第 90 集

I'm Sorry I Love You VIII

Upper-Intermediate

扩展学习音频 2
Dialogue 对话 02:13
Phrases and Vocabulary 短语与词汇 06:30

Marco: Hello English learners! Welcome back to EnglishPod! My name is Marco.

大家好,英语学习者们!欢迎回到 EnglishPod!我是 Marco。

Erica: And I’m Erica.

我是 Erica。

Marco: And today we’re bringing you the eighth part of our dramatic romantic love story I’m Sorry I Love You.

今天我们带来戏剧浪漫爱情故事《对不起,我爱你》的第八集。

Erica: That’s right. We’re coming close to the end of the story, aren’t we?

没错。故事快接近尾声了,对吧?

Marco: Yeah, we’re coming close to the end and we still have a lot of, uh, interesting things going on. So, I wonder what’s gonna happen?

对,快结束了,但还有很多有趣的事情发生。所以我想知道接下来会发生什么?

Erica: Well, um, I can tell you that today’s lesson involves this word, witch we’ll hear in “vocabulary preview”.

我可以告诉你,今天的课会涉及到这个词,我们会在 Vocabulary Preview 里听到。

Voice: Vocabulary preview.

Vocabulary Preview。

Marco: So, today we’re just gonna look at this one word – spy.

今天我们只看一个词——spy。

Erica: A spy.

A spy。

Marco: A spy.

A spy。

Erica: Spy.

Spy。

Marco: Alright, so, we probably know famous spies like James Bond.

好,我们大概都知道著名间谍,比如詹姆斯·邦德。

Erica: Or Austin Powers.

或者奥斯汀·鲍尔斯。

Marco: Right, so, basically, it’s a person, who is secretly trying to get information.

对,基本上就是偷偷获取信息的人。

Erica: About a government or maybe a business.

关于政府或者公司。

Marco: Right, so, that’s a spy.

对,这就是 spy。

Erica: Now, the verb - to spy.

动词是 to spy。

Marco: Same thing, right?

意思一样,对吧?

Erica: Uhu.

嗯。

Marco: To spy on someone…

To spy on someone…

Erica: Yep.

对。

Marco: To spy on a company.

To spy on a company。

Erica: Yep. So, why are we talking spies and spying here in EnglishPod? Why don’t we find out by listening to our dialogue?

对。那为什么 EnglishPod 要聊间谍和刺探呢?我们听对话来找出答案吧。

Dialogue (First Time): [Dialogue content not provided in the source transcript]

【对话(第一遍):源文本中未提供具体对话内容】

Marco: Alright, so, Steven is not even American, he’s an Indian spy.

好,Steven 甚至不是美国人,他是印度间谍。

Erica: He’s not even a firefighter.

他甚至不是消防员。

Marco: Hehe. Well, there we go. See?

呵呵。看吧,就是这样。

Erica: Oh my god!

天哪!

Marco: Many surprises on this love story.

这个爱情故事惊喜真多。

Erica: It gets deeper and deeper.

越来越深了。

Marco: Well, why don’t we take a look at some of the vocabulary that was used in this great story in “language takeaway”?

那我们去 Language Takeaway 看看这个精彩故事里用到的词汇吧。

Voice: Language takeaway.

Language Takeaway。

Erica: Well, here we’ve got a lot of language, uh, that you can use when you need to be honest about something. We’re gonna look at six phrases here. Another first one – Steven says he needs to come clean.

这里有很多可以用来诚实表达的语言。我们要看六个短语。第一个——Steven 说他需要 come clean。

Marco: Come clean.

Come clean。

Erica: Come clean.

Come clean。

Marco: Right, so, basically, he needs to tell the truth.

对,基本上就是他需要说实话。

Erica: He needs to confess.

他需要坦白。

Marco: Confess, right.

坦白,对。

Erica: Uhu. About something that he maybe wasn’t truthful about in the past.

嗯。关于他过去可能没有说实话的事。

Marco: Yeah, maybe he had a secret or maybe he lied about something.

对,可能他有秘密,或者撒过谎。

Erica: Yep.

对。

Marco: So, now he’s coming clean.

所以现在他要 come clean。

Erica: Uhu.

嗯。

Marco: Very good.

很好。

Erica: So, he comes clean and he tells this story about his childhood and he says his father was a renowned chemist.

他 come clean 后,讲起了童年故事,说他父亲是 renowned chemist。

Marco: Renowned.

Renowned。

Erica: Renowned.

Renowned。

Marco: Okay, so, if you are a renowned chemist.

好,如果你是 renowned chemist。

Erica: You’re very famous and well-respected.

你非常有名,而且备受尊敬。

Marco: So, you can use that with people, w… with places.

