第 66 集

Calling The Office

The Office

扩展学习音频 1
Dialogue 对话 01:07

Marco: Hello English learners! Welcome back to EnglishPod! My name is Marco.

亲爱的英语学习者们,欢迎回到 EnglishPod!我是 Marco。

Erica: And I'm Erica.

我是 Erica。

Marco: And today we're gonna be bringing you a great lesson about “calling the office”.

今天我们将为大家带来一节关于“给办公室打电话(请假)”的精彩实用课程。

Erica: Yep, that's right. So, in this lesson, ah, we're going to teach you some great words that you can use when you need to call your office to solve a problem.

对,没错!在这节课里,我们将教大家一些非常实用的词汇,方便你在需要给办公室打电话解决问题时使用。

Marco: Right, so, you're at home, you have a problem, maybe you can't go to the office, so you have to call them and tell them that you're not gonna be able to go.

对。比如你待在家里遇到了状况,可能去不了办公室,所以你得打电话过去告诉他们你今天去不了了。

Erica: Yes.

是的。

Marco: Alright, so, we're not gonna preview anything today, because the dialogue is relatively easy.

好的,我们今天就不做预习引申了,因为这段对话相对来说挺简单的。

Erica: Uh-huh.

嗯哼。

Marco: So, let's listen to the dialogue for the first time and then we'll come back and look at some words.

那么,让我们先来听第一遍对话,随后回来一起学习里面的词汇。

Marco: Alright, so, a pretty easy dialogue, right?

好的,对话相当简单对吧?

Erica: Yeah, pretty simple.

是的,挺简单明了的。

Marco: Alright, so, there're a couple of words that we wanna look at. So, let's start with “Language Takeaway”.

好的,这里有几个词我们想具体看一看。让我们从“语言精讲”部分开始吧!

Marco: Language Takeaway.

语言精讲。

Erica: Alright, well, today we're looking at three interesting words. The first one is the flu.

好的,今天我们要看三个很有意思的词。第一个是 the flu(流行性感冒)。

Marco: The flu.

流感。

Erica: The flu.

流感。

Marco: The flu.

流感。

Erica: Marco, what is the flu?

Marco,什么是 the flu 呢?

Marco: Alright, so, when you have the flu, it means that you're sick, you have, um... it's very similar to a cold.

好的,当你得了流感(the flu),就意味着你生病了,这和普通感冒非常相似。

Erica: Right, but just worse, right?

对,但症状比普通感冒更严重,对吧?

Marco: Worse, yeah, so, when you have the flu it'll keep you in bed for a while, for maybe a week or two.

更严重,是的!所以当你得了流感,它可能会让你躺在床上休息好一阵子,大概一两周。

Erica: So, you have a fever, um, your... your body is hurting.

所以你会发烧,而且身体浑身酸痛。

Marco: Yeah, yeah, yeah.

对,没错。

Erica: You just... you're really sick.

你就是……真的病得挺沉的。

Marco: Yeah, you're really sick.

是的,病得不轻。

Erica: Okay.

好的。

Marco: So, the flu.

所以,这就是 the flu(流感)。

Erica: Alright, well, what about our next word?

好的,那我们的下一个词呢?

Marco: Well, actually, the next word is, ah... is a phrase that you can use when you're calling the office: calling in sick.

嗯,其实下一个词……是一个你在给办公室打电话请假时能用上的短语:calling in sick(打电话请病假)。

Erica: Calling in sick.

打电话请病假。

Marco: Calling in sick.

打电话请病假。

Erica: Okay, this is a really useful phrase and I think it will help us to hear some examples of what it sounds like, so we can understand the meaning.

好的,这是个非常实用的短语!我觉得听几个例句能帮我们更好地理解它的用法和含义。

Man: Example one. I'm not feeling well today, so I need to call in sick.

例句一:我今天身体不太舒服,所以我需要打电话请病假。

Woman: Example two. She called in sick this morning because she had a high fever.

例句二:她今天早上打电话请病假了,因为她发高烧。

Man: Example three. If you're going to call in sick, make sure to notify your direct manager.

例句三:如果你要打电话请病假,一定要确保通知到你的直属经理。

Marco: So, with this phrase you're basically saying that you are not going in to the office.

所以,用这个短语你基本上就是在说明你今天不能去办公室上班了。

Erica: Exactly.

完全正确。

Marco: So, let's take a look at our last word for Language Takeaway: recover.

那么,让我们看看“语言精讲”部分的最后一个词:recover(康复/恢复健康)。

Erica: Recover.

康复。

Marco: Recover.

康复。

Erica: Recover.

康复。

Marco: Okay, so, it's a pretty simple word. Recover means...

好的,这个词挺简单的。Recover 的意思是……

Erica: To get better, to start feeling healthy again.

逐渐好转,重新恢复健康。

Marco: Okay, so kind of to recharge your batteries.

好的,有点类似于“补充电量、恢复体力”。

Erica: Exactly, so this is a great verb to use when you want to say “I'm going to feel better”.

完全正确!所以当你表达“我要好起来/休养康复”时,这是个非常好用的动词。

Marco: Okay, recover.

好的,recover。

Erica: Uh-huh.

嗯哼。

Marco: So, some really great words, some, ah, really interesting phrases. Well, let's listen to this dialogue again and then we'll come back.

一些非常棒的词汇,以及非常地道的短语!好的,让我们再听一遍对话,随后回来。

Erica: Alright, Marco, have you ever found yourself in the situation like this?

好了,Marco,你自己有没有遇到过类似的情况?

Marco: Well, um, yeah, a couple of times that I haven't been able to really make it to the office...

嗯……是的,有好几次我都确实没法赶去办公室……

Erica: Yeah.

嗯。

Marco: And I had to call... So, yeah, I would have to call and tell them that I'm not gonna make it or maybe that I'm gonna be a little bit late.

然后我就不得不打电话……对,我得打电话过去告诉他们我今天去不成了,或者可能会晚到一会儿。

Erica: Alright, well, um, yeah, it happens to all of us and you... now you guys have all of this useful language next time you face this problem.

好的,嗯,是的,这种事我们每个人都会遇到。现在大家掌握了这些实用的表达,下次遇到这个问题就知道怎么说了!

Marco: Exactly, so, if you have any questions or comments, be sure to visit our website englishpod.com.

没错!所以如果你有任何问题或建议,一定要访问我们的网站 englishpod.com。

Erica: And Marco and I are there to respond to your questions and comments, um, as well there're also lots of other great lessons for you to check out on the website.

我和 Marco 会在网站上回复大家的提问和留言,另外网站上还有很多其他非常棒的课程等大家去探索。

Marco: Exactly, so, be sure to check out some of our first lessons, I'm sure you'll find them useful as well.

没错,大家一定要去看看我们早期的那些基础课程,我相信也一定会对大家大有帮助!

Erica: Yes.

是的。

Marco: Okay.

好的。

Erica: Well, thanks for listening everyone. And until next time...

好的,感谢大家的收听!我们下期再见……

Marco: Bye!

拜拜!

Erica: Bye!

拜拜!