第 84 集

At The Pharmacy

Elementary

扩展学习音频 2
Dialogue 对话 01:04
Phrases and Vocabulary 短语与词汇 07:34

Marco: Hello everyone! Welcome back to EnglishPod! My name is Marco.

大家好!欢迎回到 EnglishPod!我是 Marco。

Erica: And I’m Erica.

我是 Erica。

Marco: And where are we going today, Erica?

Erica,今天我们要去哪儿?

Erica: To the pharmacy.

去药店。

Marco: Alright, to the pharmacy or drug store?

好,pharmacy 或者 drug store?

Erica: Yes.

对。

Marco: Or also in British English sometimes people will say the chemist’s.

或者在英式英语里,有时人们会说 the chemist’s。

Erica: That’s right.

没错。

Marco: So, as you know at the pharmacy you get medicine, but there’re certain vocabulary words that are related to this place, that we need to learn.

你知道在药店可以买到药,但有一些跟这个地方相关的词汇我们需要学。

Erica: That’s right, so, we’re gonna learn some vocabulary about medicine and also some interesting phrases.

对,我们会学一些跟药品相关的词汇,还有一些有趣的短语。

Marco: So, before we listen to the dialogue, let’s take a look at “vocabulary preview”.

在听对话之前,我们先来看 Vocabulary Preview。

Voice: Vocabulary preview.

Vocabulary Preview。

Erica: We’re going to look at two words today that you’ll hear in the dialogue and the first one – milligrams.

今天我们要看两个对话里会出现的词。第一个是 milligrams。

Marco: Milligrams.

Milligrams。

Erica: Milligrams.

Milligrams。

Marco: Also the abbreviation for this is mg.

缩写是 mg。

Erica: That’s right.

没错。

Marco: Okay, so, a milligram is…

好,milligram 是……

Erica: A hundredth of a gram, so, there’re one hundred milligrams in a gram.

一克的百分之一,所以一克里有一百毫克。
(注:实际上 milligram 是一克的千分之一。)

Marco: Exactly and it’s very common to be used with medicine, right?

没错,而且药品里特别常用,对吧?

Erica: Exactly.

完全正确。

Marco: You’d buy medicine in milligrams.

买药通常会用到 milligrams。

Erica: Uhu.

嗯。

Marco: Okay, and what’s our next word?

好,下一个词是什么?

Erica: Price check.

Price check。

Marco: A price check.

A price check。

Erica: A price check.

Price check。

Marco: Okay, so, at the pharmacy or at the supermarket…

好,在药店或者超市……

Erica: Uhu.

嗯。

Marco: Sometimes the cashier will ask for a price check.

有时收银员会要求做 price check。

Erica: And that is the action of checking to find out the price.

就是查一下价格的动作。

Marco: Uhu. Okay, so, a price check. With this I think we are ready now to listen to our dialogue for the first time and let’s see what our shopper is buying at the pharmacy.

嗯。好,price check。有了这些,我们现在可以听第一遍对话了,看看这位顾客在药店买了什么。

Dialogue (First Time): [Dialogue content not provided in the source transcript]

【对话(第一遍):源文本中未提供具体对话内容】

Erica: Oh no, how embarrassing!

哦不,好尴尬啊!

Marco: A little bit embarrassing that, uh, she asked for a price check on these condoms, right?

有点尴尬,她居然要给这些避孕套做 price check,对吧?

Erica: Yeah, but you know it almo… it seems like every time you have to buy something embarrassing at the pharmacy, there’s a million people watching you.

对,而且你知道吗,每次你在药店买尴尬的东西时,好像总有一百万人在看着你。

Marco: Yeah, yeah, it never fails.

对对,从来不会例外。

Erica: Yeah.

是啊。

Marco: Well, let’s take a look at some of those words that we were talking about related to medicine in “language takeaway”.

好,我们去 Language Takeaway 看看那些跟药品相关的词吧。

Voice: Language takeaway.

Language Takeaway。

Erica: Alright, well, the first word – a prescription.

好,第一个词——a prescription。

Marco: Prescription.

Prescription。

Erica: Prescription.

Prescription。

Marco: Alright, so, what is a prescription?

好,那 prescription 是什么?

Erica: Well, a prescription is a note from your doctor explaining what medicine you need.

Prescription 就是医生开的纸条,说明你需要什么药。

Marco: So, this note from your doctor is necessary to buy that medicine, right?

所以买那种药必须要有医生的这张纸条,对吧?

Erica: Exactly.

完全正确。

Marco: Okay, prescription. Well, this shopper was getting some medicine and, well, the chemist or the pharmacist asked if he wanted it capsules of tablets.

好,prescription。这位顾客在买药,药剂师问他要 capsules 还是 tablets。

Erica: So, let’s look at those two words.

那我们来看这两个词。

Marco: Uhu.

嗯。

Erica: A capsule.

A capsule。

Marco: Capsule.

Capsule。

Erica: Capsule.

Capsule。

Marco: Now, a capsule is like a small tube, right?

Capsule 就像一个小管子,对吧?

Erica: Yeah, it’s a form of a pill.