所以可以用于人,也可以用于地方。

Erica: A renowned restaurant.

A renowned restaurant。

Marco: Okay, so, very popular, very well-known.

好,就是非常受欢迎、非常有名。

Erica: Yeah, we also hear it’s commonly like this - a world-renowned chemist.

对,我们也常听到像 a world-renowned chemist 这样的说法。

Marco: Okay.

好。

Erica: A world-renowned restaurant.

A world-renowned restaurant。

Marco: So, it… not only popular locally, but the whole world knows about it.

所以不仅本地有名,全世界都知道。

Erica: Uhu.

嗯。

Marco: Very good.

很好。

Erica: Alright, and so, he continues with the story and he says he was approached by members of the CIA.

好,他继续讲故事,说他被 CIA 成员 approached。

Marco: Approached.

Approached。

Erica: To be approached by.

To be approached by。

Marco: Okay, so, if I am approached by somebody from the CIA, what does that mean?

好,如果我被 CIA 的人 approached,是什么意思?

Erica: Well, they… they come to talk to you about something, uh, really important.

他们来找你谈一件非常重要的事。

Marco: Okay, so, the verb to approach someone can mean get close to.

好,动词 to approach someone 可以表示靠近。

Erica: Right, to walk up to them or something like that.

对,走过去接近他们之类的。

Marco: Right, but it also carries this… this meaning of coming to talk to you about something.

对,但也带有来找你谈某事的意思。

Erica: Something important.

重要的事。

Marco: Something very important.

非常重要的事。

Erica: Yep.

对。

Marco: So, for example, I can say “my boss approached me this morning to talk about an important pay raise”.

比如我可以说 “my boss approached me this morning to talk about an important pay raise”。

Erica: Whoo, lucky you.

哇,你真幸运。

Marco: Hehe.

呵呵。

Erica: Or maybe, um, Jim approached me to ask if I know if his wife is cheating on him or not.

或者 Jim approached me,问我知不知道他老婆是不是在出轨。

Marco: Wow, alright, so, that’s how you would use this verb approach someone. Now, let’s move on to the next word. So, he was approached by members of the CIA and they were claiming something about his father.

哇,好,这就是 approach someone 的用法。下一个词。他被 CIA 成员 approached,他们 claiming 关于他父亲的一些事。

Erica: That’s right, so, to claim.

没错,to claim。

Marco: Claim something.

Claim something。

Erica: To claim something.

To claim something。

Marco: Alright, so, basically, when you’re claiming something, you are saying that it’s true.

好,基本上当你 claiming 某事时,就是在说它是真的。

Erica: Right, it might not be true.

对,但它可能不是真的。

Marco: But we don’t know.

但我们不知道。

Erica: Yeah. So, f… for example, he claims he makes four million dollars a year.

对。比如,he claims he makes four million dollars a year。

Marco: Okay, or Bob claims that he saw UFO.

好,或者 Bob claims that he saw UFO。

Erica: Uhu.

嗯。

Marco: We can’t prove it if it’s true or not, but that’s what they’re saying is true.

我们无法证明是真是假,但他们声称是真的。

Erica: Yep.

对。

Marco: So, Steven’s father disappeared and, well, he vowed to discover where he was.

Steven 的父亲失踪了,他 vowed 要找到父亲的下落。

Erica: So, Steven vowed to find his father.

所以 Steven vowed to find his father。

Marco: Vow.

Vow。

Erica: To vow.

To vow。

Marco: So, this verb to vow means to make a strong promise, right?

这个动词 to vow 意思是做出郑重承诺,对吧?

Erica: Yes.

对。

Marco: And we use it also in marriage, right?

我们也在婚姻中用,对吧?

Erica: Wedding vows.

Wedding vows。

Marco: Wedding vows, which are basically promises.

Wedding vows,基本上就是承诺。

Erica: Uhu.

嗯。

Marco: So, if you vow something, you make a very strong promise.

所以如果你 vow 某事,就是做出非常郑重的承诺。

Erica: Yes, it’s very, very bad if you break a vow.

对,如果你违背 vow,会非常非常糟糕。

Marco: Oh, really?

哦,真的吗?

Erica: Uhu.

嗯。

Marco: What happens?

会发生什么?

Erica: I don’t know. Probably, thunder strikes you and you die.

我不知道。可能雷会劈你,然后你就死了。

Marco: Hehe. Alright, so, don’t break your vows.

呵呵。好,所以不要违背你的 vows。

Erica: Yeah.

对。

Marco: And the last word on language takeaway today – the whereabouts.

今天 Language Takeaway 最后一个词——the whereabouts。

Erica: The whereabouts.

The whereabouts。

Marco: The whereabouts of his father.

The whereabouts of his father。

Erica: Uhu. So, the whereabouts is the location.

