第 86 集

Looking for an Apartment

Intermediate

扩展学习音频 2
Dialogue 对话 01:37
Phrases and Vocabulary 短语与词汇 08:01

Marco: Hello English learners! Welcome back to EnglishPod! My name is Marco.

大家好,英语学习者们!欢迎回到 EnglishPod!我是 Marco。

Erica: And I’m Erica.

我是 Erica。

Marco: And today we have a special lesson for all of you, who are looking for a new apartment or a house.

今天我们为所有正在找新公寓或房子的人准备了一堂特别课。

Erica: Or even if you’re not looking for an apartment, this lesson will be useful, because it can help you describe what your current apartment or house looks like.

即使你现在不找房,这节课也很有用,因为它能帮你描述自己现在的公寓或房子。

Marco: That’s right. So we’re gonna be describing an apartment and other vocabulary related to apartment hunting. Why don’t we take a look at some of the first words that we have in “vocabulary preview”?

没错。我们会描述一套公寓,以及一些跟找房相关的词汇。先来看 Vocabulary Preview 里的前几个词吧。

Voice: Vocabulary preview.

Vocabulary Preview。

Erica: We’re gonna hear these two words in the dialogue. The first one is landlord.

对话里会出现这两个词。第一个是 landlord。

Marco: Landlord.

Landlord。

Erica: Landlord.

Landlord。

Marco: Alright, so, who is a landlord? Or what is a landlord?

好,landlord 是谁?或者是什么?

Erica: Well, it’s pretty simple. A landlord is the person, who owns the house.

很简单。Landlord 就是拥有房子的人。

Marco: Okay.

好。

Erica: Or apartment.

或者公寓。

Marco: So, the owner of the house.

就是房子的主人。

Erica: Right. Um, and a landlord rents out the apartment to the tenants.

对。Landlord 把公寓租给 tenants。

Marco: Okay, very good. Tenants.

好,很好。Tenants。

Erica: Tenants.

Tenants。

Marco: So, the tenants are the people that are renting the apartment or house.

Tenants 就是租公寓或房子的人。

Erica: Exactly.

完全正确。

Marco: Two important words that we’ll find in the dialogue – tenants and landlord.

对话里会遇到两个重要词——tenants 和 landlord。

Erica: So, why don’t we take a listen to the dialogue now and we’ll hear as a couple is checking out a new apartment.

那我们现在听对话吧,听听一对情侣在看新公寓。

Dialogue (First Time): [Dialogue content not provided in the source transcript]

【对话(第一遍):源文本中未提供具体对话内容】

Marco: Alright, so, apparently the apartment was too good to be true.

好,显然这套公寓好得不太真实。

Erica: Yeah, I don’t think that’s exactly what they’re expecting to find in the bathroom.

对,我觉得他们没想到会在浴室里发现那个东西。

Marco: Hehe. Exactly, well, we did find a lot of great words and phrases. So, why don’t we take a look at that now in “language takeaway”?

呵呵。没错,我们听到了很多很棒的词和短语。现在去 Language Takeaway 看看吧。

Voice: Language takeaway.

Language Takeaway。

Erica: We’re just gonna look at a bunch of vocabulary items related to apartments and, um, house hunting. So, we’ve got a lot to cover here, so let’s get started with the first one – renovated.

我们来看一堆跟公寓和找房相关的词汇。内容很多,先从第一个开始——renovated。

Marco: Renovated.

Renovated。

Erica: Renovated.

Renovated。

Marco: Alright, so, and the apartment was newly renovated.

好,这套公寓是 newly renovated。

Erica: Okay, so, the verb to renovate. Uh, great word and I think some examples will help us understand the meaning.

好,动词 to renovate。很棒的词,听几个例子会更好理解。

Voice: Example one.

例子一。

A: I had to renovate my kitchen, because I accidentally burned everything while cooking.

我得翻新厨房,因为做饭时不小心把东西都烧了。

Voice: Example two.

例子二。

B: The city recently renovated the sealing of the local church.

市里最近翻新了当地教堂的天花板。

Voice: Example three.

例子三。

C: John is planning on renovating his night club so as to make it more modern.

John 计划翻新他的夜店,让它更现代化。

Marco: Okay, so, basically to renovate means to make new again.

