第 82 集

New Guy In Town V

Intermediate

扩展学习音频 2
Dialogue 对话 02:26
Phrases and Vocabulary 短语与词汇 06:24

Marco: Hello English learners! Welcome back to EnglishPod! My name is Marco.

大家好,英语学习者们!欢迎回到 EnglishPod!我是 Marco。

Erica: And I’m Erica.

我是 Erica。

Marco: And today we’re bringing you the next part of our suspense series The new guy in town.

今天我们继续带来悬疑系列《镇上的新来的家伙》。

Erica: That’s right.

没错。

Marco: So, we know that Armand wasn’t really a vampire, that he was just acting.

我们知道 Armand 其实不是吸血鬼,他只是在演戏。

Erica: And the women aren’t quite what they seem in this dialogue.

而且对话里的那些女人也没那么简单。

Marco: In the last one something happened and she transformed into some sort of, I don’t know, creature, right?

上一集发生了点事,她变成了某种……我也不知道,creature,对吧?

Erica: B… Monster.

怪物。

Marco: Right, so now, let’s see what happens. So, we’re not gonna preview any vocabulary this time, let’s just listen to the dialogue and see what happens.

对,现在我们来看看接下来会发生什么。这次我们不预习词汇了,直接听对话,看看会发生什么。

Dialogue (First Time): [Dialogue content not provided in the source transcript]

【对话(第一遍):源文本中未提供具体对话内容】

Erica: Well, I don’t think things are turning w… out very well for our housewives and Armand.

我觉得我们的家庭主妇和 Armand 的情况不太妙。

Marco: Hehe. Apparently, the police officer is not gonna make it…

呵呵。显然,那个警察可能撑不到……

Erica: Oh-oh.

哦哦。

Marco: To the next episode.

下一集了。

Erica: Oh-oh.

哦哦。

Marco: Alright, so, we saw some really great vocabulary and even though it’s kind of a scary story, there is a lot of things we can learn. So, why don’t we take a look at it now in “language takeaway”?

好,我们听到了很多很棒的词汇。虽然这是个有点吓人的故事,但还是有很多东西可以学。那我们现在去 Language Takeaway 看看吧。

Voice: Language takeaway.

Language Takeaway。

Erica: We’re gonna look at five words and phrases here and the first one, uh, they described this women as a kind of creature.

我们要看五个词和短语。第一个,他们把这些女人描述成某种 creature。

Marco: Creature.

Creature。

Erica: Creature.

Creature。

Marco: Alright, so, what exactly is a creature?

好,那 creature 到底是什么意思?

Erica: Well, a creature can be any animal.

Creature 可以指任何动物。

Marco: Any animal?

任何动物?

Erica: Yeah, like from a mouse to a bird… to an insect or a bug.

对,从老鼠到鸟……到昆虫或虫子。

Marco: So, I can say a bird is a flying creature.

所以我可以说 a bird is a flying creature。

Erica: Exactly.

完全正确。

Marco: Alright.

好。

Erica: But sometimes we also use it to mean an unknown and scary animal.

但有时候我们也用它来指未知的、可怕的动物。

Marco: So, there’s a creature under my bad.

所以我床底下有个 creature。

Erica: Yes, or some type of creature was attacking me!

对,或者某种 creature 在攻击我!

Marco: Hehe. Okay, so, a creature can be any sort of living thing…

呵呵。好,所以 creature 可以是任何生物……

Erica: Exactly.

没错。

Marco: Or animal.

或者动物。

Erica: Yeah.

对。

Marco: Alright, what about our next one?

好,下一个呢?

Erica: Well, the creature broke free from some ropes.

这个 creature 从绳子里 broke free 了。

Marco: Alright, so, to break free.

好,to break free。

Erica: Break free.

Break free。

Marco: Aha, and what does that mean?

啊哈,这是什么意思?

Erica: When you break free, you escape from something that stops you moving.

当你 break free 时,就是从限制你移动的东西中逃脱出来。

Marco: Okay, so, you have the ability to move again.

好,所以你又能移动了。

Erica: Yes.