对,是药丸的一种形式。

Marco: Uhu.

嗯。

Erica: And it’s shaped like a tube with the medicine inside.

形状像管子,里面装着药。

Marco: Inside and…

里面……

Erica: Uhu.

嗯。

Marco: It’s covered in plastic, right?

外面是塑料的,对吧?

Erica: Exactly.

没错。

Marco: Now, you swallow the… the capsule.

你把 capsule 整个吞下去。

Erica: Yeah.

对。

Marco: And the tablet…

而 tablet……

Erica: Is like a pill that is round and flat.

就像又圆又扁的药丸。

Marco: Okay, so, tablet and capsule.

好,tablet 和 capsule。

Erica: Uhu.

嗯。

Marco: Both are the same thing basically, but just different presentations.

基本上是同一种东西,只是外观不同。

Erica: Different shapes.

形状不同。

Marco: Different shapes.

形状不同。

Erica: Yeah.

对。

Marco: It’s easier maybe for some people to swallow a capsule.

有些人可能觉得吞 capsule 更容易。

Erica: You think so?

你这么觉得?

Marco: I… I don’t know, I think so…

我……我也不确定,但我觉得是……

Erica: Well, I…

嗯,我……

Marco: Because sometimes, uh, tablets are a little bit like big circles and it’s hard to swallow.

因为有时候 tablet 像大圆片,比较难吞。

Erica: Yeah, and I guess ca… and I guess capsules are smoother.

对,而且 capsule 可能更光滑。

Marco: Yeah, exactly.

对,没错。

Erica: But we’re not pharmacists, so, let’s move on and focus on the language, which is what we do know about. So, the pharmacist warned the patient not to take too much medicine, right?

不过我们不是药剂师,还是继续专注语言吧,这才是我们懂的。药剂师警告病人不要吃太多药,对吧?

Marco: Uhu.

嗯。

Erica: Because he might overdose.

因为他可能会 overdose。

Marco: Overdose.

Overdose。

Erica: Overdose.

Overdose。

Marco: Okay, so, to overdose, like you said…

好,to overdose,就像你说的……

Erica: Is to take too much medicine and get really sick or even die.

就是吃太多药,结果病得很重甚至死亡。

Marco: Uhu, so… so, if you overdose on medicine, it could be bad for you instead of good.

嗯,所以如果你 overdose 了,药可能对你有害而不是有益。

Erica: Well, obviously, very bad.

显然非常糟糕。

Marco: Hehe. And what about our last word for today?

呵呵。今天最后一个词呢?

Erica: Well, the shopper also asked for some eye drops.

顾客还要了一些 eye drops。

Marco: Eye drops.

Eye drops。

Erica: Eye drops.

Eye drops。

Marco: So, this is medicine for your eyes.

这是给眼睛用的药。

Erica: Yeah, usually liquid like water…

对,通常是像水一样的液体……

Marco: Uhu.

嗯。

Erica: That you put in your eyes.

滴进眼睛里。

Marco: Okay. So, I think now with this medicine language clear we can listen to our dialogue again, but it’s gonna be slow down a little bit.

好。这些药品用语现在清楚了,我们再听一遍对话,会稍慢一点。

Erica: That’ll help us understand these phrases just a little bit better.

这样能帮我们更好地理解这些短语。

Dialogue (Second Time - slow): [Dialogue content not provided in the source transcript]

【对话(第二遍 - 慢速):源文本中未提供具体对话内容】

Marco: Okay, so, now it’s time for us to take a look at some of the phrases that we saw in this dialogue in “putting it together”.

好,现在我们去 Putting it together 看看对话里的一些短语。

Voice: Putting it together.

Putting it together。

Erica: We’re gonna look at two phrases here and we’re gonna see how we can use them in different situations. The pharmacist warned “be sure not to take it on an empty stomach”.

我们要看两个短语,看看怎么用在不同场合。药剂师警告说 “be sure not to take it on an empty stomach”。

Marco: Okay, so, be sure not to.

好,be sure not to。

Erica: Be sure not to.

Be sure not to。

Marco: So, what does he mean by this?

这是什么意思?

Erica: He just means don’t do this.

就是“不要这样做”。

Marco: Okay.

好。

Erica: So, don’t… don’t take the medicine without eating.

所以不要空腹吃药。

Marco: We can mix it up a little bit. Why don’t we listen to some examples of how we can use this in different situations?

我们可以稍微变化一下。听几个不同场合的例子吧。

Voice: Example one.

例子一。

A: Be sure not to leave your bike outside or it would be stolen.

一定不要把自行车放在外面,不然会被偷的。

Voice: Example two.

例子二。

B: Be sure not to forget your umbrella. It’s raining today.

一定不要忘了带伞。今天下雨。

Voice: Example three.

例子三。

C: I told him to be sure no to do anything stupid, but he did.

我告诉他一定不要做傻事,可他还是做了。

Erica: So, Marco, um, why should we say “be sure not to” instead of “don’t”?

Marco,为什么我们要说 “be sure not to” 而不是 “don’t” 呢?

Marco: I think “don’t” is sounds more like an order…

我觉得 “don’t” 听起来更像命令……

Erica: Okay.

