第 136 集

Gambling

Upper-Intermediate

扩展学习音频 2
Dialogue 对话 01:26
Phrases and Vocabulary 短语与词汇 07:55

Marco: Hello everyone! Um, welcome back to another great lesson here at EnglishPod! My name is Marco.

大家哈啰!嗯,欢迎回到 EnglishPod 的又一堂精彩课程!我是 Marco。

Catherine: My name is Catherine, hello everyone! And today we’ve got a great lesson for you at the upper intermediate level.

我是 Catherine,大家哈啰!今天我们为大家准备了一堂非常棒的中高级课程。

Marco: We’re gonna be talking about an interesting, uh, topic, which is gambling.

我们要聊一个非常有意思的话题,那就是赌博。

Catherine: Yeah, I don’t know if you like to do this, Marco, go, you know…

对呀,我不知道你喜不喜欢做这个,Marco,比如去……你知道的……

Marco: I’m actually…

我其实……

Catherine: Play some cards.

打打牌。

Marco: Yeah.

对。

Catherine: Play some, uh, poker, blackjack, throw the dice.

玩玩扑克、二十一点,或者掷骰子。

Marco: I’m actually, uh, a bit of a fan of the roulette.

我其实挺喜欢玩轮盘赌的。

Catherine: You have to throw the ball into the wheel, that’s spinning and lands into… in like a little compartment, in a number.

你得把小球扔进旋转的轮盘里,然后它会落进……落进一个小格子里,落在一个数字上。

Marco: Right, so you can win like, uh, based on the number and the color. But it’s interesting, because if you get the number right, it pays you thirty-five times your bet.

对,你可以根据数字和颜色来赢钱。但这很有意思,因为如果你猜对了数字,赔率是下注金额的 35 倍。

Catherine: Wow! That’s a l…

哇!这可太……

Marco: So…

所以……

Catherine: That’s a lot of money to win.

能赢好多钱呢。

Marco: Yeah.

是啊。

Catherine: A lot of potential there, but there’re a lot of numbers on that wheel.

潜力很大,但那个轮盘上的数字可不少。

Marco: But, uh, that’s the thing – some people like gambling, some people don’t like it and in some countries, in some states it’s illegal, right?

不过,这就是问题所在——有些人喜欢赌博,有些人不喜欢,而且在一些国家或州,赌博是违法的,对吧?

Catherine: Exactly, so today we’re talking about a city that’s looking to legalize this sport, so we’re gonna take a listen, hear it one time; we come back, we’re talking all about what’s going on in today’s lesson.

没错,所以今天我们要讨论一个正在考虑将这项活动合法化的城市。我们先来听一遍对话;等会儿回来,再详细聊聊今天课程里的所有内容。

Marco: Alright, so, uh, very strong opinions against gambling, right?

好的,看来反对赌博的呼声非常强烈,对吧?

Catherine: Absolutely, so we’ve got someone, who hasn’t really thought it through, and another person, who has thought way too much about what’s going on.

绝对是的。所以我们看到一个人根本没深思熟虑过,而另一个人则对这件事想得太多了。

Marco: Hehe. Right. And, well, he did point out some very interesting, um, arguments against gambling and so we’re gonna take a look at some of the language that person used today in “language takeaway”.

呵呵,是的。而且,嗯,他确实提出了一些非常有意思的反对赌博的观点。所以我们接下来要在“语言要点”(Language Takeaway)板块里看看那个人今天使用的一些词汇。

Catherine: Well, this first word we’ve got here is a word that has to do with a topic of today’s lesson, so legalizing gambling. What does it mean to legalize?

嗯,我们这里的第一个词和今天课程的主题有关,就是将赌博合法化(legalizing gambling)。“legalize”(合法化)是什么意思呢?

Marco: Right, so to legalize – to make it legal.

好的,to legalize 就是使之合法。

Catherine: Uhu.

嗯哼。

Marco: Uhu.

嗯哼。

Catherine: So legal is the word that refers to law.

所以 legal 是与法律相关的词。

Marco: Uhu.

嗯哼。

Catherine: And so that means to make something “okay”; it means to allow something in a state or a country.

因此它的意思就是让某事变得“合规”;意思是允许某事在一个州或国家实行。

Marco: Exactly, so in many countries it’s illegal, uh, to gamble, so in this case this city is looking to legalize it, to make it legal.

没错,所以在很多国家赌博是违法的,而在这个案例中,这个城市正寻求将其合法化,使其合法。

Catherine: Alright, so, many young people in America would like to see, uh, this law changed: you’re not allowed to drink until you’re twenty one years old, drink alcohol that is. So they would like to see the legalization of underage drinking.

