思的形容词。

Marco: Okay, so, if a person is picky, what does that mean?

好的,如果说一个人很 picky,这是什么意思呢?

Erica: They're very hard to please.

意思指他们非常难以取悦、非常挑剔。

Marco: Okay. So, if your boss is picky a... and you give him a report and maybe it has... I don't know... a couple of mistakes or something...

好的。所以如果你的老板很挑剔,你交给他一份报告,里面可能……我不知道啊……有一两个小错误之类的……

Erica: Yeah, he'll say "do it again".

对,他就会说“重做”。

Marco: Do it up.

全都重新搞一遍。

Erica: Change this... this and this.

把这里……这里还有这里都改掉。

Marco: Okay.

好的。

Erica: So, if you are picky, um, you want everything to be perfect.

所以如果你很 picky,你就会希望每件事都十全十美。

Marco: Okay.

明白。

Erica: And if there's one small thing that's not, you won't... you won't be happy.

只要有那么一点点不完美,你就会不高兴。

Marco: Okay, so, picky.

好的,所以是 picky(挑剔的)。

Erica: Uh-huh.

嗯哼。

Marco: Interesting word. Now, our next word, yolk.

很有意思的词。下一个词,yolk(蛋黄)。

Erica: Yolk.

Yolk。

Marco: Yolk.

Yolk。

Erica: Y-O-L-K.

拼写是 Y-O-L-K。

Marco: Yolk.

Yolk。

Erica: So, this word is actually not in the dialogue.

其实这个词在对话里并没有出现。

Marco: It's not in the dialogue, but it's important that...

虽然不在对话里,但是它非常重要……

Erica: Yes.

是的。

Marco: You know, right.

大家有必要掌握,对吧。

Erica: Okay, so, if you have an egg...

好的,当你拿到一个鸡蛋……

Marco: Uh-huh.

嗯哼。

Erica: Th... the yellow part is called the yolk.

黄色的那个部分就叫做 yolk(蛋黄)。

Marco: Okay, and what about the o... other part?

好的,那另外一部分呢?

Erica: The white.

叫做 the white(蛋白)。

Marco: The white.

The white。

Erica: The white.

The white。

Marco: Or also called the egg white, right?

也可以叫做 egg white,对吧?

Erica: Yes, egg white.

是的,egg white。

Marco: Okay, so, pretty simple. Yolk and egg white.

好的,非常简单:yolk(蛋黄)和 egg white(蛋白)。

Erica: Uh-huh.

嗯哼。

Marco: Let's listen to our dialogue. Uh, we're gonna be listening to a couple who are having breakfast.

让我们来听听对话吧!我们将听到一对正在吃早餐的夫妇/情侣的对话。

Woman: Honey, these scrambled eggs are so dry! I told you I don't like dry eggs!

女士:亲爱的,这炒蛋太干了!我跟你说过我不喜欢干巴巴的炒蛋!

Man: Oh, sorry, sweetheart. I felt like baking and didn't notice they were overcooking.

男士:哦,对不起,宝贝。我刚才突然想烘焙,没注意到鸡蛋炒过头了。

Woman: Well, you know how picky I am! I like my eggs soft boiled or sunny side up. Or maybe fried eggs, but never dry scrambled eggs!

女士:哼,你知道我有多挑剔的!我喜欢吃半熟溏心蛋或者单面煎蛋(太阳蛋)。要不然煎蛋也行,但绝不要这种干炒蛋!

Man: Okay, okay. What about hard boiled eggs? Or eggs and soldiers?

男士:好好好。那全熟水煮蛋怎么样?或者做水煮蛋切面包条(Eggs and soldiers)?

Woman: Oh, it drives me crazy! Just make me a new plate, please!

女士:真是气死我了!麻烦直接给我重做一盘吧!

Marco: Whoa, she is definitely very picky and has a very bad temper.

哇,她绝对非常挑剔,而且脾气真够大的。

Erica: I know. I can't believe anyone would get so angry over their breakfast.

就是说啊。我真不敢相信会有人为了顿早餐发这么大火。

Marco: Hehe. Yeah, yeah.

