第 133 集

Doing Laundry

Intermediate

扩展学习音频 2
Dialogue 对话 01:06
Phrases and Vocabulary 短语与词汇 05:33

Marco: Hello, English learners. Welcome back to EnglishPod. My name is Marco.

英语学习者们,大家好。欢迎回到 EnglishPod。我是 Marco。

Kathryn: And my name is Kathryn and today we're talking about being clean.

我是 Kathryn,今天我们要聊聊保持干净这件事。

Marco: Yeah, we're going to be doing the laundry, right? It's a very important part of everyone's weekly schedule. And not only important, but I find it to be a little bit difficult because, you know, like washing machine and what clothes you should mix with what, you know, how much detergent and how long. It's such a complicated process.

是的,我们要聊聊洗衣服,对吧?这是每个人每周日程里非常重要的一部分。不仅重要,我觉得还有点难,因为你看,比如洗衣机的使用、什么衣服能和什么衣服混洗、用多少洗衣液、洗多久……这过程太复杂了。

Kathryn: Well, let's say this, it might not be difficult, but it's very easy to mess up.

额,这么说吧,它可能不难,但非常容易搞砸。

Marco: Exactly.

确实。

Kathryn: Yeah, that's the problem. It's very easy to like just ruin your favorite t-shirt if you don't do laundry correctly. Or all of your white socks turn pink, for example.

对,问题就在这儿。如果你洗衣服方式不对,很容易就会毁掉你最喜欢的 T 恤。或者举个例子,你所有的白袜子全变成粉红色的了。

Marco: Right. So we're going to be looking at a lot of vocabulary and phrases related to this topic. And before we get started with the dialogue, why don't we take a look at vocabulary preview?

没错。所以今天我们要学习很多与这个主题相关的词汇和短语。在听对话之前,我们先来看看“词汇预习”吧?

Kathryn: Vocabulary preview. Okay, so central to all of these phrases and words that we're going to be hearing is a thing, an electric thing that helps us wash our clothes.

词汇预习。好的,我们等会儿听到的所有短语和词汇的核心,都是一个东西,一个帮我们洗衣服的电器。

Marco: Right, a washing machine.

对,洗衣机。

Kathryn: Right, pretty simple, right? So washing is to wash, washing and machine. So they go together, washing machine.

对,很直白对吧?washing 来自 wash(洗),washing 加上 machine(机器)。组合在一起就是 washing machine(洗衣机)。

Marco: Right. So it's easy now, you just put all your clothes in this thing and it washes it for you. Now, you know, a lot of people don't like to use washing machines. They say it doesn't really clean the clothes as well as doing it by hand.

没错。所以现在很方便,你只要把衣服全扔进这个东西里,它就帮你洗好了。不过你知道吗,很多人不喜欢用洗衣机。他们说洗衣机洗得不如手洗干净。

Kathryn: Really? Well, I'd say most clothes get washed pretty well with a washing machine. But if you have those hard to get stains or some dirt, maybe it's good to have a washing board.

真的吗?额,我觉得大多数衣服用洗衣机都能洗得很干净。但如果你有那些特别难搞的污渍或脏印,可能用搓衣板会比较好。

Marco: A washing board, yeah.

搓衣板,对。

Kathryn: Yeah, where you can really scrub it yourself. And well, funny you mentioned that word stain because it's our second word that we're going to preview, a stain.

是啊,你可以亲自在上面狠狠地搓。对了,你提到 stain(污渍)这个词很有趣,因为这正是我们要预习的第二个词:stain。

Marco: Right, a stain is some color, maybe some food or wine or grass that you can't remove from your clothes.

没错,stain 就是某种留在了衣服上蹭不掉的痕迹,比如食物、红酒或者草渍。

Kathryn: Right. So it's very common. You're having a nice dinner and all of a sudden you spill wine on your shirt. So you have a wine stain. I hate that.

对。这太常见了。你正在享受一顿美餐,突然把红酒洒到了衬衫上,于是你就留下了红酒渍(wine stain)。我最讨厌这个了。

Marco: And you can also have a stain on your, you can also have a stain on your carpet, right? So if you spill some coffee on your carpet, it's got a little circle that's brown forever. Right?

