| 直接引语(Direct speech) | 间接引语(Indirect speech / Reported speech) |
|---|---|
| 直接引语是将别人的原话或陈述以原封不动的方式引述出来,并使用引号将其括起来。直接引语通常用于在口头与文本中直接引用别人的精确措辞。 | 间接引语是通过对别人的原言进行转述或概括,而不是逐字逐句地引述。在间接引语中,通常使用动词如 "say"、"tell"、"ask" 等来引导引述,同时也不使用引号,所有的间接引语都是宾语从句。 |
|
|
引用的方式取决于具体的情境和文体。间接引语更为常见于书面英语中(报道),而直接引语常用于口语和直接引述他人的原话。
| 从句原情态动词(直接引语) | 从句变后情态动词(间接引语) |
| can | could |
| will | would |
| be going to | |
| may | might |
和时态变化的原理一样,情态动词“直接引语”变为“间接引语”时,时态需要向“前”(前面的、过去的)推一步。理解直接引语变间接引语后可以加深时态变化就是动词的变化。更深入的了解情态动词时态变化的型式。
| 采访内容 | 报道内容 |
Are you really going to retire, Miss Marsh? I may. | Miss Marsh told reporters she might retire. 转述的原话:I might retire.主语:told 引起的过去式 |
| I can't make up my mind. | She said she couldn't make up her mind. said引用情态动词的变化,主语由my变为了her |
| I will have to ask my future husband. | She said she would have to ask her future husband. 由一般将来时的will变成了would |
| He won't let me make another film. | She said her future husband would not let her make another film. 由will not 变为了 would not |
Your future husband, Miss Marsh? Yes. Let me introduce him to you. His name is Carlos. | Then she introduced us to Carlos! 这里没有情态动词,所以是实义动词的改变。 |
| We're going to get married next week. | and told us they would get married next week. was/were going to 太长了,所以使用would替代 |
| 直接引语 | 间接引语 |
|---|---|
| Miss... told reporters, "I may retire". | Miss... told reporters she might retire. |
| She said, "I can't make up my mind" | She said she couldn't make up her mind |
| She said, "I will have to ask my future husband". | She said she would have to ask her future husband. |
| |
| She said, "He won't let me make another ..." | She said her future husband wouldn't let... |
| 何时用 | 结构 | 示例 (Examples) |
|---|---|---|
| 描述经常的状态 | 主语 + is \ am \ are + 非动词 | They are very bad. |
| 描述习惯的动作 | 主语 + do (v.原型) | They often cheat in the exams. |
| 描述真理 | 主语 + is \am\ are + 非动词 主语 + do (v.原型) | The earth is round. The sun rises in the east. |
| 主语 + v. (先看词性,再看人称。) | 陈述句 | 否定句 | 疑问句 |
|---|---|---|---|
| 主语(非三单) + do |
|
| Are you a teacher? Do they drink beer every night? |
| 主语(三单) + does |
|
| Is he an IT worker? Does he love his girlfriend very much? |
| 何时用 | 结构 | 示例 (Examples) |
|---|---|---|
| 此时此刻正在 | 主语 + is \am\ are + doing be是帮助doing的助动词,非系动词 | I am working. |
| 陈述句 | 否定句(is/am/are + not) | 疑问句(is/am/are提前) |
|---|---|---|
| They are running. | They are not running. |
|
| 何时用 | 结构 | 示例 (Examples) |
|---|---|---|
| 全部/部分完成 | 主语 + has\have + done |
|
| 表示持续 | 主语 + has\have + been + 非动词 | She has been studying all day. |
过去分词有很多不规则动词,而且非常的常用,需要单独记忆,这也是为什么现在完成时是所有时态中最难的原因之一。过去式与过去分词的区别只有【不规则动词】,其它是一样的。
| 陈述句 | 否定句(have/has + not) | 一般疑问句(have/has 提前) |
|---|---|---|
| She has been studying all day. | She has not been studying all day. | Has she been studying all day? |
| You have aired the room. | You have not aired the room. | Have you aired the room? |
| He has watched the movie. | He has not watched the movie. | Has he watched the movie? |
| They have lived in Beijing for ten years. | They have not lived in Beijing for ten years. | Have they lived in Beijing for ten years? |
| 何时用 | 结构 | 示例 (Examples) |
|---|---|---|
| 过去经常的状态 | 主语 + was\were | I/He was(I、三单时) happy yesterday. You/They were(复数:your、They等) happy yesterday. |
| 过去习惯的动作 | 主语 + did (v. 过去式) | I/she/he/they/you cooked dinner last night. |
有约200多个常用的不规则动词需要单独去记忆。过去式与过去分词的区别只有不规则动词,其它是一样的。
| 陈述句 | 否定句(didn't + v.) | 一般疑问句(助动词did) |
|---|---|---|
| I studied in the US in 2010. | I didn't study in the US in 2010. | Did I study in the US in 2010? |
| The bus stopped just now. | The bus didn't stop just now. | Did the bus stop just now? |
| I/He was happy yesterday. | I/He wasn't happy yesterday. | Was I/He happy yesterday? |
| 何时用 | 结构 | 示例 (Examples) |
|---|---|---|
过去某一时刻、时段正发生的动作 | 主语 + was\were + doing | I was working at 10:00 last night. |
| 陈述句 | 否定句(was/were + not) | 一般疑问句(was/were 提前) |
|---|---|---|
| She was doing her homework at 10:00 last night. | She was not doing her homework at 10:00 last night. | Was she doing her homework at 10:00 last night? |
| They were having a date from 7:00-9:06 yesterday. | They were not having a date from 7:00-9:06 yesterday. | Were they having a date from 7:00-9:06 yesterday? |
| 何时用 | 结构 | 示例 (Examples) |