呵呵,是的。

Erica: But I guess it is the most important meal of the day.

不过我想早餐毕竟是一天中最重要的一餐吧。

Marco: Exactly.

完全正确。

Erica: Uh.

额。

Marco: So, we heard a couple of different ways of describing, uh, how you prepare eggs, so let's take a look at that in "language takeaway".

我们在对话里听到了几种描述做鸡蛋方法的不一样表达,让我们在“语言精讲”里具体看看吧。

Voice: Language takeaway.

语言精讲。

Erica: Okay, so, our first preparation method...

好的,我们的第一种鸡蛋烹饪做法……

Marco: Uh-huh.

嗯哼。

Erica: My favorite.

也是我的最爱。

Marco: Alright.

好的。

Erica: Sunny side up.

Sunny side up(单面煎蛋/太阳蛋)。

Marco: Okay, sunny side up.

好的,sunny side up。

Erica: Sunny side up.

Sunny side up。

Marco: Now, this is interesting. Sunny like the sun, right?

这个词很有意思,sunny 就像太阳(sun)一样,对吧?

Erica: Exactly.

完全正确。

Marco: So, when you fry an egg.

所以当你在煎鸡蛋的时候。

Erica: Uh-huh.

嗯哼。

Marco: Right? And the yolk looks like a little sun, right?

中间的蛋黄看起来就像一个小太阳,对吧?

Erica: Yeah, exactly.

对,没错。

Marco: So, why is it called sunny side up?

那为什么叫 sunny side up 呢?

Erica: I think because... of what you've just said. It looks like the sun.

我想就是因为……你刚才说的那个原因,因为它看起来像太阳。

Marco: Hehe. But you don't cook the yolk, right?

呵呵,而且你不用把蛋黄翻面去煎对吧?

Erica: Okay, yeah, the yolk is still yellow. It's still little bit... uh, liquid.

对,蛋黄朝上保持黄色,而且还带有一点点……流动性。

Marco: Uh-huh, uh-huh.

嗯哼,嗯哼。

Erica: A... little bit soft.

稍微有一点软滑流心。

Marco: Okay, because the opposite would be a fried egg.

好的,因为它相对的做法就是普通的 fried egg(双面煎蛋/煎蛋)。

Erica: Yes.

是的。

Marco: And that's our second word.

这就是我们的第二个词。

Erica: Fried egg.

Fried egg。

Marco: Fried egg.

Fried egg。

Erica: So, this you... you put the egg in the pan and you cook it all the way through.

这个做法就是……你把蛋打进平底锅里,把它彻底熟透(两面都煎)。

Marco: All the way through. So, the yolk is not liquid anymore, becomes hard and...

彻底透熟。所以蛋黄不再是流质状态,会变硬,然后……

Erica: Yes.

是的。

Marco: Right?

对吧?

Erica: Exactly.

完全正确。

Marco: Okay.

好的。

Erica: A fried egg.

Fried egg(全熟煎蛋)。

Marco: A fried egg. Alright, so now, let's take a look at our next set of eggs.

全熟煎蛋。好的,现在让我们来看看下一组做法。

Erica: Alright.

好的。

Marco: Uh, soft boiled egg.

Soft boiled egg(溏心水煮蛋/半熟水煮蛋)。

Erica: A soft boiled egg.

A soft boiled egg。

Marco: Soft boiled.

Soft boiled。

Erica: Soft boiled.

Soft boiled。

Marco: Okay, so, to boil... you put the egg...

好的,所谓的 boil(水煮)……就是把鸡蛋放进……

Erica: In water.

放进水里。

Marco: In boiling water.

放进沸腾的水里。

Erica: Yes, to... and make it cook.

是的,然后把它煮熟。

Marco: And make it cook. So, how long would you usually put it in for to be soft boiled?

把它煮熟。那如果要煮成半熟溏心蛋(soft boiled),通常需要煮多久?

Erica: Hm, three minutes, four minutes.

嗯,三分钟或者四分钟吧。

Marco: Three minutes, okay.