而且地毯上也会有污渍,对吧?如果你把咖啡洒地毯上,就会留下一小块永久的棕色圆印子,对吧?

Kathryn: Or even some people have stained teeth, right?

甚至有些人的牙齿上也会有色素沉着,对吧?

Marco: That's right. So you can get them turned back white with a little money to your dentist. Exactly. So those are the two words that we're going to be looking at today in Vocabulary Preview. So let's listen to our dialogue. Let's see what's happening with these people that are doing laundry.

没错。只要花点钱找牙医,就能让牙齿变回洁白。完全正确。以上就是我们今天在“词汇预习”里要看的两个词。现在来听听对话吧,看看这几位洗衣服时发生了什么。

Woman: Okay, let's go through this one more time. I don't want any more ruined or dyed blouses.

好了,我们再过一遍步骤。我可不想再看到有哪件女式衬衫被洗坏或者染色了。

Man: I know, I know. Okay. So I have to separate the colors from the whites and put them in this strange looking contraption so-called washing machine.

我知道,我知道。好,所以我要把深色衣服和白色衣服分开,然后把它们放进这个长相古怪的玩意儿,也就是所谓的洗衣机里。

Woman: Right. You have to turn it on and program it depending on what type of clothes you're washing. For example, for delicates, you should set a shorter washing cycle. Also be sure to use fabric softener and this detergent when washing.

对。你得打开电源,根据你洗的衣服类型来进行设置。比如,洗娇贵衣物(delicates)时,你应该设置较短的洗涤周期。洗衣服的时候,务必记得用洗涤剂和这个柔顺剂。

Man: So complicated. Okay. What about this red wine stain? How do I get it out?

太复杂了。好吧,那这个红酒渍怎么办?我该怎么弄掉它?

Woman: Since this is a white t-shirt, you can just pour a little bit of bleach on it and it will do the trick.

既然这是一件白 T 恤,你直接倒一点漂白水上去就行,管用。

Man: Cool. Then I can just throw everything in the dryer for an hour and it's all set, right?

酷。然后我就可以把所有衣服扔进烘干机烘一个小时,这就全搞定了,对吧?

Woman: No. Since you're washing delicates and cotton, you should set the dryer to medium heat and for 20 minutes.

不行。因为你洗的有娇贵衣物和棉质衣服,你应该把烘干机设为中火,烘 20 分钟。

Man: You know what? I'll just have everything dry cleaned.

你知道吗?我干脆全拿去干洗算了。

Kathryn: Okay, so we've got someone who is maybe doing the laundry for the first time and he's not really understanding the instructions he's got.

好的,看来这位可能是在第一次洗衣服,而且他还没太听懂收到的指导。

Marco: Well, that's the thing I tell you. It's a little bit difficult and well, it's very tedious at times to try and do laundry like this.

你看,我早就跟你说了吧。洗衣服确实有点难,而且有时候按这样洗衣服真的很繁琐。

Kathryn: Well, the first thing that's maybe tedious about it is that you have to really worry about what colors go together.

额,繁琐的第一点可能就是你得非常操心什么颜色可以混在一起洗。

Marco: Right. So let's take a look at those words that were related to doing laundry now in Language Takeaway.

没错。那么现在就让我们在“核心表达(Language Takeaway)”里看一看那些和洗衣服相关的词汇吧。

Kathryn: Language Takeaway. Okay, the first word we have is actually related to a joke we made earlier about pink socks. So if you change the color of something, you're dyeing it.

核心表达。好的,我们第一个词其实跟我们刚才开的粉红袜子的玩笑有关。如果你改变了某样东西的颜色,你就是在 dye(染色)它。

Marco: Okay, die. So it's pronounced exactly the same way as, you know, to die, to not live anymore. Die. But it's spelled differently. D-Y-E.

好的,dye。它的发音和“死亡(die)”一模一样。但是拼写不同,是 D-Y-E。

Kathryn: Okay, so it can be a verb or an adjective.

好的,它可以做动词或形容词。

Marco: Or a noun.