好。

Marco: Or very direct. Maybe “be sure not to” is a little bit softer, a little bit more friendly. So, be sure not to. Now, for our last phrase. So, the pharmacist in the end wanted to check for the price and he said just hang on there a sec.

或者太直接。而 “be sure not to” 更柔和一点、更友好一点。所以 be sure not to。现在看最后一个短语。药剂师最后要查价格,他说 just hang on there a sec。

Erica: So, that’s interesting – hang on.

这个挺有意思——hang on。

Marco: Hang on.

Hang on。

Erica: Hang on.

Hang on。

Marco: Well, hang on, what… what does he mean by hang on?

Hang on 是什么意思?

Erica: He means wait.

意思是 wait(等一下)。

Marco: Wait.

Wait。

Erica: Uhu.

嗯。

Marco: It’s a v… informal way of saying wait.

这是 wait 的非正式说法。

Erica: Exactly… it’s also a little bit more friendly than just saying wait.

没错……也比直接说 wait 更友好一点。

Marco: Right, exactly… And we can change the time a little bit, right?

对,没错……我们还可以稍微改一下时间,对吧?

Erica: Yeah, so, you can say “hang on a second”.

对,你可以说 “hang on a second”。

Marco: Uhu, or hang on a moment.

嗯,或者 hang on a moment。

Erica: Hang on a minute.

Hang on a minute。

Marco: Alright.

好。

Erica: What about hang on an hour.

那 hang on an hour 呢?

Marco: Well, maybe if you’re telling someone to wait for an hour: “just hang on there for an hour, I’ll be there soon”.

如果你让人等一个小时,可以说:“just hang on there for an hour, I’ll be there soon”。

Erica: Yeah, but I guess it’s more common hang on a minute, hey?

对,但更常见的还是 hang on a minute,对吧?

Marco: Right, maybe for shorter periods of time.

对,可能更适合较短的时间。

Erica: Yeah, uhu.

对,嗯。

Marco: Okay, so, with these phrases I think now we can use them in different circumstances, obviously, not only in the pharmacy.

好,有了这些短语,我们现在可以在不同场合使用了,显然不只在药店。

Erica: Yep.

对。

Marco: And, well, let’s listen to our dialogue for the last time.

那我们最后听一遍对话吧。

Dialogue (Third Time): [Dialogue content not provided in the source transcript]

【对话(第三遍):源文本中未提供具体对话内容】

Marco: Okay, so, with medicine an interesting thing comes up, right?

好,说到药,有个有趣的现象,对吧?
(注:to come up = 出现)

Erica: That’s right. A lot of people think that you eat medicine.

没错。很多人以为是 “eat medicine”。

Marco: Okay, or drink medicine.

或者 “drink medicine”。

Erica: Yeah, but in English you always take medicine.

对,但在英语里总是说 take medicine。

Marco: Always take medicine.

总是 take medicine。

Erica: Yeah, so you never can say “oh, I ate my medicine yesterday”. It always like has to be I took my medicine.

对,你永远不能说 “oh, I ate my medicine yesterday”。必须说 I took my medicine。

Marco: Okay… so, you take the capsules.

好……所以 you take the capsules。

Erica: Exactly, or take the tablets.

没错,或者 take the tablets。

Marco: Alright, so, you take medicine. Now, an interesting thing in the United States, for example, it’s very hard to get medicine without a prescription.

好,所以是 take medicine。在美国有个有趣的现象,比如没有处方很难买到药。

Erica: That’s right, so, we always talk about prescription medicine…

没错,所以我们常说 prescription medicine……

Marco: Uhu.

嗯。

Erica: And OTC medicine, or over-the-counter medicine.

还有 OTC medicine,也就是 over-the-counter medicine。

Marco: So, over-the-counter medicine is…

Over-the-counter medicine 是……

Erica: Is medicine you could just buy without that prescription or note from your doctor.

就是不需要处方或医生纸条就能直接买的药。

Marco: Okay, so, for example, if you have a headache, you can go to the pharmacy and buy aspirin.

好,比如你头痛,可以直接去药店买阿司匹林。

Erica: Yeah, and that’s over-the-counter medicine.

对,那就是 over-the-counter medicine。

Marco: Uhu. But prescription medicine - you can’t get it without the doctor’s note.

嗯。但 prescription medicine 没有医生的纸条就买不到。

Erica: Yes, and like you said in America you almost have to have a prescription for everything.

对,就像你说的,在美国几乎什么药都要处方。

Marco: Which is strange, because people can overdose on aspirin.

这挺奇怪的,因为阿司匹林也能让人 overdose。

Erica: Uhu.

嗯。

Marco: Hehe. So, tell us how medicine and pharmacies work in your countries and also if you have questions or comments our website englishpod.com is always open and ready for you.

呵呵。告诉我们你们国家的药品和药店是怎么运作的吧。如果有问题或评论,我们的网站 englishpod.com 随时为你开放。

Erica: Well, thanks for downloading this lesson, you guys, and until next time… Good bye!

感谢下载这节课,伙伴们,下次见……再见!

Marco: Bye!

拜拜!