三分钟,好的。

Erica: Yeah.

对。

Marco: So, you only cook part of the egg, right?

所以鸡蛋只煮凝固了一部分,对吧?

Erica: Right, the yolk, the yellow part stays a little bit wet, a little bit liquid.

没错,蛋黄(黄色的部分)依然保持黏稠、带有流动性。

Marco: Aha, okay. So, again, the opposite would be...

啊哈,明白了。所以同样的,它对应的另一种做法就是……

Erica: A hard boiled egg.

A hard boiled egg(全熟水煮蛋)。

Marco: Hard boiled egg.

Hard boiled egg。

Erica: Hard boiled.

Hard boiled。

Marco: So, hard boiled is when you cook the entire egg, again.

Hard boiled 就是你把整个鸡蛋再次彻底煮硬熟透。

Erica: Yes, so, then it's hard like a ball.

是的,煮出来之后就像小球一样结实硬朗。

Marco: The entire egg.

整个鸡蛋都熟透了。

Erica: Uh-huh.

嗯哼。

Marco: So, with these soft boiled and hard boiled eggs, this takes us to our next form, eggs and soldiers.

从半熟和全熟水煮蛋,引出了我们的下一个吃法:eggs and soldiers(水煮蛋蘸烤面包条)。

Erica: Eggs and soldiers.

Eggs and soldiers。

Marco: Eggs and soldiers.

Eggs and soldiers。

Erica: Eggs and soldiers.

Eggs and soldiers。

Marco: Now, this is really interesting. I didn't really know about this before. It kind of sounds like... you're having eggs with, uh, group of soldiers with...

这个吃法真的太有意思了,我以前不太了解。听起来像是……你在跟一群来自陆军的士兵一起吃鸡蛋……

Erica: Yeah.

哈哈是的。

Marco: From the army.

来自部队的士兵。

Erica: Well, this is a very British, um, way of eating eggs, so... you have your soft boiled egg...

嗯,这是一种非常非常传统英式的吃蛋方式。你需要一个半熟溏心蛋……

Marco: Uh-huh.

嗯哼。

Erica: In a cup. And you have a piece of toast.

放在蛋杯(egg cup)里,然后再准备一片吐司烤面包。

Marco: Uh-huh.

嗯哼。

Erica: But the toast is cut into long pieces.

但是吐司面包要切成长条状(就像一排小士兵)。

Marco: Okay.

好的。

Erica: And then you take those pieces and you dip them into the egg yolk.

然后你拿着这些面包条,蘸着流动流心的蛋黄吃。

Marco: Uh, Okay.

呃,好的。

Erica: It's delicious.

味道超级赞!

Marco: It's good.

挺不错。

Erica: Yeah.

是的。

Marco: Typical English way of eating eggs.

极具代表性的英式吃蛋法。

Erica: Uh-huh.

嗯哼。

Marco: Okay, so, eggs and soldiers.

好的,这就是 eggs and soldiers。

Erica: Uh-huh.

嗯哼。

Marco: Interesting. And this takes us to our last form of, uh, egg preparation and probably the most popular.

有意思。这就引出了我们最后一种鸡蛋做法,恐怕也是最受欢迎的做法。

Erica: Yes. Scrambled eggs.

没错,scrambled eggs(炒鸡蛋)。

Marco: Scrambled eggs.

Scrambled eggs。

Erica: Scrambled eggs.

Scrambled eggs。

Marco: Take eggs, put 'em in a pan and then you just move 'em all over the place.

把鸡蛋打进平底锅里,然后不停地翻炒划散。

Erica: Mix 'em all up.

全都搅拌混合在一起。

Marco: Mix them all up.

充分搅拌在一起。

Erica: So, the yellow... so the yolk and the white are mixed together.

所以黄色的蛋黄和白色的蛋白全都融合搅在了一起。

Marco: Mixed together.

彻底融合在一起。

Erica: Uh-huh.

嗯哼。

Marco: Alright. So, we've looked at a lot of, uh, egg preparation and now we can listen to our dialogue for the second time and then we'll come back and look at some phrases.