嗯。Whereabouts 就是位置。

Marco: The location.

位置。

Erica: Kind of unknown location, right?

有点像未知的位置,对吧?

Marco: Right. I think this is a great word for us to listen to some more examples.

对。这是个很棒的词,我们听几个例子吧。

Voice: Example one.

例子一。

A: The police don’t have any information on the whereabouts of the murderer.

警察对凶手的下落没有任何信息。

Voice: Example two.

例子二。

B: Currently the whereabouts of the president are unknown.

目前总统的下落不明。

Voice: Example three.

例子三。

C: You live in Toronto too? Whereabouts do you live?

你也住在多伦多?你住在哪儿附近?

Marco: Alright, so, whereabouts, perfect. You can use it for location, unknown location.

好,whereabouts,完美。可以用于位置,尤其是未知位置。

Erica: Uhu. Alright, so, some great words. Now, I wanna move on to some phrases that we heard in the dialogue. Um, and let’s look at those now in “fluency builder”.

嗯。好,这些词很棒。现在我想看对话里的一些短语。去 Fluency Builder 看看吧。

Voice: Fluency builder.

Fluency Builder。

Marco: Alright, on fluency builder today we have four great phrases and let’s start with the first one – what’s going on?

好,今天 Fluency Builder 有四个很棒的短语,先从第一个开始——what’s going on?

Erica: So, Veronica asks “what’s going on?”

Veronica 问 “what’s going on?”

Marco: Steven, what’s going on?

Steven, what’s going on?

Erica: Basically what’s happening, right?

基本上就是“发生了什么”,对吧?

Marco: What’s happening; wha… wha… what’s… what’s the situation?

发生了什么;情况怎么样?

Erica: Yeah.

对。

Marco: Now, another interesting thing is that among friends you could use this phrase to say…

有趣的是,朋友之间也可以用这个短语来问……

Erica: Hey, how are you?

嘿,你好吗?

Marco: How are you?

你好吗?

Erica: Yeah.

对。

Marco: How’s it going? Right?

最近怎么样?对吧?

Erica: Yeah.

对。

Marco: So, you can say “hey Erica, what’s going on?”

所以你可以说 “hey Erica, what’s going on?”

Erica: And it all depends on your… your tone of voice. So, um, when you wanna know how that person is: “hey Marco, what’s going on?”

这完全取决于你的语气。如果你想问对方近况:“hey Marco, what’s going on?”

Marco: Right, but if you’re angry or maybe something strange is happening, you’re like: “hey, what’s going on here?”

对,但如果你生气,或者有奇怪的事发生,你会说:“hey, what’s going on here?”

Erica: Yes, so, your… your voice falls.

对,你的语气会下降。

Marco: Right. Now, let’s take a look at our next phrase and this one is very, very useful.

对。下一个短语非常非常有用。

Erica: Uhu.

嗯。

Marco: Especially if you’ve lied.

尤其是如果你撒过谎。

Erica: Yes, so, Steven says I haven’t been completely honest with you.

对,Steven 说 I haven’t been completely honest with you。

Marco: I haven’t been completely honest with you.

I haven’t been completely honest with you。

Erica: I haven’t been completely honest with you.

I haven’t been completely honest with you。

Marco: So, that means he hasn’t been telling the whole truth.

意思是他没有说出全部真相。

Erica: Right, pretty easy to understand, but I think its use is interesting here.

对,很容易理解,但我觉得它的用法很有意思。

Marco: Right, you might use it to kind of soften up the person to confess something.

对,你可能会用它来软化对方,好坦白某事。

Erica: Right, so, when you’re ready to come clean about a secret you have or a lie you told, this is a great way to prepare your listener.

对,当你准备 come clean 一个秘密或谎言时,这是个很好的铺垫方式。

Marco: Right. “Know what, I haven’t been completely honest with you”.

对。“Know what, I haven’t been completely honest with you”。

Erica: Yeah.

对。

Marco: Moving on to our third phrase. So, the CIA claimed that Steven’s father had made the discovery of the millennium.

下一个短语。CIA 声称 Steven 的父亲做出了 the discovery of the millennium。

Erica: The discovery of the millennium.

The discovery of the millennium。

Marco: Discovery of the millennium.

Discovery of the millennium。

Erica: Okay, let’s break this down. Millennium.

好,我们拆开讲。Millennium。

Marco: Millennium is a thousand years.

Millennium 是一千年。

Erica: Right.

对。

Marco: So, the discovery of the millennium is…

所以 the discovery of the millennium 就是……

Erica: The best, most important discovery in the past thousand years.

过去一千年里最棒、最重要的发现。

Marco: Right. So, now we can change it a little bit and say the invention of the millennium.