或者做名词。

Kathryn: Or a noun. So something that you put on clothes to change the color is called a dye. A dye. But to do this, to change the color of some clothes is to dye the clothes. So that's maybe what happens when you wash a red t-shirt with all your white t-shirts. Then you have dyed shirts. You have pink shirts and...

或者做名词。用来加在衣服上改变颜色的染料叫作 dye(染料)。而做这个动作、改变衣服的颜色,就叫 dye the clothes(染衣服)。所以当你把一件红 T 恤和所有白 T 恤一起洗时,可能就会发生这种情况。然后你就得到了被染色的衬衫,你有了粉红色的衬衫,还有……

Marco: And also women, when they go to the beauty salon, they dye their hair.

还有女士们去美发沙龙时,她们会染头发(dye their hair)。

Kathryn: Exactly. So to change the color of your hair, it means it's a long-term change. It's not short. It's not like one day. It means probably for a long time. So that's the correct word, to dye. Very different. Maybe some people say to paint, which, you know, we understand, but the correct form would be to dye.

完全正确。改变头发的颜色,意味着这是一个长期的改变。不是短暂的,不是只维持一天,可能持续很长时间。所以最地道的用词是 to dye。这很不一样的。可能有人会说 to paint(给……刷漆),虽然我们能听懂,但正确的说法应该是 to dye。

Marco: And next we have a word that describes a certain kind of clothing. We're not talking about pants or socks. We're talking about delicates.

接下来我们有一个词用来描述某种特定的衣服。我们说的不是裤子或袜子,我们要说的是 delicates(娇贵衣物)。

Kathryn: Delicates. So now this adjective, delicate, which means it's very... easy to break.

Delicates。形容词 delicate 的意思是易碎的、娇贵的。

Marco: Fragile, right?

脆弱的,对吧?

Kathryn: But this is a noun, delicates.

但这这里是一个名词,delicates(加 s 变复数名词)。

Marco: Right. So you think of something that's easy to break or to ruin, maybe you think of underwear.

对。所以如果你想到容易坏或者容易洗烂的东西,可能会想到内衣。

Kathryn: Underwear. You know, underwear is something you wear under your clothing and so it's generally not as strong as a shirt or a pair of jeans. And so we call these in English delicates.

内衣。内衣是穿在里面的衣服,所以它通常没有普通衬衫或牛仔裤那么结实。我们在英语里把这些统称为 delicates。

Marco: Very good. So you have to be careful when you're washing your delicates because it's happened to me before. You know, you come in with all the clothes and then you have stretched out boxers or something like that.

非常好。所以你在洗娇贵衣物时得小心点,因为我以前就踩过坑。洗完衣服拿出来,发现四角裤全被洗变形扯大了。

Kathryn: Yeah. So that's why many women, I know, wash delicates by hand. So you separate the clothes from the delicates.

是的。所以据我所知,很多女生会手洗娇贵衣物。你得把普通衣服和娇贵衣物分开。

Marco: Very good. And now if you're washing delicates or you're washing towels or t-shirts, it's always a good idea to use fabric softener.

非常好。现在,如果你在洗娇贵衣物,或者洗毛巾、T 恤,加点柔顺剂(fabric softener)总是个好主意。

Kathryn: All right, fabric softener. What are these two words? One of them you understand already. Maybe it's soft, softener. So it makes it soft.

好的,fabric softener。这两个词是什么意思?其中一个你肯定懂,来自 soft,softener 就是让东西变软的东西。

Marco: Yeah. Something that makes something softer. We've got fabric softener. It's something that makes the clothes that you wash softer. So fabric is any type of material, right? Like a textile.

对。能让东西变软的东西。组合起来就是衣物柔顺剂(fabric softener)。它能让你洗的衣服变得更柔软。fabric 指的是任何类型的材质/面料,对吧?比如纺织品。

Kathryn: Yeah. So it could be cotton or silk or nylon, linen. So these are all kinds of fabrics. So you pour a little bit of this in your washing machine and your clothes come out really nice and soft. It feels nice just talking about it.

