第 75 集

Going To The Dentist

Daily Life

扩展学习音频 2
Dialogue 对话 01:41
Phrases and Vocabulary 短语与词汇 06:34

Marco: Hello everyone, welcome back to EnglishPod. My name is Marco.

大家好,欢迎回到《英语播客》。我是马可。

Erika: And I'm Erika. And today we're going to be going to one of the least favorite places of many, many people.

我是埃里卡。今天我们要聊一个绝大多数人都特别不爱去的地方。

Marco: So it must be the dentist.

那肯定是牙医诊所了。

Erika: Exactly. That place where you have to go every six months, but... You probably don't go. You probably don't. I know I don't go every six months. So yeah, we're going to be going to the dentist and of course we're going to be looking at a lot of great vocabulary related to teeth and all that crazy stuff dentists do.

没错。就是那个本该每半年就得去一次,但你大概率不会去的地方。反正我是做不到半年去一次。今天我们的主题就是看牙医,当然也会学一大堆和牙齿相关的实用词汇,还有牙医做的那些五花八门的操作。

Marco: Yes. And we'll also learn some really interesting phrases.

没错,我们还会学到一些非常实用的地道短语。

Erika: So Marco, let's get started with our vocabulary preview.

那马可,我们先从词汇预习开始吧。

Marco: Vocabulary preview. Okay, in vocabulary preview today we have two words. Let's take a look at the first one. Toothache. Toothache. Toothache. Toothache. Okay, so we've seen before this ending ache, right?

词汇预习。好,今天的词汇预习有两个单词。先看第一个:牙痛。牙痛。牙痛。牙痛。我们之前见过‑ache这个后缀,对吧?

Erika: Right. It means it hurts.

对,它的意思就是疼痛。

Marco: Exactly. So again, a toothache would be?

完全正确。那再说一遍,a toothache是什么意思?

Erika: A hurting tooth. A hurting tooth. Yes. We can also say stomachache, headache.

就是牙齿疼。牙齿疼。没错。我们还可以说肚子疼、头疼。

Marco: Yep. Pretty much everything can... Ache. Ache. Yeah. Okay. So our next word, x-ray. X-ray. X-ray. X hyphen R-A-Y. Okay, pretty easy word. So when you go to the doctor, many times you'll get an x-ray. It is a picture of your bones.

对,几乎身体各个部位都可以用ache表示疼。疼。好了,下一个单词:X光。X光。X光。X加连字符,R‑A‑Y。这个词很简单。你去看医生的时候,经常需要拍X光,它就是给骨骼拍的影像。

Erika: Right. So that's an x-ray.

没错,这就是X光片。

Marco: All right. Well, we're going to hear both of these words in the dialogue. So why don't we listen as Gary visits his dentist?

好了,这两个单词接下来的对话里都会出现。我们一起来听加里看牙医的对话吧。

Dentist: Hey, Gary, great to see you again. Please have a seat. So tell me what seems to be the problem.

嘿,加里,很高兴再见到你。请坐。跟我说说哪里不舒服?

Gary: Thanks, doc. I've got a really bad toothache. I can't eat anything. And look, my face is all swollen. I think it might be my wisdom teeth.

谢谢医生。我牙疼得厉害,什么都吃不了。你看,我脸都肿了。我觉得可能是智齿出了问题。

Dentist: Well, let's have a look. Open wide. This doesn't look good. Well, it looks like you have a cavity and your crown is loose. You'll need to put in a filling before it gets any worse. And the crown probably needs to be refitted. I'm going to order some x-rays.

好,我来检查一下。把嘴张大。情况不太乐观。你有一颗蛀牙,而且牙冠松动了。得先补个牙,免得情况继续恶化。另外这个牙冠可能需要重新调整贴合度。我安排给你拍几张X光片。

Gary: Is it going to hurt?

会疼吗?

Dentist: No, not at all. Just lay back and relax. Okay, spit.