|---|---|---|
过去某一时刻之前发生的动作、状态 | 主语 + had + done | She had done her homework before 10:00 last night. |
| 表示过去持续 | 主语 + had + been + 非动词 | He had been studying for hours. |
对比现在完成时可以发现只是将has/have 变成了had而以。这是因为这是我们立足点不同,立足到现在,就是现在完成时,立足去过去,就是过去完成时。
| 现在完成时 | 过去完成时(通常搭配一般过去时使用) |
|---|---|
| She has done her homework. 她已完成作业 | She had done her homework when her mother came home. |
| 陈述句 | 一般疑问句(had 提前) | 否定句(had + not) |
|---|---|---|
| She had been studying all day. | Had she been studying all day? | She had not been studying all day. |
| You had aired the room. | Had you aired the room? | You had not aired the room. |
| He had watched the movie. | Had he watched the movie? | He had not watched the movie. |
| They had lived in Beijing for ten years. | Had they lived in Beijing for ten years? | They had not lived in Beijing for ten years. |
| 何时用 | 结构 | 示例 (Examples) |
|---|---|---|
表示计划、打算或即将要发生的事 | 主语 + is/am/are + going to | It's going to be fine tomorrow. |
| 主语 + will\shall + v. |
|
| 原句 | 一般疑问句(will、be提前) | 否定句(will、be + not) |
|---|---|---|
| He will come on time. | Will he come on time? | He will not come on time. |
| The woman is going to talk to you. | Is the woman going to talk to you? | The woman is not going to talk to you. |
| He will show his true colors someday. | Will he show his true colors someday? | He will not show his true colors someday. |
| You will be late. | Will you be late? | You will not be late. |
| The woman is going to talk to you. | Is the woman going to talk to you? | The woman is not going to talk to you. |
| 何时用 | 结构 | 示例 (Examples) |
|---|---|---|
表示过去的计划、打算或即将发生的 | 主语 + was/were + going to | It was going to be fine tomorrow. |
| 主语 + would + v. | You would be late. I would be late. |
把上面的“一般将来时”向前推一个时态,变成了“过去将来时”。
| 句子 | 一般将来时 | 过去将来时 |
|---|---|---|
| 肯定句 | I will go to the beach tomorrow. | He said he would come to the party. |
| 一般疑问句 | Will you come with us? | Would you like some tea? |
| 否定句 | He will not attend the meeting. | She should not have gone there. |
站在了“那年”这个时间点向前推“三年”,现在可能是24岁? 60年?80岁?一切以“那年”为基准。He told me he would come to Beijing.
| 原句(第一者) | 没听清(第二者) | 转述(第三者) |
| I will leave the day after tomorrow. | What did he say? | He said he would leave the day after tomorrow. |
| Sam will open the window. | What did she say? | She said Sam would open the window. |
| We will change some money. | What did they say? | They said they would change some money. |
| It will snow tomorrow. | What did she say? | She said it would snow tomorrow. |
| They can afford it. | What did they tell you? | They told me they could afford it. |
| I can understand French. | What did he tell you? | He told me he could understand French. |
| I can finish it. | What did he tell you? | He told me he could finish it. |
| I may retire. | What did she tell you? | She told me she might retire. |
| We may arrive tomorrow. | What did they say? | They said they might arrive tomorrow. |
为了加深情态动词的转述练习,在转述翻译里加上“当时/曾经”。She told me she might retire. 她当时/曾经告诉我她要退休。
| 原句(第一者) | 没听清(第二者) | 转述(第三者) |
| Penny will open the window. | What did he say? | He said Penny would open the window. 他(当时)说佩妮会打开窗户。 |
| I can understand English. | What did he tell you? | He told me he could understand English. 他(曾经)告诉我他能听懂英语。 |
| They may arrive tomorrow. | What did they say? | They said they might arrive tomorrow. 他们(当时)说他们可能明天到。 |
| 酒店 | five-star hotel,five stars hotel 五星级酒店 |
|---|---|
| resort 度假村 | |
| 预订酒店 | Book a hotel |
| Make a hotel reservation | |
| 办理入住手续 | Check in at the hotel |
| Register at the hotel | |
Do I need to pay a deposit?我需要付押金吗? | |
Do you offer pick-up service? 请问有接车服务吗? | |
| 酒店房型 | Single room 单人间 |
| Double room 双人间 | |
| Twin room 双床间 | |
| Suite 套房 | |
| 办理入住手续时需要提供的信息 | Full name 全名 |
| Passport/ID card number 护照/身份证号码 | |
| Contact information 联系方式 | |
| Credit card information 信用卡信息 | |
| 付款方式 | Pay by cash 现金支付 |
| Pay by credit card 信用卡支付 | |
| Pay in advance 预付款 | |
| 酒店设施和服务 | Reception desk 前台 |
| Room service 客房服务 | |
| Restaurant 餐厅 | |
| Fitness center/gym 健身中心/健身房 | |
| Swimming pool 游泳池 | |
| Wi-Fi 无线网络 | |
| 房间号码 | Room number 房间号码 |
| Floor 楼层 | |
| 办理退房手续 | Check out of the hotel |
| Settle the bill/check-out process |