是的。比如纯棉、丝绸、尼龙、亚麻。这些都是不同类型的面料(fabrics)。在洗衣机里倒一点柔顺剂,洗出来的衣服就会特别舒适柔软。光是说说都觉得很舒服。

Marco: All right. And well, also to wash your clothes, to actually make them clean, you use detergent.

好了。另外,要洗衣服、真正把它们洗干净,你得用 detergent(洗涤剂/洗衣液)。

Kathryn: Right. So many people might want to say the word soap because soap is what we use to wash our hands and our dishes. But here we have detergent. So this is a special soap for your clothes.

对。很多人可能会想用 soap(肥皂)这个词,因为 soap 是我们洗手或洗碗用的。但这里我们用 detergent。这是专门用来洗衣服的洗涤剂。

Marco: Right. Laundry detergent.

没错,洗衣液(laundry detergent)。

Kathryn: Yeah. You could just say laundry... You could say laundry detergent or simply detergent. And now in order to remove those nasty stains that maybe are very hard, you would use a chemical called bleach.

是的。你可以说 laundry detergent,或者直接说 detergent。另外,为了去除那些特别顽固的讨厌污渍,你会用到一种叫漂白剂(bleach)的化学品。

Marco: All right. So bleach is the dangerous chemical because it smells very strong. Right. And it can change the color of your clothes to white or yellow. So we usually only use bleach with white clothes. I actually had a friend who changed the color of his hair to white using bleach. He put bleach on his head and on his hair and it just turned white.

好的。Bleach 是一种危险的化学品,因为它刺鼻的气味非常强。它能把你衣服的颜色变成白色或黄色,所以我们通常只对白色衣服使用漂白剂。我其实有个朋友用漂白剂把头发搞成了白色。他把漂白水倒在头上和头发上,头发就直接变白了。

Kathryn: Oh, wow. So many people do that because they want to go from dark colors to light colors. And in that case, you wouldn't say, you could say that he dyed his hair white, but usually you would say he bleached his hair. And so we understand that it turned white.

噢,哇。很多人这么做是因为他们想把发色从深色漂成浅色。那种情况下,虽然你也可以说 he dyed his hair white,但通常大家会说 he bleached his hair(他漂了头发)。这样大家就明白头发是漂白了。

Marco: Exactly. So those five words we just looked at in language takeaway, they're important. They're related to doing laundry. So before we move on, let's listen to our dialogue again, but a little bit slower.

完全正确。以上就是我们在“核心表达”里看过的五个重要词汇,都和洗衣服息息相关。在继续之前,让我们再听一遍对话,这次速度会稍微慢一点。

Woman: Okay, let's go through this one more time. I don't want any more ruined or dyed blouses.

好了,我们再过一遍步骤。我可不想再看到有哪件女式衬衫被洗坏或者染色了。

Man: I know, I know. Okay. So I have to separate the colors from the whites and put them in this strange looking contraption so-called washing machine.

我知道,我知道。好,所以我要把深色衣服和白色衣服分开,然后把它们放进这个长相古怪的玩意儿,也就是所谓的洗衣机里。

Woman: Right. You have to turn it on and program it depending on what type of clothes you are washing. For example, for delicates, you should set a shorter washing cycle. Also, be sure to use fabric softener and this detergent when washing.

对。你得打开电源,根据你洗的衣服类型来进行设置。比如,洗娇贵衣物时,你应该设置较短的洗涤周期。洗衣服的时候,务必记得用洗涤剂和这个柔顺剂。

Man: So complicated. Okay. What about this red wine stain? How do I get it out?

太复杂了。好吧,那这个红酒渍怎么办?我该怎么弄掉它?

Woman: Since this is a white t-shirt, you can just pour a little bit of bleach on it and it will do the trick.

既然这是一件白 T 恤,你直接倒一点漂白水上去就行,管用。

Man: Cool. Then I can just throw everything in the dryer for an hour and it's all set, right?

酷。然后我就可以把所有衣服扔进烘干机烘一个小时,这就全搞定了,对吧?

Woman: No. Since you are washing delicates and cotton, you should set the dryer to medium heat and for 20 minutes.