一点都不疼。往后靠,放松就好。好了,可以吐了。

Erika: Okay, that always happens. The dentist says, no, it's not going to hurt. Don't worry about it. But it always hurts much more than he says.

这种事太常见了。牙医总说“不会疼的,别担心”,但实际疼起来永远比他说的厉害得多。

Marco: Exactly. So in this dialogue, we saw some interesting words when the dentist was describing what problems Gary had. Yes. So why don't we look at those now in Language Takeaway.

确实。刚才的对话里,牙医描述加里牙齿问题的时候出现了不少实用单词。那我们现在就进入“语言知识点”环节来学习它们。

Erika: Language Takeaway. All right, let's take a look at our first word. So Gary said that his face was all swollen. Swollen. Swollen. Swollen. So swollen is an adjective, right Marco?

语言知识点。好,先看第一个词。加里说他的脸全肿了。肿胀的。肿胀的。肿胀的。swollen是形容词,对吧马可?

Marco: Right. So his face is or was swollen. It was bigger. Yeah, his face was bigger than normal.

没错。就是他的脸肿了,变大了。对,比正常状态要肿。

Erika: Yes. Often when you hurt yourself, that part of your body becomes swollen. Swollen, right. So you have to put some ice on it usually and then the swelling will go down. And that's the noun, the swelling.

没错。受伤的时候,身体受伤的部位就会肿胀。肿起来,对吧。通常冰敷一下,肿胀就会消退。swelling就是对应的名词形式,意思是“肿胀;肿块”。

Marco: Right, the swelling. And well, the verb to swell. All right, three words for the price of one. So let's listen to some examples of how we would use the swelling, swollen and to swell.

对,肿胀。动词原形是swell。相当于学一个词顺带掌握三个变形。我们来听几个例句,看看swelling、swollen和to swell的具体用法。

Example 1: My nose is swollen. It's the size of a football.

例句一:我的鼻子肿了,肿得跟足球一样大。

Example 2: Put some ice on your foot and the swelling will go down.

例句二:给你的脚敷点冰,肿胀就会消下去。

Example 3: I got bitten by a spider and my hand is swelling up.

例句三:我被蜘蛛咬了,手正在肿起来。

Erika: All right, so Gary's face was swollen and he thought that it was his wisdom teeth. Wisdom teeth. Wisdom teeth. Okay, so this is interesting. Wisdom is like wise. Yeah, knowledge. Knowledge. Yeah. So these teeth, they're not knowledgeable, but they're called wisdom teeth. They're the teeth that grow last in your mouth, right?

好了,加里脸肿了,他觉得是智齿的问题。智齿。智齿。这个词很有意思。wisdom和wise意思相近,代表智慧、学识。虽说这几颗牙本身并不会思考,但它们就叫智齿。它们是口腔里最后长出来的牙齿,对吧?

Marco: Right, they are the last teeth at the very end of your mouth. Yes, and usually you get them when you're about 20. And since they come out at this age, sometimes they interfere or they hurt a little bit, so you have to get them taken out.

没错,它们长在口腔最靠后的位置。一般人二十岁左右会长智齿。因为这个年纪才萌出,有时候会挤压邻牙,还会引发疼痛,这种情况就需要拔掉。

Erika: Yes. All right, wisdom teeth. Wisdom teeth. Okay, now for our next word and something that we all got as children. Cavity. Cavity. A cavity. A cavity. It's a hole in your tooth. A hole in your tooth. And it's caused by?

对的。智齿。智齿。接下来下一个词,我们小时候几乎人人都得过。蛀牙。蛀牙。龋洞。龋洞。就是牙齿上烂出的洞。牙齿上的洞。是什么导致的呢?

Marco: Too much sugar. Too much sugar, right? Or not brushing your teeth enough.

糖吃多了。糖吃太多了,对吧?或者刷牙不到位。

Erika: Yeah. So that's why everyone had it, I think, as children. Cavities. I never had a cavity.