对。

Marco: You break free from maybe ropes.

你可能从绳子里 break free。

Erica: Or chains, or even a relationship.

或者铁链,甚至一段关系。

Marco: Okay, so… I can say “Oh, I finally broke free from that awful relationship”.

好……我可以说 “Oh, I finally broke free from that awful relationship”。

Erica: Uhu. Now, that’s quite interesting, the way we can use this in different ways. So, why don’t we take a look at some examples now?

嗯。这个用法挺有意思的,可以用于不同场合。那我们现在听几个例子吧。

Voice: Example one.

例子一。

A: We tied up the dog, but he’s trying to break free.

我们把狗绑起来了,但它一直想挣脱。

Voice: Example two.

例子二。

B: I’m glad that I broke free from that horrible relationship.

我很高兴终于摆脱了那段糟糕的关系。

Voice: Example three.

例子三。

C: I want to break free from all my daily responsibilities.

我想从日常所有责任中解脱出来。

Marco: Okay, so, break free. It’s clear now.

好,break free。现在清楚了。

Erica: Uhu. So, why don’t we move on to our next word? They though that maybe this creature was a kidnapper.

嗯。那我们继续下一个词吧。他们以为这个 creature 可能是个 kidnapper。

Marco: Kidnapper.

Kidnapper。

Erica: Kidnapper.

Kidnapper。

Marco: Okay, so, this is…

好,这是……

Erica: A criminal.

一个罪犯。

Marco: So, a kidnapper is a criminal.

所以 kidnapper 是罪犯。

Erica: Yep.

对。

Marco: Alright. And what exactly does a kidnapper do?

好。那 kidnapper 到底做什么?

Erica: A kidnapper takes someone to a place and keeps them there against their will.

Kidnapper 把人带到某个地方,违背对方意愿把人关在那里。

Marco: Against their will.

违背他们的意愿。

Erica: With force or violence.

用武力或暴力。

Marco: Alright, so… so, I guess that makes sense, right? Because the word has “kid” in it…

好……所以这说得通,对吧?因为这个词里有 “kid”……

Erica: Yeah.

对。

Marco: So, to take children.

所以是带走小孩。

Erica: Yes.

对。

Marco: But it can be also… you can kidnap an adult.

但也可以……你可以绑架成年人。

Erica: Yes, that’s true.

对,没错。

Marco: Alright.

好。

Erica: So, this word can actually be used in three different ways. So, we saw a kidnapper, right?

所以这个词其实有三种用法。我们刚才看到了 kidnapper,对吧?

Marco: Okay, that is the person.

好,那是指人。

Erica: Yeah, and the verb - to kidnap.

对,还有动词 to kidnap。

Marco: Okay.

好。

Erica: Or a noun describing an action – a kidnapping.

或者描述行为的名词——a kidnapping。

Marco: A kidnapping.

A kidnapping。

Erica: So…

所以……

Marco: Very good.

很好。

Erica: Yeah, a kidnapping took place today.

对,a kidnapping took place today。

Marco: Okay, so, very interesting word and, of course, it’s illegal to be a kidnapper.

好,这个词很有意思,当然,当 kidnapper 是违法的。

Erica: Yes.

对。

Marco: So, our next word is also very serious and it’s also a crime, right?

下一个词也很严肃,同样是犯罪,对吧?

Erica: That’s right. Rapist.

没错。Rapist。

Marco: A rapist.

A rapist。

Erica: Rapist.

Rapist。

Marco: Okay, so, that is a person that…

好,那是指一个人……

Erica: Uhu, who forces someone to have sex.

嗯,强迫别人发生性关系的人。

Marco: Okay, so, again, against their will…

好,同样是违背对方意愿……

Erica: Right.

对。

Marco: Like a kidnapper.

跟 kidnapper 一样。

Erica: Exactly.

完全正确。

Marco: Okay, and the verb would be…

好,动词是……

Erica: To rape.

To rape。

Marco: To rape.

To rape。

Erica: To rape someone.

To rape someone。

Marco: Okay, so, on the lighter side we heard the police officer say something in a very strange way. He said “Lemme see you eyes, please”.