不行。因为你洗的有娇贵衣物和棉质衣服,你应该把烘干机设为中火,烘 20 分钟。

Man: You know what? I'll just have everything dry cleaned.

你知道吗?我干脆全拿去干洗算了。

Marco: So here at EnglishPod, we'd like to also provide you listeners with some phrases that allow you to increase your fluency. That means sound more like a native English speaker. And so today, let's check out these phrases in Fluency Builder.

在 EnglishPod,我们还希望为听众朋友们提供一些能提升口语流畅度的表达,让你听起来更像地道的英语母语者。所以今天,就让我们在“地道表达(Fluency Builder)”里看看这些短语吧。

Kathryn: Fluency Builder. All right. So on Fluency Builder, we're going to be looking at four words or four phrases. So the first one was really easy when she was telling the guy or instructing him how to do the laundry, she said, "let's go through this one more time." Go through what? The wall? No.

地道表达。好的。在“地道表达”环节,我们要看四个词或短语。第一个非常简单,当女生在教那个男生怎么洗衣服时,她说:“let's go through this one more time(我们再过一遍步骤)。” go through 什么?穿过墙壁吗?当然不是。

Marco: So it's not actually to go through an object, like to pass. So it's let's repeat or let's rehearse again.

所以它并不是真的穿过某个物体。它的意思是“我们重新重复/复盘一遍”。

Kathryn: Okay. So normally we say this when there are many different steps to do something. So let's go through this again. When you leave work, you go home, you unlock the door, you open the door. And then... so it means that there's a process. There are many steps. And so "let's go through this again" is a way for us to say let's think about and discuss this process.

是的。通常当做某事有很多步骤时我们会这么说:Let's go through this again. 比如你下班、回家、开锁、开门,然后……这说明有一个流程和很多步骤。所以“let's go through this again”就是我们表达“让我们重新梳理和讨论一遍这个流程”的方式。

Marco: Very good. So we also use it maybe when we're studying. So "let's go through this subject one more time." "Can we go through chapter five again?" So you would reread a chapter five.

非常好。学习的时候也可以用这个词。比如:“我们把这个科目再复习一遍吧。”“我们能把第五章再过一遍吗?” 意思就是重读或复习第五章。

Kathryn: All right. So why don't we listen to a couple of more examples of how we could use "go through".

好的。那我们来听几个更多的例句,看看该怎么使用 go through。

Example 1: I want to go through chapter five again before the exam tomorrow.

例句 1:明天的考试前我想把第五章再过一遍。

Example 2: David, do you have time this afternoon to go over the details of this new project?

例句 2:戴维,你今天下午有时间过一下这个新项目的细节吗?

Example 3: I went through my contract and it says that I am entitled to 15 vacation days a year.

例句 3:我仔细看了一下我的合同,上面写着我每年享有 15 天带薪年假。

Kathryn: Now this next phrase is very common when we're using sarcasm, when we're trying to make jokes. So we say "so-called".

接下来这个短语在我们开玩笑或进行讽刺时非常常用。我们说 so-called(所谓的)。

Marco: Right. So she said "this so-called contraption". It's like she doubts that it's really a washing machine. So I could say "her so-called boyfriend wants to go out tonight". So I say that because he doesn't really act like a boyfriend.

没错。对话里她说“这个所谓的怪玩意儿”。感觉她怀疑这到底算不算一台洗衣机。比如我可以讽刺说:“她那所谓的男朋友今晚想出去玩。” 我这么说是因为那家伙表现得根本不像个男朋友。

Kathryn: So you're being sarcastic. It's a very good way and easy way of demonstrating sarcasm.

所以你是在挖苦讽刺。这是展现讽刺意味非常地道且简单的方法。

Marco: Yeah. Actually, in the 1990s in America, there was a very famous TV show called My So-Called Life.

是的。其实在 20 世纪 90 年代的美国,有一部非常著名的电视剧叫《所谓的生活》(My So-Called Life)。

Kathryn: All right. So this is "my so-called life". It's almost like it's not really like I have any control over it. Or I don't really have a life because it's kind of boring.