对。我们也可以稍微改一下,说 the invention of the millennium。

Erica: Or even the party of the millennium.

甚至 the party of the millennium。

Marco: Exactly. So, it doesn’t necessarily have to be the most important of the last one thousand years.

没错。所以不一定真的是过去一千年最重要的。

Erica: But it means it was pretty good.

但意思是它相当棒。

Marco: It was pretty good.

相当棒。

Erica: Yeah.

对。

Marco: Or very important.

或者非常重要。

Erica: Yeah. And you can also say the… the discovery of the decade, right?

对。你也可以说 the discovery of the decade,对吧?

Marco: Of the decade, of the century.

Of the decade、of the century。

Erica: Yep.

对。

Marco: Of the year.

Of the year。

Erica: Yep.

对。

Marco: And now let’s take a look at our last phrase. So, Steven confessed he can’t claim he told her everything, but he said he wasn’t supposed to fall in love with her.

最后一个短语。Steven 承认他不能 claim 自己把一切都告诉她了,但他说他 wasn’t supposed to fall in love with her。

Erica: I wasn’t supposed to.

I wasn’t supposed to。

Marco: I wasn’t supposed to fall in love with you.

I wasn’t supposed to fall in love with you。

Erica: Alright, so, let’s look at this phrase I wasn’t supposed to. It’s an interesting one, it’s sort of like a cross between I didn’t need to and I shouldn’t have done.

好,我们来看 I wasn’t supposed to 这个短语。挺有意思,有点像 I didn’t need to 和 I shouldn’t have done 的结合。

Marco: Right, now, let’s look at some examples. I wasn’t supposed to come to work today.

对,我们看几个例子。I wasn’t supposed to come to work today。

Erica: Alright, so, you didn’t need to.

好,意思是你不需要来。

Marco: It wasn’t necessary.

没必要。

Erica: Alright, so, maybe it was your annual vacation day, but you came into work anyway.

好,可能是你的年假,但你还是来上班了。

Marco: Or maybe it was a holyday.

或者可能是假期。

Erica: Yeah.

对。

Marco: And I came to work anyways.

但我还是来上班了。

Erica: So… so, the plan was not for you to come to work.

所以……计划里你本来不该来上班。

Marco: Right. So, in this case we’re saying “it wasn’t necessary”.

对。这种情况下我们说的是“没必要”。

Erica: Or it wasn’t planned.

或者不是计划中的。

Marco: Or planned.

或者计划。

Erica: Yeah.

对。

Marco: Now, let’s look at the other way when you shouldn’t.

现在看另一种“不该”的用法。

Erica: Okay. Marco, I wasn’t supposed to tell you this, but…

好。Marco, I wasn’t supposed to tell you this, but…

Marco: Okay, so now, in this case you shouldn’t te… be telling me this. You shouldn’t tell me the secret.

好,这种情况下你不该告诉我这个。你不该把秘密告诉我。

Erica: Yeah.

对。

Marco: But you’re going to anyways.

但你还是要说。

Erica: Yes.

对。

Marco: Hehe.

呵呵。

Erica: ???

……

Marco: Hehe. So, I wasn’t supposed to. In this case it means I shouldn’t.

呵呵。所以 I wasn’t supposed to。这种情况下意思是我不该。

Erica: Uhu. Alright, some really great language here. Now, I think it will help us to hear it one more time in the dialogue.

嗯。好,这些语言真的很棒。再听一遍对话会更有帮助。

Dialogue (Second Time): [Dialogue content not provided in the source transcript]

【对话(第二遍):源文本中未提供具体对话内容】

Marco: Okay, great, so now we’re getting close to the end of this series. So, what’s gonna happen? Maybe Veronica’s also a spy.

好,太棒了,这个系列快结束了。接下来会发生什么?也许 Veronica 也是间谍。

Erica: Oh my god. I don’t think I can handle that.

天哪。我觉得我受不了了。

Marco: Hehe. Alright, so, we really need your suggestions. We need your ideas. We want to know how you think the series ends or how you would want it to end. Do you want it to be a happy ending?

呵呵。好,我们真的需要你们的建议。我们想知道你们觉得系列会怎么结束,或者你们希望怎么结束。想要一个圆满结局吗?

Erica: Or a tragedy?

还是悲剧?

Marco: Or maybe action-filled ending?

或者充满动作的结局?

Erica: Alright, well, we got two lessons left in this series. So visit our website at englishpod.com and leave your suggestions.

好,这个系列还剩两课。来网站 englishpod.com 留下你们的建议吧。

Marco: Alright, guys, we’ll see you guys there and until next time…

好,伙伴们,我们网站见,下次见……

Erica: Good bye!

再见!

Marco: Bye!

拜拜!