好的。我们学习了好多做鸡蛋的方法,现在我们可以再慢速听一遍对话,随后回来探讨几个实用短语。

Woman: Honey, these scrambled eggs are so dry! I told you I don't like dry eggs!

女士:亲爱的,这炒蛋太干了!我跟你说过我不喜欢干巴巴的炒蛋!

Man: Oh, sorry, sweetheart. I felt like baking and didn't notice they were overcooking.

男士:哦,对不起,宝贝。我刚才突然想烘焙,没注意到鸡蛋炒过头了。

Woman: Well, you know how picky I am! I like my eggs soft boiled or sunny side up. Or maybe fried eggs, but never dry scrambled eggs!

女士:哼,你知道我有多挑剔的!我喜欢吃半熟溏心蛋或者单面煎蛋(太阳蛋)。要不然煎蛋也行,但绝不要这种干炒蛋!

Man: Okay, okay. What about hard boiled eggs? Or eggs and soldiers?

男士:好好好。那全熟水煮蛋怎么样?或者做水煮蛋切面包条(Eggs and soldiers)?

Woman: Oh, it drives me crazy! Just make me a new plate, please!

女士:真是气死我了!麻烦直接给我重做一盘吧!

Erica: Interesting, that the man in this dialogue is the one doing the baking.

很有意思,这段对话里居然是男士在下厨做烘焙。

Marco: Yeah, well, ah... that's modern days... I don't know... men are learning how to cook and, uh... yeah.

是啊,哎……现在都是现代社会了嘛……男人们也在学习下厨做饭,额……是的。

Erica: A house husband.

家庭煮夫(House husband)。

Marco: House husbands.

家庭煮夫。

Erica: Aha.

啊哈。

Marco: Yeah, more popular these days...

对,现在越来越普遍了……

Erica: Alright, well, since this house husband felt like baking, I think we should look at this in our... and one other phrase in "fluency builder".

好的,既然这位家庭煮夫“felt like baking(突然想做烘焙)”,我觉得我们应该在“地道表达”里好好讲讲这个短语以及另一个表达。

Voice: Fluency builder.

地道表达。

Marco: Okay, so, great phrase, he said "I felt like baking".

好的,非常棒的表达,他说“I felt like baking”。

Erica: I felt like baking.

I felt like baking。

Marco: I felt like baking. So, let's take a look at this. He feels like... or he felt like... in the past.

I felt like baking。我们来看一下:He feels like……或者过去时态 He felt like……

Erica: Uh-huh.

嗯哼。

Marco: What does that mean when you feel like?

当你说 feel like 的时候是什么意思?

Erica: You want to do it. You have the desire to do it.

意思是你想去做某事、有做某事的冲动/欲望。

Marco: Okay. And then, to bake. And now, this verb is in the gerund form.

好的。然后加上动词 bake(烘焙)。注意,这里的动词要用动名词(ing)形式。

Erica: That's right, the -ing form.

没错,要加 -ing。

Marco: And that's the rule, right? I feel like playing soccer.

这就是语法规则,对吧?比如“I feel like playing soccer(我想去踢足球)”。

Erica: Right, I feel like eating lunch.

没错,“I feel like eating lunch(我想吃午饭了)”。

Marco: Uh-huh. I felt like going to the movies. That's the way you would say this. You have the desire, you feel like doing something.

嗯哼。“I felt like going to the movies(我当时想去看电影)”。你就可以这么说。当你内心产生某种想法冲动时,就是 feel like doing sth。

Erica: Exactly.

完全正确。

Marco: Okay, very good. And now let's take a look at this second phrase: drives me crazy.

好的,非常好。现在让我们来看看第二个表达:drives me crazy(让我抓狂/快要把我逼疯了)。

Erica: Drives me crazy.

Drives me crazy。

Marco: Drives me crazy.

Drives me crazy。

Erica: Alright, this is a very, uh... very descriptive phrase and I think if we listen to some examples, it will help us understand the meaning.

好的,这是一个画面感极其强烈的短语,我觉得听几个例句能帮大家更好地理解它的含义。

Voice: Example one.