没错。这就是“我这所谓的日常生活”。感觉就像我自己根本掌控不了生活,或者说生活太无趣了,根本称不上什么真正的生活。

Marco: Yeah. So "my so-called life", not bragging. It's a joke. So you can say my so-called friends, my so-called job. Basically, you can almost be sarcastic with anything.

是的。所以说“my so-called life”不是在炫耀,这是个自嘲。你可以说 my so-called friends(我所谓的那些朋友)、my so-called job(我这所谓的破工作)。基本上你可以拿任何事情来开这种讽刺玩笑。

Kathryn: Yeah. But be careful that you know that it's a joke because if you're trying to be serious, you might make some people angry.

对,不过要注意使用场合,确保大家知道你是在开玩笑。因为如果你说得太严肃,可能会惹毛别人。

Marco: Right. And now, well, she was explaining the whole process of how to do it. And when she recommended using bleach, she said "that should do the trick".

没错。现在,在她解释整个洗衣服流程时,当她建议使用漂白剂时,她说“that should do the trick(这招管用/能解决问题)”。

Kathryn: Trick. So dogs do tricks, right?

Trick。小狗会做戏法/杂耍(tricks),对吧?

Marco: Right. But to "do the trick", right? What is she saying?

没错。但是在这里表达 do the trick,她到底是在表达什么?

Kathryn: So it's got a different meaning. All right. So she's basically saying this should work. This should fix your problem. So "that should do the trick".

所以它有不同的意思。好的。她基本上是在说“这应该管用,这能搞定你的问题”。所以就是“that should do the trick”。

Marco: So Kathryn, I've been having this itch on my foot and I just can't seem to figure out what to do with it. Do you have any suggestions?

Kathryn,我的脚最近一直在发痒,我实在不知道该怎么办了。你有什么建议吗?

Kathryn: Yeah. You should maybe just put some ointment on it and that should do the trick.

有啊,你也许涂点药膏就行了,那肯定管用。

Marco: All right. Cool. Thanks for the suggestion.

太好了,酷。谢谢你的建议。

Kathryn: Yeah. So very easy. It's just a way of saying that should solve your problem.

对啊,非常简单。这只是表达“这能解决你的问题”的一种地道说法。

Marco: All right. Great. So that's the trick or it will do the trick. And well, we have one last phrase, all set.

好的,太棒了。所以是 that's the trick 或者 it will do the trick。接着我们还有最后一个短语:all set(一切就绪/搞定)。

Kathryn: All set. So this is another phrase that has two words that always go together to mean, well, we're finished. We're done. Everything is ready.

All set。这也是一个由两个词固定搭配的短语,意思是:我们完成了、搞定了、一切准备就绪。

Marco: Everything is ready. "We're all set to go on vacation." So my bags are packed. I have my passports. We are all set. Or after a meeting, you can say, "are we all set here?" That means, are we finished? Is it time to leave?

一切准备就绪。比如“我们去度假准备好了。”行李打包好了,护照也拿到了,我们全都准备好了。或者开完会后,你可以问:“are we all set here?” 意思是:我们开完会了吗?可以散会了吗?

Kathryn: Very good. So we are almost all set. Let's listen to this dialogue one last time.

非常好。现在我们也几乎全部准备好了。让我们最后再听一遍这段对话吧。

Woman: Okay, let's go through this one more time. I don't want any more ruined or dyed blouses.

好了,我们再过一遍步骤。我可不想再看到有哪件女式衬衫被洗坏或者染色了。

Man: I know, I know. Okay. So I had to separate the colors from the whites and put them in this strange looking contraption so-called washing machine.

我知道,我知道。好,所以我要把深色衣服和白色衣服分开,然后把它们放进这个长相古怪的玩意儿,也就是所谓的洗衣机里。

Woman: Right. You have to turn it on and program it depending on what type of clothes you're washing. For example, for delicates, you should set a shorter washing cycle. Also, be sure to use fabric softener and this detergent when washing.

对。你得打开电源,根据你洗的衣服类型来进行设置。比如,洗娇贵衣物时,你应该设置较短的洗涤周期。洗衣服的时候,务必记得用洗涤剂和这个柔顺剂。

Man: So complicated. Okay. What about this red wine stain? How do I get it out?