是啊。所以我觉得大家小时候基本都长过蛀牙。我从来没长过蛀牙。

Marco: Really?

真的假的?

Erika: Yeah.

真的。

Marco: Wow, didn't have much sugar?

哇,那你小时候糖吃得很少吧?

Erika: I guess I was a bit of a health nut when I was a kid. Well, no, I wasn't. My mom was.

我小时候算是个健康达人吧。其实也不是,是我妈管得严。

Marco: No, I guess not.

难怪呢。

Erika: All right, but enough about my eating habits. Let's talk about our next word, crown. Crown. A crown. So a crown, this is interesting. We're not talking kings and queens. That's the first thing that comes to mind, right?

好了,不说我的饮食习惯了。我们来讲下一个单词:牙冠。牙冠。牙冠。这个词很有意思,我们说的不是国王王后戴的王冠,虽然大家第一反应肯定是这个,对吧?

Marco: No, a crown is actually the visible part of your teeth. Okay, so there's one part of your tooth that's inside that you can't see, right? That's called the root.

牙科里的crown其实指的是牙齿露在外面的可见部分。牙齿有一部分长在牙龈里,是看不见的,对吧?那部分叫牙根。

Erika: Yes. So when he said your crown is loose, was he talking really about the actual tooth?

没错。那医生说“你的牙冠松了”,指的是你自己本身的牙齿吗?

Marco: So sometimes people will lose a tooth or have a really bad cavity. So the dentist needs to make a new crown or a new visible part of the tooth for you. So sometimes it'll be made of gold.

如果牙齿掉了,或者蛀牙烂得太厉害,牙医就需要给你做一个新的牙冠,也就是替代牙齿外露部分的修复体。材质有的是金的。

Erika: Yep. Or porcelain.

对,还有烤瓷的。

Marco: Porcelain, exactly. So a crown, it's like a really, really, really big filling. A crown. So his crown needed to be refitted or put back into place.

没错,烤瓷的。所以牙冠就相当于一个超级大的补牙填充物。牙冠。所以他的牙冠需要重新调整贴合度,或者说重新固定好。

Erika: Yes. Now our final word, filling. Filling. A filling. A filling. So I just said this word previously. Now when you have a cavity, you need to fill it in.

对。最后一个单词:填充物。补牙材料。补牙填充物。我刚才刚好提到了这个词。长了蛀牙的话,就得把洞补上。

Marco: Right, you need to fill it with something.

没错,得用东西把龋洞填上。

Erika: Yes. It's usually some sort of paste. And it gets really hard, just like your tooth.

对,通常是一种膏体,之后会变硬,质感和真牙差不多。

Marco: Exactly. So then it covers up this cavity. Filling. A filling. I have many fillings. I wasn't very healthy as a kid.

没错,这样就把蛀洞补上了。补牙填充物。我补过好多颗牙,小时候饮食习惯不太好。

Erika: All right, not a good toothbrusher.

说白了就是不爱刷牙呗。

Marco: Exactly. So why don't we listen to this dialogue again, and then we'll come back and talk a little bit about some of the interesting phrases that the doctor used.

哈哈没错。我们再来听一遍这段对话,之后再来学习医生用到的几个实用地道表达。

Dentist: Hey, Gary. Great to see you again. Please have a seat. So tell me what seems to be the problem.

嘿,加里,很高兴再见到你。请坐。跟我说说哪里不舒服?

Gary: Thanks, Doc. I've got a really bad toothache. I can't eat anything. And look, my face is all swollen. I think it might be my wisdom teeth.

谢谢医生。我牙疼得厉害,什么都吃不了。你看,我脸都肿了。我觉得可能是智齿出了问题。

Dentist: Well, let's have a look. Open wide. This doesn't look good. Well, it looks like you have a cavity, and your crown is loose. We'll need to put in a filling before it gets any worse. And the crown probably needs to be refitted. I'm going to order some x-rays.