好,换个轻松点的。我们听到警察用一种很奇怪的方式说 “Lemme see your eyes, please”。

Erica: Okay, so, this is an interesting, uh, phrase, it’s… it’s a sound made from pushing two words together.

好,这是个有意思的短语,它是两个词连在一起发出来的音。

Marco: Right, so, lemme.

对,lemme。

Erica: Why don’t we hear a few more examples of this and see if we can figure out what are the two words?

我们再听几个例子,看看能不能猜出是哪两个词。

Voice: Example one.

例子一。

A: Lemme have a look inside the car.

让我看看车里面。

Voice: Example two.

例子二。

B: Lemme go out tonight, dad, please!

爸,今晚让我出去吧,求你了!

Voice: Example three.

例子三。

C: Lemme think about it and I will give you an answer tomorrow.

让我想想,明天再给你答复。

Marco: So, basically, “lemme” is…

所以基本上,“lemme” 就是……

Erica: Let me.

Let me。

Marco: Let me.

Let me。

Erica: Yeah. Lemme have that pen.

对。Lemme have that pen。

Marco: Okay, lemme see.

好,lemme see。

Erica: Uhu.

嗯。

Marco: Now, we do this also with other words, right?

我们也会对其他词这样做,对吧?

Erica: Yeah, another example would be gimme.

对,另一个例子是 gimme。

Marco: Gimme.

Gimme。

Erica: Yeah.

对。

Marco: So, that is “give me”.

那就是 “give me”。

Erica: Exactly.

完全正确。

Marco: Okay, so, an interesting thing. It’s not proper English, right?

好,挺有意思。这不是规范英语,对吧?

Erica: No, you wouldn’t really write it this way, but…

对,你不会真的这么写,但是……

Marco: Or find it in the dictionary.

或者在词典里找到。

Erica: But it’s really common when people speak and actually it’s more likely that you’ll say “lemme”, “gimme”, than “let me”, “give me”.

但人们说话时特别常见,其实你更可能说 “lemme”“gimme”,而不是 “let me”“give me”。

Marco: Okay, very good. So, I think now it’s time for us to listen to our dialogue for the second time and then we’ll come back and look at some other phrases that we saw in our dialogue.

好,很好。现在我们听第二遍对话,然后再回来看对话里的其他短语。

Dialogue (Second Time - slow): [Dialogue content not provided in the source transcript]

【对话(第二遍 - 慢速):源文本中未提供具体对话内容】

Marco: We’re gonna look at two phrases now in “fluency builder” that you might hear when you’re talking about a crime.

现在我们去 Fluency Builder 看两个短语,这些是谈论犯罪时可能会听到的。

Voice: Fluency builder.

Fluency Builder。

Marco: So, the first phrase that we’re gonna look at is what the heck is going on.

第一个短语是 what the heck is going on。

Erica: What the heck is going on.

What the heck is going on。

Marco: What the heck is going on.

What the heck is going on。

Erica: Okay, so, this is just asking what’s happening, right?

好,这就是在问发生了什么,对吧?

Marco: Right, but it’s a very strong way of saying what’s happening.

对,但这是语气很重的问法。

Erica: Yeah. What really is happening.

对。到底发生了什么。

Marco: Aha, now, why do they say what the heck? What is heck?

啊哈,为什么说 what the heck?Heck 是什么?

Erica: Well, heck is sort of a polite of saying hell.

Heck 算是 hell 的礼貌说法。

Marco: Okay, so, instead of saying what the hell is going on…

好,所以不说 what the hell is going on……

Erica: What the heck is going on.

就说 what the heck is going on。

Marco: Now, why do you do this?

为什么要这样说?

Erica: Um, because in… especially in American English, uh, we don’t like to talk about religious words, so like…

因为在……尤其在美式英语里,我们不太喜欢直接用宗教相关的词,比如……

Marco: Uhu.

嗯。

Erica: Hell and God and Jesus – these things are, um, impolite in American English.

Hell、God、Jesus——这些在美式英语里有点不礼貌。

Marco: Right, you don’t wanna offend anyone.

