My friend, Hugh, has always been fat, but things got so bad recently that he decided to go on a diet.
so...that... (结果状语从句)太...所以...(本身翻译为:如此...以至于...不符合中文表达)
- The ball struck him so hard that he nearly fell into the water.
- The one with the money got such a fright that he dropped the bag.
things 可以表示“情况,情形,状况,形势”等
- You’re surely made things worse. 你肯定把事情搞得更糟了。
- How are things going on with you? 你过得怎么样?
on a diet 节食
- The doctor put him on a strict diet. 医生让他严格控制饮食。
- I once went on a diet for a week and then I gave up.我曾经节食了一个星期,然后我放弃了。
First of all, he wrote out a long list of all the foods which were forbidden.
the foods which were forbidden = the forbidden foods 被禁止的食物
- the Forbidden City 紫禁城;故宫
- The Forbidden Kingdom 天庭;《功夫之王》
- the Forbidden Forest 禁忌森林
first of all 首先(all里的first=首要的)
- First of all I must see your passpart.
- First of all, let me ask you something. Second of all, you have to answer my questions honestly.
“最高级 + of all” 为固定结构,表示“最…的是”
- It was raining, and worst of all, I lost my key. 下雨了,最糟糕的是,我弄丢了钥匙。
- You need to be confident. Most important of all, believe in yourself. 你需要自信。最重要的是,相信你自己。
- Strangest of all, he knew nothing about the accident. 最奇怪的是,他对这场事故一无所知。
| at first 首先(在first上=顺序) at first…, then… 起先…然后… |
Though, at first, Byrd and his men were able to take a great many photographs... |
|---|
The list included most of the things (that) Hugh loves: butter, potatoes, rice, beer, milk, chocolate; and sweets.
most of… 大部分…
- They will be coming by train and most of the young people in the town will be meeting them at the station.
- Most of Debbie's school friends will be waiting for her on the English coast.
- Many pedal their tricycles, but most of them prefer to push or drag them.
| includ (广义)包含(全部事物) | contain (容器里)包含(部分事物) |
|---|---|
|
|
Yesterday I paid him a visit.
pay sb. a visit 拜访某人(付出一个访问)
- Pay you a visit. 拜访你
- plan to pay a visit to the museum tomorrow. 我计划明天去参观这座博物馆。
- I paid my mother a visit/call the other day.
- I paid a visit/call to the local museum yesterday.
| call on sb./at someplace 拜访某人/某地 | We called on our relatives last Sunday. 上周日我们拜访了亲戚。 |
|---|---|
| have a visit = visit 访问 | We had a visit from our uncle last week. 上周叔叔来探望了我们。 |
I rang the bell and was not surprised to see that Hugh was still as fat as ever.
as…as ever 像往常一样,照旧,依然
- as clean as ever 比较状语
- as quiet as ever 比较状语
- as fat as he ever was 比较状语从句
- He is as strong as ever.
- You are as beautiful as ever.
- He is as busy as ever. 他和往常一样忙碌。
| as … as usual/always 像往常一样 | She got up as early as usual. 她像往常一样早起。 |
|---|
ring the bell 按门铃
- Please ring the bell if nobody opens the door. 如果没人开门,请按门铃。
| ring a bell 听起来耳熟 | The name rings a bell, but I can’t remember him. 这个名字听起来耳熟,但我想不起他是谁。 |
|---|
be surprised to do sth.对做某事感到惊讶
- I was surprised to find a $100 bill in my pocket. (我惊讶地发现口袋里有一张 100 美元的钞票。)
- She was surprised to hear that her friend had gotten married. (她惊讶地听到她的朋友已经结婚了。)
- They were surprised to learn that their company was going bankrupt. (他们惊讶地得知他们的公司要破产了。)
| be surprised at sth.对某事感到惊讶 |
|
|---|
He led me into his room and hurriedly hid a large parcel under his desk.
lead sb. into 进门
- He led her into the living room. (他带她进了客厅。)
- The police led the suspect into the interrogation room. (警察带嫌疑人进了审讯室。)
- Could you please lead me into the conference room? (请带我进会议室好吗?)
- He led us out into the back yard.
- She led the horse back into the stable.
| show sb. out(出门) |
|
|---|---|
| see sb. off(送行) |
|
|
|
It was obvious that he was very embarrassed. 主语从句
Obviously he was very embarrassed.
obviously = it was obvious that…(it 为形式主语) 显然…
- He was obviously very embarrassed.
- Obviously, he was very embarrassed.
- His embarrassment was obvious.
- That he was very embarrassed was obvious. 去掉形式主语
When I asked him what he was doing, he smiled guiltily and then put the parcel on the desk.
guilt ⇒ guilty ⇒ guiltily adv. 内疚地,有罪地
- I felt guilty about not visiting my parents more often.
When 引出的时间状语从句,包括了一个接双宾语的宾语从句。然后使用and将句子并列。
| 事情1(when + 从句) | 事情2(宾语从句连接) | 分割(时间状语从句) | 事情3(when的主句1) | 并列 | 事情4(主句2) |
|---|---|---|---|---|---|
| When I asked him | what he was doing | , | he smiled guiltily | and | then put the parcel on the desk. |
He explained that his diet was so strict that he had to reward himself occasionally.宾语从句里包括了so...that 结果状语从句。
| 主句 | 宾语从句 | |
|---|---|---|
| He explained | that his diet was | so strict that he had to reward himself occasionally. 结果状语从句 |
| 他解释到 | 解释的内容 | |
It contained five large bars of chocolate and three bags of sweets!
contain v. 包含(实体容器可能真实的装入)
- The faeces contain nitrogen which fertilizes the soil. 排泄物含有肥沃土壤的氮。
- The problem was that the exhaust gases contain many toxins. 问题是废气含有很多毒素。
- These soils contain lots of organic matter. 这些土壤含有大量的有机物。
| include v.包含 (抽象的包括) | All prices include postage and packing. 所有的价格都包括邮资和包装费。 |
|---|