好,我来检查一下。把嘴张大。情况不太乐观。你有一颗蛀牙,而且牙冠松动了。得先补个牙,免得情况继续恶化。另外这个牙冠可能需要重新调整贴合度。我安排给你拍几张X光片。

Gary: Is it going to hurt?

会疼吗?

Dentist: No, not at all. Just lay back and relax.

一点都不疼。往后靠,放松就好。

Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah.

(疼得吸气嘶叫)啊……啊……啊……

Dentist: OK, spit.

好了,吐吧。

Erika: Well, the dentist used three really interesting phrases, and I want to look at the first one. What seems to be the problem? What seems to be the problem? What seems to be the problem? OK. It's a very easy little sentence to ask somebody what's wrong.

牙医在对话里用到了三个非常地道的表达,先看第一个:“哪里不舒服?”“哪里不舒服?”“哪里不舒服?”这句话用词都很简单,就是用来询问对方出了什么问题。

Marco: Exactly. Right? And I mean, these are small, easy words, but when you put them together, they sound really natural and really fluent. So if you ask somebody what seems to be the problem, it's very polite, and it's a very good way of asking what's wrong.

没错。都是很简单的单词,但组合在一起就特别地道、特别流利。用这句话询问对方情况,语气很礼貌,是非常地道的问法。

Erika: Yes. All right. Our next phrase, also made up of simple words, let's have a look. Let's have a look. Let's have a look. So this is a phrase that maybe your mechanic or your dentist or your doctor will say. Or anyone.

对的。好,下一个短语,也都是简单单词组成的:“我来看一下”。“我来看一下”。“我来看一下”。修车工、牙医、医生经常会说这句话,当然普通人也能用。

Marco: Right. Let's have a look. Let's look at it and see what the problem is.

没错。“让我看一眼”,就是看看情况、找找问题出在哪。

Erika: OK. Let's have a look. OK. And our final phrase, it doesn't look good. It doesn't look good. It doesn't look good. So I can use this phrase for an object, right?

好,“我来看一下”。最后一个短语:“情况不太乐观”。“情况不太乐观”。“情况不太乐观”。这个短语可以用来形容东西,对吧?

Marco: Yeah. Like, this house doesn't look good.

对,比如“这房子看起来不怎么样”。

Erika: Yes. But here it's used a little bit differently. So why don't we listen to some examples to help us understand the meaning?

没错。但在刚才的对话里,它的用法不太一样。我们来听几个例句,帮助大家理解它的含义。

Example 1: John told me it doesn't look good for me. I probably won't get the job.

例句一:约翰说我情况不太妙,这份工作大概率没戏了。

Example 2: It doesn't look good for Michael Jackson. He's in a lot of debt.

例句二:迈克尔·杰克逊的情况不太乐观,他欠了巨额债务。

Example 3: No, the economy doesn't look very good.

例句三:是啊,经济形势看起来不太好。

Erika: OK. So in the examples, we can see that they are using it for the situation.

好,从例句里能看出来,这个短语是用来形容形势、局面的。

Marco: Yeah. It looks maybe problematic.

对,就是看起来可能有问题、情况不妙。

Erika: Yeah. So when you say it doesn't look good, you basically mean there are going to be problems. All right. It doesn't look good.

没错。所以你说it doesn't look good,基本上就是表示情况不妙、会有麻烦。好了,这个表达就讲到这。

Marco: Yeah. OK. So great phrases, great words. Let's listen to our Gary at the dentist one more time. And then we'll come back and talk a little bit more.

好的。实用短语和单词都讲完了。我们再听一遍加里看牙医的对话,之后再聊点别的。

Dentist: Hey, Gary. Great to see you again. Please have a seat. So tell me what seems to be the problem.

嘿,加里,很高兴再见到你。请坐。跟我说说哪里不舒服?

Gary: Thanks, Doc. I've got a really bad toothache. I can't eat anything. And look, my face is all swollen. I think it might be my wisdom teeth.