好的,比如美国的很多年轻人希望看到这项法律改变:在你满 21 岁之前是不允许饮酒的,我是指喝烈酒或含酒精饮品。所以他们希望看到未成年人饮酒的合法化。

Marco: Now, is it twenty one in all states…

那么,是在所有州都是 21 岁吗……

Catherine: Yes.

是的。

Marco: Or in majority? Really?

还是在大部分州?真的吗?

Catherine: All states.

所有州。

Marco: Oh, I thought it was only in some of them.

哦,我以为只在其中一些州是这样。

Catherine: No, it changed in the late seventies I think, but, uh, you absolutely cannot drink until you’re twenty one.

不,我觉得是在 70 年代末改的,但是,额,在满 21 岁之前你绝对不能喝酒。

Marco: Wow, what do you think? Is that okay or is that…

哇,你怎么看?你觉得这样挺好还是……

Catherine: I think that it encourages young people to drink irresponsibly and so, I believe, we should, uh, legalize drinking at the age of eighteen.

我认为这反而在鼓励年轻人不负责任地饮酒,因此我觉得我们应该将饮酒年龄合法化放宽到 18 岁。

Marco: Mm.

嗯。

Catherine: Because it would make people learn how to be more responsible.

因为这样能让人们学会如何变得更有责任感。

Marco: Right, interesting. Alright, so we want to legalize underage drinking here at EnglishPod.

对,有意思。好的,所以我们在 EnglishPod 居然想把未成年人饮酒合法化。

Catherine: Alright, no, let’s not manipulate my words, but…

好啦,别曲解/断章取义我的话,不过……

Marco: Alright.

好吧。

Catherine: Uh, this next word is very, very important.

额,下一个词非常非常重要。

Marco: He’s saying that gambling or the gambling industry exploits people.

他说赌博或者赌博业是在剥削/利用(exploits)人们。

Catherine: Okay, exploit, you might have heard this in the news before. Uh, we talk about often in the news “the exploitation of people”.

好的,exploit(剥削/利用),你以前可能在新闻里听过这个词。额,我们在新闻里经常谈到“对人的剥削”。

Marco: Uhu.

嗯哼。

Catherine: Um, but in this case we’re talking about… yeah, exploiting people through money and gambling.

嗯,但在这里我们说的是……对,通过金钱和赌博来榨取/剥削人们。

Marco: Right, so to exploit, basically, is to take advantage of them, right?

对,所以 to exploit 基本上就是利用/占他们便宜,对吧?

Catherine: Yeah, to use them for something.

对,为了某种目的利用他们。

Marco: To…

去……

Catherine: Not to treat them as people, but to use them as a way to get something.

不把他们当人看,而是把他们当成获取某种利益的工具。

Marco: Alright, so we often hear about it as you say in the news about, you know, factories or companies exploiting their employees or something of this sort.

好的,就像你说的,我们经常在新闻里听说工厂或公司剥削员工或者类似的事情。

Catherine: We can also exploit the earth for its resources by taking oil and taking diamonds and taking gold.

我们也可以为了资源而开采/开发(exploit)地球,开采石油、钻石和黄金。

Marco: Okay, so “to take advantage of”, interesting. So, uh, to exploit is the verb, but exploitation is the noun.

好的,所以是“利用/占便宜/开采”的意思,很有意思。那么,to exploit 是动词,而 exploitation 是名词。

Catherine: Alright, that’s the thing, so we talk about “the exploitation of people in this country” or “the exploitation of the earth”.

对,就是这样,所以我们会说“对这个国家人民的剥削”或者“对地球资源的开采”。

Marco: Uhu, and they’re talking about how gambling exploits people and how it’s a vice.

嗯哼,而且他们正在讨论赌博是如何剥削人们的,以及它如何是一种恶习/罪恶(vice)。

Catherine: Ooh! Vices… so for those of you, uh, Christians out there you might be very familiar with the… the sins, right?

哦!Vices……所以对于听众中的基督教徒来说,你们可能对……对“罪过”(sins)非常熟悉,对吧?

Marco: Uhu.

嗯哼。

Catherine: The seven deadly sins. Well, these are all vices – things that you do that are bad.

七宗罪。嗯,这些都是 vices——你做的那些坏事/不良嗜好。

Marco: Uhu.

嗯哼。

Catherine: So drinking too much is a vice.

所以过度饮酒是一种恶习。

Marco: Right, or eating too much, right?

对,或者暴饮暴食,对吧?

Catherine: Right, or spending money without having money maybe a vice for you.

对,或者在没钱的情况下乱花钱,对你来说可能也是一种恶习。

Marco: Hehe. So addictions are also a type of vice, right? Like drinking, smoking or drug abuse.