好,基本上 to renovate 意思就是重新弄新。

Erica: Right, when you renovate a house or an apartment, um, you… you know, take everything down and build it back up again.

对,当你 renovate 房子或公寓时,基本上是拆掉重建。

Marco: Okay, so, it’s usually only used for buildings, for apartments, for houses.

好,通常只用于建筑物、公寓、房子。

Erica: Or offices.

或者办公室。

Marco: You don’t say you renovate your computer.

你不会说 renovate 你的电脑。

Erica: Yeah. And also, um, when you just do something really simple like change the paint color, that’s not a renovation.

对。而且如果只是简单换个油漆颜色,那不叫 renovation。

Marco: Okay.

好。

Erica: That’s redecoration. When you renovate, you have to like, you know, use a hammer and saw and lots of tools.

那叫 redecoration(重新装修)。真正 renovate 的时候要用锤子、锯子和很多工具。

Marco: Change…

改动……

Erica: Yeah.

对。

Marco: A lot.

很多。

Erica: Yeah.

对。

Marco: Okay. So, the apartment was newly renovated and it was bright and airy.

好。公寓 newly renovated,而且 bright and airy。

Erica: Airy.

Airy。

Marco: Airy.

Airy。

Erica: Airy.

Airy。

Marco: Alright, so, airy… well, I guess we understand the word air, right?

好,airy……我们都知道 air 这个词,对吧?

Erica: Yeah.

对。

Marco: So, if an apartment or a something is airy…

如果公寓或某个地方是 airy……

Erica: Has lots of space…

有很大空间……

Marco: So…

所以……

Erica: Lots of place to move around.

有很多活动空间。

Marco: Okay, so, it’s wide, it’s…

好,就是宽敞……

Erica: It’s open.

开阔。

Marco: It’s open.

开阔。

Erica: Uhu.

嗯。

Marco: Okay.

好。

Erica: Yeah.

对。

Marco: An open apartment. Very good. Now, for our next word - an important question she asked for the square footage.

开阔的公寓。很好。下一个词——她问了一个重要问题:square footage。

Erica: Square footage.

Square footage。

Marco: The square footage of the apartment.

公寓的 square footage。

Erica: Okay, so, we know square foot, right?

好,我们知道 square foot,对吧?

Marco: Uhu.

嗯。

Erica: So, feet like, um, a measure of… of space.

Feet 是空间的计量单位。

Marco: Right.

对。

Erica: Uh, the square footage is just basically the area, how big.

Square footage 基本上就是面积,有多大。

Marco: Okay. So, why don’t we listen to some examples of how we can use these two words – square footage in a sentence?

好。我们听几个 square footage 的例句吧。

Voice: Example one.

例子一。

A: As a civil engineer I have to calculate the square footage of the construction site.

作为土木工程师,我得计算工地的 square footage。

Voice: Example two.

例子二。

B: Robert is worried that the square footage of this land is not big enough.

Robert 担心这块地的 square footage 不够大。

Voice: Example three.

例子三。

C: If you multiply the width of the room on the length, you will have the square footage of the room.

用房间的宽乘以长,就能得到房间的 square footage。

Erica: Those are some great examples. And I find this, uh… the ending of this word “-age”, footage … it’s interesting, isn’t it?

这些例子很好。我发现这个词结尾的 “-age”,footage……挺有意思的,对吧?

Marco: Yeah, I guess you can only use it with the imperial system.

对,我觉得只能用在英制单位里。

Erica: Uh, so you can also say tonnage.

嗯,你也可以说 tonnage。

Marco: Right.

对。

Erica: So how… how big, how heavy.

表示多大、多重。

Marco: Uhu.

嗯。

Erica: Or mileage.

或者 mileage。

Marco: Mileage.

Mileage。

Erica: Uhu.

嗯。

Marco: Right, but you can’t say, for example, in meters… you… we… you wouldn’t say meterage.

对,但用米的话……我们不会说 meterage。

Erica: No, you can’t say that.

对,不能那么说。

Marco: Right?

对吧?

Erica: Yep.

对。

Marco: So, it’s not for the metric system, it’s only for some units of measurement in the imperial system.