例句一。

A: This music is driving me crazy! Turn it down!

这音乐快要把我逼疯了!关小声点!

Voice: Example two.

例句二。

B: Don't leave garbage in my car. It drives me crazy!

别把垃圾留在我的车里,这真的会让我抓狂!

Voice: Example three.

例句三。

C: Your mom is driving me crazy. She keeps calling me!

你妈妈真要把我搞崩溃了,她一直不停给我打电话!

Marco: Alright, so, if something drives you crazy...

好的,所以如果某件事 drives you crazy……

Erica: It makes you feel very angry or annoyed or...

它会让你感到非常生气、厌烦或者……

Marco: Irritated.

恼火暴躁。

Erica: Yeah, frustrated.

是的,非常挫败郁闷。

Marco: Okay, but it can also be positive, right? Like "that girl drives me crazy."

好的,但它其实也可以用在积极正面的语境里,对吧?比如“That girl drives me crazy(那个女孩让我为之神魂颠倒)”。

Erica: As in you really really really like her.

意思是指你超级超级超级喜欢她。

Marco: Yeah.

对。

Erica: I don't know. It sounds a little bit inappropriate to me.

额……我感觉这种表达对我来说听着有点怪怪的。

Marco: Really?

真的吗?

Erica: Yeah. Hehe.

是啊,哈哈。

Marco: Hehe. I think is okay. "She drives me crazy."

哈哈,我觉得挺正常的。“She drives me crazy.”

Erica: Huuuuuuh, I don...

额……我不……

Marco: Is like she's got me... thinking in... she's got me in the clouds or something like that.

就像是她让我陷入思念、让我神魂颠倒飘飘然的感觉。

Erica: Alright, well, maybe there's something about you that I don't need to know, so, um, I'll just let you keep that thought to yourself.

行吧,可能关于你的小秘密我并不需要知道太多哈哈,所以你还是自己保留这个念头吧。

Marco: Hehe. Alright, well, I'm just saying we could use this in a positive form as well.

哈哈。行吧,我只是说这个短语在正面语境里也是完全可以通用的。

Erica: Okay, okay, I... you're just saying.

好好好,你只是随便说说。

Marco: Hehe. I'm just saying. Alright, so, drives me crazy. Really great phrase, a... and you can use it in all of these different situations like we heard. So let's listen to our dialogue for the last time and then we'll come back and talk a little bit more.

呵呵,我随口一说。好的,drives me crazy 是个超级实用的地道表达,大家可以在刚刚听到的各种不同场景里灵活使用。让我们最后听一遍对话,随后回来再聊聊天!

Woman: Honey, these scrambled eggs are so dry! I told you I don't like dry eggs!

女士:亲爱的,这炒蛋太干了!我跟你说过我不喜欢干巴巴的炒蛋!

Man: Oh, sorry, sweetheart. I felt like baking and didn't notice they were overcooking.

男士:哦,对不起,宝贝。我刚才突然想烘焙,没注意到鸡蛋炒过头了。

Woman: Well, you know how picky I am! I like my eggs soft boiled or sunny side up. Or maybe fried eggs, but never dry scrambled eggs!

女士:哼,你知道我有多挑剔的!我喜欢吃半熟溏心蛋或者单面煎蛋(太阳蛋)。要不然煎蛋也行,但绝不要这种干炒蛋!

Man: Okay, okay. What about hard boiled eggs? Or eggs and soldiers?

男士:好好好。那全熟水煮蛋怎么样?或者做水煮蛋切面包条(Eggs and soldiers)?

Woman: Oh, it drives me crazy! Just make me a new plate, please!

女士:真是气死我了!麻烦直接给我重做一盘吧!

Erica: Well, I think there're some people who really really love eating eggs for breakfast and some people who just can't stand it.

嗯,我觉得有些人早餐超级超级喜欢吃鸡蛋,但也有些人完全受不了。

Marco: Yeah, I don't know who, though, I mean, who doesn't like eggs in the morning?

是啊,但我真不知道谁会不喜欢。我的意思是,大清早谁会拒绝美味的鸡蛋呢?