谢谢医生。我牙疼得厉害,什么都吃不了。你看,我脸都肿了。我觉得可能是智齿出了问题。

Dentist: Well, let's have a look. Open wide. This doesn't look good. Well, it looks like you have a cavity and your crown is loose. We'll need to put in a filling before it gets any worse. And the crown probably needs to be refitted. I'm going to order some x-rays.

好,我来检查一下。把嘴张大。情况不太乐观。你有一颗蛀牙,而且牙冠松动了。得先补个牙,免得情况继续恶化。另外这个牙冠可能需要重新调整贴合度。我安排给你拍几张X光片。

Gary: Is it going to hurt?

会疼吗?

Dentist: No, not at all. Just lay back and relax. Okay, spit.

一点都不疼。往后靠,放松就好。好了,可以吐了。

Erika: Well, Marco, speaking of dentists, have you ever had an experience like this where you spat out a tooth at the dentist?

对了马可,说到牙医,你有没有过在牙医诊所吐掉半颗牙这种经历?

Marco: Well, nothing so serious as this, but actually, recently when I was in Cambodia...

倒没这么夸张,不过我最近在柬埔寨的时候……

Erika: Oh, right, you called us in Cambodia.

哦对,你那时候在柬埔寨给我们打过电话。

Marco: Yeah. Well, our taxi driver offered us to have some local food. And he said, well, we're going to have a dog. So that was interesting. Actually, it wasn't that bad. It was pretty good. But, you know, if you get around the fact that it's a dog...

是啊。当时出租车司机带我们去吃当地特色菜,说要请我们吃狗肉。还挺特别的。其实味道也没那么糟,还挺好吃的。就是得先克服心理障碍,别去想这是狗肉……

Erika: So what does this have to do with your teeth?

那这跟你的牙有什么关系?

Marco: I was eating it and I bit a bone that was hidden. And I chipped my tooth.

我吃的时候咬到了一块藏在肉里的骨头,把牙给崩掉了一块。

Erika: So you broke part of your tooth.

就是牙齿磕掉了一块呗。

Marco: Yeah, like half of it, which I had already chipped before. So I had to go to the dentist. And so the dentist created a new crown, not with gold or porcelain, actually with a paste. And then it becomes hard and it just looks normal. It doesn't even look like I have a fake crown, so to say.

差不多掉了一半,而且那颗牙之前就崩过一次。所以我只好去看牙医。牙医给我做了个新牙冠,不是金的也不是烤瓷的,是用一种膏体材料补的。硬化之后看起来和真牙一样,完全看不出来是补过的。

Erika: But dentists can be really expensive. So how much did this cost?

看牙都特别贵吧?花了多少钱?

Marco: Well, this was for the bargain price of $10.

超便宜,才十美元。

Erika: $10. $10. That's how much it cost. So we should all go to Cambodia for dentistry.

十美元?才十美元?那我们都应该去柬埔寨看牙。

Marco: Yeah, because actually it was pretty good. He looked really young, though. I was kind of scared because when he walked in, he looked like he was 19. But I asked him his age and he was like 30.

是啊,而且技术其实还不错。就是医生看起来特别年轻,他走进来的时候我都慌了,看着才十九岁。我问了一下,人家其实已经三十了。

Erika: OK, well, you're very trusting.

行吧,你心也真大。

Marco: Yeah. So I imagine that you guys maybe have some dental experiences. So why don't you come to our website and tell us all about it?

哈哈。我猜大家肯定也有不少看牙的经历,欢迎来我们的网站留言分享。

Erika: Yeah, visit us at EnglishPod.com and you can find lots more resources for learning English there.

没错,大家可以访问EnglishPod.com,上面有超多英语学习资源。

Marco: Well, guys, thanks for listening and until next time.

感谢大家的收听,我们下期再见。

Erika: Bye.

拜拜。

Marco: Bye.

拜拜。