对,你不想冒犯任何人。

Erica: Right.

对。

Marco: So, that’s why we would have other words like “oh, my gosh”.

所以我们会用其他词,比如 “oh, my gosh”。

Erica: For “oh, my God”.

代替 “oh, my God”。

Marco: Or Jeez.

或者 Jeez。

Erica: Instead of Jesus.

代替 Jesus。

Marco: Right. Okay…

对。好……

Erica: Yeah.

对。

Marco: So, that is an interesting thing and, of course, it’s… it is a little bit of a sensitive topic…

所以这挺有意思的,当然,这有点敏感……

Erica: Uhu.

嗯。

Marco: Among some people, so, that’s why it’s better to just use these synonyms.

对一些人来说是敏感话题,所以最好用这些同义词。

Erica: Yes.

对。

Marco: Okay. And what about our next phrase?

好。下一个短语呢?

Erica: So, they suspected her of being a kidnapper.

他们 suspected her of being a kidnapper。

Marco: Okay, so, suspected her of being a kidnapper.

好,suspected her of being a kidnapper。

Erica: Yeah, suspect someone of being something.

对,suspect someone of being something。

Marco: Something.

Something。

Erica: Uhu.

嗯。

Marco: So, I suspect she is an alien.

所以 I suspect she is an alien。

Erica: Right. I suspect him of being a liar.

对。I suspect him of being a liar。

Marco: Okay, so, what about to suspect? What does that mean exactly?

好,那 to suspect 到底是什么意思?

Erica: To think something that is true, but not be a hundred percent sure.

认为某事是真的,但又不是百分之百确定。

Marco: So, you can say “I think she is a kidnapper”.

所以你可以说 “I think she is a kidnapper”。

Erica: Yep.

对。

Marco: Or “I suspect her of being a kidnapper”.

或者 “I suspect her of being a kidnapper”。

Erica: Uhu.

嗯。

Marco: Interesting.

有意思。

Erica: Why don’t we hear a few more examples?

我们再听几个例子吧?

Voice: Example one.

例子一。

A: The police suspected him of being a bank robber.

警察怀疑他是银行抢劫犯。

Voice: Example two.

例子二。

B: We suspect our dog is responsible for this mess.

我们怀疑是我们家狗搞的这一团糟。

Voice: Example three.

例子三。

C: The neighborhood suspected that our neighbor was selling drugs.

邻居们怀疑我们的邻居在卖毒品。

Marco: Alright, very good, so, we’ve seen a lot of vocab, we’ve seen these phrases. So, I think it’s time for us to listen to our dialogue for the last time and then we’ll come back and talk a little bit more.

好,很好。我们学了很多词汇和短语。现在最后听一遍对话,然后再回来多聊几句。

Dialogue (Third Time): [Dialogue content not provided in the source transcript]

【对话(第三遍):源文本中未提供具体对话内容】

Erica: Okay, well, Marco, we’re coming near the end of this series, aren’t we?

好,Marco,这个系列快结束了,对吧?

Marco: Yes, exactly. It’s a short series, but what do you think happens… or how do you think the series ends? What is really going on?

对,没错。这是个短系列,但你觉得会发生什么……或者系列会怎么结束?到底是怎么回事?

Erica: A mystery here at EnglishPod, so we want you… to hear from you what do you think is gonna happen.

这是 EnglishPod 的一个谜题,所以我们想听听你们觉得接下来会发生什么。

Marco: Exactly, come to our website at englishpod.com, where you can leave us your questions, your comments or even maybe your ideas not only for this lesson, but for any lesson that you would like to hear.

没错,来我们的网站 englishpod.com,在那里留下你的问题、评论,甚至你的想法,不仅是这一课,任何你想听的课程都可以。

Erica: That’s right. Well, guys, we’re happy that you downloaded this lesson and remember to check out our website, but until next time… thanks for listening and good bye!

没错。伙伴们,很高兴你们下载了这节课,记得去看看我们的网站。下次见……感谢收听,再见!

Marco: Bye!

拜拜!