Erica: I know, I'm a big fan.

就是,我超级喜欢吃!

Marco: Right?

对吧?

Erica: Yeah.

是的。

Marco: Eggs, bacon, toast.

鸡蛋、培根、吐司。

Erica: Yes!

太赞了!

Marco: Good stuff.

绝佳美味。

Erica: Uh-huh, traditional, um... American-type breakfast.

嗯哼,非常传统的美式早餐。

Marco: Now, you were telling me that you have some traditions when you eat eggs.

对了,你刚才告诉我你在吃鸡蛋的时候有一些特殊的传统习惯。

Erica: I know, I think... I'm not sure this is just in my family, but I think, actually, it might be... might be common, um, in... with other people as well. Um, when you eat a soft boiled or hard boiled egg...

是的,我不确定是不是只有我们家这样,但我感觉这在其他人里可能也很普遍。当你吃半熟水煮蛋或者全熟水煮蛋的时候……

Marco: Uh-huh.

嗯哼。

Erica: You have to, you know, eat all of the egg outside of the shell, and then you have to break the bottom of the shell after you finished.

你得把蛋白蛋黄全部吃掉只剩下蛋壳,然后在吃完之后,你必须把蛋壳底部戳破打碎。

Marco: Why?

为什么呢?

Erica: So that the fairies who live in your egg cup can come out.

这样住在你蛋杯里的小仙女/精灵才能飞出来呀!

Marco: Hehe. So it's kind of like a superstition.

呵呵,所以这算是一种迷信风俗小传说。

Erica: Yeah, I guess it is. Um...

对,我想是的,额……

Marco: Hm, interesting.

嗯,挺有意思。

Erica: Yeah, so... I don't know... you guys, do you have any egg traditions or any other crazy food stories like that?

是的,所以……我不知道大家怎么看……大家在吃鸡蛋时有什么特殊的习惯或者奇妙的饮食故事吗?

Marco: Well, for example, I was telling you that. Uh, when I prepare scrambled eggs, sometimes I like to take some rice...

嗯,比如我刚才跟你说的,当我做炒鸡蛋的时候,有时候我喜欢抓一点米饭……

Erica: Uh-huh.

嗯哼。

Marco: Some rice that has already been cooked. Put it in the pan and then take some eggs... Two eggs put it on top of the rice and scramble the rice with the eggs.

拿一些煮好的剩米饭放进锅里,然后打入两个鸡蛋倒在米饭上面,把米饭和鸡蛋一起翻炒。

Erica: Okay, for breakfast?

好的,当作早餐吃?

Marco: Yeah, it could be for breakfast.

对啊,可以当早餐吃。

Erica: Really?

真的吗?

Marco: Yeah, a little bit, not like a huge plate of rice. Or maybe at night you don't have anything to eat...

是的,就少放一点,又不是吃满满一大盘米饭。或者晚上家里没别的东西吃的时候……

Erica: Okay.

好的。

Marco: Scrambled eggs...

做个鸡蛋炒饭……

Erica: Yeah.

嗯。

Marco: With rice. It's a poor man's food.

配上米饭,简直是穷人的平民美食。

Erica: Ah, alright, well... it's also, uh, a quick man's food.

啊,好吧,嗯……这也是快节奏单身汉的快捷美食。

Marco: Yeah, exactly. So, let us know if you guys have any egg preparations or any special egg recipes or traditions that you practice.

没错!所以如果大家有任何独家的鸡蛋做法、特殊的蛋类食谱或者吃蛋习惯,请一定告诉我们!

Erica: Yes. Visit our website at englishpod.com, where you can leave all of your comments and questions.

是的!欢迎访问我们的网站 englishpod.com,在上面留下你们的评论和问题。

Marco: Exactly and as always we... are there to answer them and, uh, solve any problems.

没错,正如往常一样,我们会随时在网站解答大家的问题。

Erica: Well, we're out of time for today, but until next time... Goodbye!

好的,今天的时间就到这里了,我们下期再见!拜拜!

Marco: Bye!

拜拜!