太复杂了。好吧,那这个红酒渍怎么办?我该怎么弄掉它?

Woman: Since this is a white T-shirt, you can just pour a little bit of bleach on it and it will do the trick.

既然这是一件白 T 恤,你直接倒一点漂白水上去就行,管用。

Man: Cool. Then I can just throw everything in the dryer for an hour and it's all set, right?

酷。然后我就可以把所有衣服扔进烘干机烘一个小时,这就全搞定了,对吧?

Woman: No. If you're washing delicates and cotton, you should set the dryer to medium heat and for 20 minutes.

不行。如果你洗的有娇贵衣物和棉质衣服,你应该把烘干机设为中火,烘 20 分钟。

Man: You know what? I'll just have everything dry cleaned.

你知道吗?我干脆全拿去干洗算了。

Marco: Have you ever had any laundry mishaps? Have you ever lost a sock, dyed something?

你有过什么洗衣服的尴尬翻车经历吗?比如弄丢过袜子、或者把衣服染色了?

Kathryn: Have I ever! I hate doing the laundry.

那还用说!我讨厌洗衣服。

Marco: Why? So much.

为什么这么讨厌?

Kathryn: It's time consuming. It takes a lot of time and I just have no patience. And so normally, when I was in college, I would take all of my laundry in a bag and I'd throw it in the washing machine and I'd put it on cold. Because cold water, it's okay for all colors, but hot water makes the colors bleed. I took out the clothes and put them in the dryer and afterwards I saw all my clothes were clean except for my three sweaters, which were small enough for babies.

太耗时间了。洗衣服要花很多时间,而我完全没有耐心。所以通常在我上大学那会,我会把所有的脏衣服装在一个袋子里,全部扔进洗衣机,开冷水洗。因为冷水洗任何颜色都可以,但热水会让衣服掉色混色。洗完我把衣服掏出来扔进烘干机,烘完一看,衣服倒是洗得挺干净,除了我的三件针织衫——缩水缩得小到只能给婴儿穿了。

Marco: Oh, you shrunk it.

噢,你把它们洗缩水了。

Kathryn: I shrunk three brand new sweaters.

我搞缩水了三件全新的针织衫。

Marco: The problem that I have when doing laundry is that I forget that I started doing laundry. So all of a sudden, I'm doing laundry in the morning and then clothes are washed, but they're still in the washing machine. And I remember the next day. So then the clothes are smelling kind of humid.

我洗衣服时遇到的问题是,我总是记不住自己正在洗衣服。所以经常是早上刚把衣服洗上,洗好后衣服却一直闷在洗衣机里。等我想起来已经是第二天了。然后衣服闻起来就会有一股潮气异味。

Kathryn: Because they're moldy.

因为发霉了。

Marco: So I have to rewash them and it's just a pain. And doing laundry is sometimes so time consuming, but let us know what you think. Do you like doing laundry or have you ever lost a sock?

所以我不得不重新洗一遍,简直太头疼了。洗衣服有时候真的很耗时间。不过欢迎大家告诉我们你们的想法。你喜欢洗衣服吗?或者你有没有弄丢过袜子?

Kathryn: I think everyone has lost a sock or something in the washing, right? I don't know what happens. I think there's a secret home for socks somewhere. It's so weird. Maybe it's in Australia or something.

我觉得每个人在洗衣服时都丢过袜子之类的东西吧?我也不知道发生啥了。我怀疑这世界上某个地方有一个袜子的秘密基地。太诡异了,说不定在澳大利亚呢。

Marco: So come to our website, EnglishPod.com. Give us all your feedback, questions, comments or suggestions. And we're always there.

欢迎来到我们的网站 EnglishPod.com。留下你们所有的反馈、提问、评论或建议。我们一直在那里等你。

Kathryn: All right. Hope to hear from you soon. And until next time, everyone.

好的,希望能尽快收到大家的留言。下次见啦,各位!

Marco: Bye.

拜拜!

Kathryn: Bye.

拜拜!