所以它不适用于公制,只适用于英制里的一些计量单位。

Erica: Exactly.

完全正确。

Marco: Alright, so, after we’ve measured the square footage of the apartment, we saw that they had new ap… appliances.

好,量完公寓的 square footage 之后,我们看到他们有新的 appliances。

Erica: Appliances.

Appliances。

Marco: Appliances.

Appliances。

Erica: Appliance.

Appliance。

Marco: So, kitchen appliances, what are those?

Kitchen appliances 是什么?

Erica: Machines that do stuff in a kitchen.

厨房里干活的机器。

Marco: Alright, so, a blender, a stove, a microwave.

好,比如搅拌机、炉灶、微波炉。

Erica: Yep.

对。

Marco: Or I can say “electric appliances”.

或者可以说 “electric appliances”。

Erica: So, like your TV, um, and iron, uh, vacuum cleaner.

比如电视、熨斗、吸尘器。

Marco: Okay, so, appliance can be any type of machine that’s used…

好,appliance 可以是任何用在……

Erica: In a house.

家里的机器。

Marco: In a house.

家里。

Erica: Yeah.

对。

Marco: And, well, one of these appliances was a professional-grade gas range.

其中一件 appliances 是 professional-grade gas range。

Erica: Okay, this is great phrase and I wanna break it down. So, a gas range… now, this is basically a stove, right?

好,这个短语很棒,我想拆开讲。Gas range……基本上就是炉灶,对吧?

Marco: Okay.

好。

Erica: Um, that’s… that uses gas instead of electricity.

用煤气而不是电的那种。

Marco: So, I can have an electric range.

所以我可以有 electric range。

Erica: Exactly. Now, professional-grade… this is something that’s really high quality.

没错。Professional-grade……就是质量特别高的东西。

Marco: So, if it’s high quality, why do we say it’s professional-grade?

如果质量高,为什么要说 professional-grade 呢?

Erica: Cause it’s so good that professionals use it.

因为它好到专业人士都在用。

Marco: Okay, so, can I only have professional-grade kitchen appliances?

好,那只能有 professional-grade 的厨房电器吗?

Erica: No, of course not. You can have a professional-grade anything like a professional-grade carpet, for example.

当然不是。任何东西都可以是 professional-grade,比如 professional-grade 地毯。

Marco: Okay, or a professional-grade pickup truck.

好,或者 professional-grade 皮卡。

Erica: Uhu, or you can even change this a little bit and say “industrial-grade”.

嗯,你甚至可以稍微改一下,说 “industrial-grade”。

Marco: So, after we’ve seen all the appliances, they described the house as spacious.

看完所有 appliances 之后,他们形容房子 spacious。

Erica: Spacious.

Spacious。

Marco: The house is very spacious.

房子非常 spacious。

Erica: Pretty easy. We know the word space here, right?

很简单。我们都知道 space 这个词,对吧?

Marco: Right.

对。

Erica: So, obviously, this means…

所以显然意思是……

Marco: It…

它……

Erica: Lots of space.

有很大空间。

Marco: It has lots of space.

有很大空间。

Erica: Yep.

对。

Marco: So, I guess maybe spacious and airy are a little bit similar, right?

所以 spacious 和 airy 有点像,对吧?

Erica: Yeah, uhu.

对,嗯。

Marco: Okay. And, of course, once we were in the master bedroom, we saw that they had a walk-in closet.

好。当然,到了主卧,我们看到他们有 walk-in closet。

Erica: A walk-in closet.

A walk-in closet。

Marco: Walk-in closet.

Walk-in closet。

Erica: A walk-in closet.

A walk-in closet。

Marco: Right, so, this is very easy. I guess walk-in…

对,很简单。Walk-in……

Erica: You can walk into it.

你可以走进去。

Marco: Right. And so, it’s a huge closet, right?

对。所以是个超级大的衣柜,对吧?

Erica: Yeah, it’s… now, just… a note on the spelling here… walk-in are hyphenated.

对……这里注意拼写,walk-in 中间有连字符。
(注:hyphenated = 带有连字符 “–”。)

Marco: Okay, walk-in closet.

好,walk-in closet。

Erica: Uhu.

嗯。

Marco: Very good. And apart from this beautiful closet we had an en-suite bathroom.

很好。除了这个漂亮的衣柜,还有 en-suite bathroom。
(注:apart from = 除了……之外。)

Erica: En-suite bathroom.

En-suite bathroom。

Marco: En-suite bathroom.

En-suite bathroom。

Erica: Alright, another note on the spelling here. It’s E-N-…

好,再注意一下拼写。是 E-N-……

Marco: Right.

对。

Erica: Hyphen-S-U-I-T-E.

连字符-S-U-I-T-E。

Marco: So, even though it’s “E-N”, we pronounce it like an “O-N”.

虽然写的是 “E-N”,但发音像 “O-N”。

Erica: Yep.

对。

Marco: On-suite.

On-suite。

Erica: So, an en-suite bathroom is a bathroom inside the room.

En-suite bathroom 就是房间里面的浴室。

Marco: Okay, inside the master bedroom.

好,在主卧里面。

Erica: Uhu.

嗯。

Marco: Very good. On-suite bathroom. So, a lot of great words describing the… the apartment and also other aspects of real estate.

很好。On-suite bathroom。我们学了很多描述公寓和房地产其他方面的好词。

Erica: So, why don’t we listen to these one more time in context and we’ll see how they fit together to describe an apartment?

那我们再在语境里听一遍,看看它们怎么组合起来描述公寓吧。

Dialogue (Second Time): [Dialogue content not provided in the source transcript]

【对话(第二遍):源文本中未提供具体对话内容】

Marco: Alright, so, this is always… kind of difficult to look for a new apartment and to go and see them. But it’s interesting here – they were renting and they had a real estate agent.

好,找新公寓、去看房总是有点麻烦。不过这里挺有意思——他们在租房,还请了房地产中介。

Erica: Yeah, um, and actually this is very uncommon in America, isn’t it?

对,其实在美国这挺少见的,对吧?

Marco: Yeah, I guess you don’t really use a real estate agent unless you’re going to buy a house or apartment.

对,除非要买房或买公寓,否则一般不会用中介。

Erica: Uhu. So, when you’re renting you just go and look by yourself.

嗯。租房的话就自己去看。

Marco: Right, you can find ads in the newspaper, on the Internet and deal directly with the landlord.

对,可以在报纸、网上找广告,直接跟房东谈。

Erica: Right. So, after you’ve done your house hunting and found your apartment, um, you gotta set up the payment conditions.

对。找完房、找到公寓后,就得谈付款条件。

Marco: Right, like we saw in the dialogue… the payment terms were first and last months rent as deposit.

对,就像对话里说的……付款条件是首月和末月房租作为押金。

Erica: Uhu.

嗯。

Marco: So, that’s basically they’ll keep that just in case you damage something in the apartment.

基本上就是他们留着,以防你把公寓弄坏。

Erica: Or have a monster living in your bathroom.

或者浴室里住了只怪物。

Marco: Hehe. Exactly. And another thing is that I’ve noticed in some countries you pay rent in advance.

呵呵。没错。另外我注意到有些国家是提前付房租。

Erica: Right, so, in America you only pay, um, one month rent at a time, right?

对,在美国通常一次只付一个月房租,对吧?

Marco: Right. So, I guess this is an interesting topic - real estate and apartment hunting and renting is different in different countries. So, that’s where you guys need to come and tell us how is… how does this work in your country?

对。所以这是个有趣的话题——房地产、找房、租房在不同国家不一样。你们来告诉我们,在你们国家是怎么运作的吧?

Erica: You can also use some of the vocabulary in this dialogue to tell us about your apartment.

你也可以用这节课的词汇来描述自己的公寓。

Marco: Right, how many rooms do you have? Bedrooms, dining rooms?

对,你有几个房间?卧室、餐厅?

Erica: What’s the square footage?

Square footage 是多少?

Marco: Exactly. Or how many square meters, right?

没错。或者多少平方米,对吧?

Erica: Yep. So, check out our website englishpod.com.

对。来我们的网站 englishpod.com 看看吧。

Marco: Alright, and we’ll see you guys there.

好,我们网站见。

Erica: Thanks for listening and until next time… Good bye!

感谢收听,下次见……再见!

Marco: Bye!

拜拜!