呵呵。所以成瘾也是恶习的一种,对吧?比如酗酒、抽烟或吸毒。

Catherine: Exactly, these are all vices. So a vice is a bad thing.

没错,这些都是恶习(vices)。所以 vice 就是坏事/不良嗜好。

Marco: Now, we often… Now, we may remember this show – popular American show – called Miami Vice, so, well, what is that?

现在,我们经常……我们可能还记得这部美剧——一部很火的美剧叫《迈阿密风云》(Miami Vice),那这又是什么意思呢?

Catherine: Ooh, well, Miami Vice, it’s in the city of Miami and it’s about police officers. So in the police, there’s sometimes a group called the vice squad.

哦,嗯,《迈阿密风云》讲的是发生在迈阿密市的警察故事。在警察局里,有时会有一个叫做“缉毒/扫黄打非组”(vice squad)的部门。

Marco: Uhu.

嗯哼。

Catherine: These are people who go out and try and stop people who are doing things that are vices.

这些人专门负责出警,去制止人们从事各种违法恶习行为。

Marco: Oh, like drugs and… and gambling…

哦,比如毒品和……和赌博……

Catherine: Yeah.

是的。

Marco: And stuff like that, uhu.

以及类似的事情,嗯哼。

Catherine: Exactly.

没错。

Marco: Vice squad, interesting. Alright, and now for the last word on language takeaway we have this, uh, interesting word – a bookie.

Vice squad(扫黄/缉毒/禁赌警察小队),有意思。好的,现在来到“语言要点”的最后一个词,我们有这个很有趣的词——bookie(庄家/地下赌博经纪人)。

Catherine: Oh, right, so if any of you like to go to the horse races, you might be familiar with this one. A bookie is someone who helps you make a bet; it’s his job to help you make a bet.

哦对,如果你们当中有人喜欢去看赛马,可能会对这个词很熟悉。bookie 就是帮你下注的人;他的工作就是协助你下注。

Marco: Uhu, so we often see it in movies, maybe you are betting, uh, on a sports competition, right? And you are betting, I don’t know, ten dollars against this team, so you would go to a bookie to place your bet, because there're not really any legal place where you can do it.

嗯哼,所以我们经常在电影里看到,也许你正在对一场体育赛事下注,对吧?比如你押了十美元买某支球队输,你就会找庄家/赌博经纪人(bookie)下注,因为并没有什么合法的场所能让你这么做。

Catherine: Exactly, or if I wanna, say… okay, tonight the Chicago Bulls are playing the Phoenix Suns and you wanna put a hundred dollars on the Chicago Bulls; that means they’re going to win. So you use a bookie and he helps you put the money down; he helps you bet.

没错,或者比如我想说……好吧,今晚芝加哥公牛队对阵菲尼克斯太阳队,你想押一百美元在公牛队身上;意思是押他们赢。那你就会找庄家/经纪人,他会帮你把钱压上去,帮你完成下注。

Marco: Now, usually this is illegal, right?

那这通常是违法的,对吧?

Catherine: Generally it’s illegal, yeah.

通常是违法的,是的。

Marco: Uhu.

嗯哼。

Catherine: It depends on… I guess you… you can go to a bookie at the horse races…

这取决于……我想你在赛马场找赌博庄家……

Marco: Right.

对。

Catherine: And it’s legal, but, uh…

这是合法的,但是,额……

Marco: At the horse track.

在赛马场里。

Catherine: Yeah, generally it’s illegal, I think.

是的,我觉得总体来说是违法的。

Marco: Okay, so a sports bookie. We would say a sports bookie, right?

好的,所以是体育博彩经纪人(sports bookie)。我们会说 sports bookie,对吧?

Catherine: Uhu, yeah.

嗯哼,对。

Marco: Interesting words; a lot of words related to, as we said, addictions and vices, but that’s I guess kind of what, ah, the whole gambling industry involves, right?

非常有意思的词汇;就像我们说的,很多词都与成瘾和恶习有关,但我想这大概就是整个赌博业所涉及的内容吧,对吧?

Catherine: Absolutely.

绝对是的。

Marco: Alright, so now that we’ve seen those great words on language takeaway, let’s move on now to “fluency builder”.

好的,既然我们已经看过了“语言要点”里的那些棒极了的词汇,现在就让我们进入“地道表达”(Fluency Builder)板块。

Catherine: Okay, fluency builder is where we get into some of this really exciting stuff, stuff where we hear some opinions from a person who is not very happy with the gambling industry. So this first one: “Gambling is an industry built on deception”.

好的,地道表达板块我们将深入探讨一些非常令人兴奋的内容,我们可以听到一位对赌博业非常不满的人表达的观点。首先是这句:“赌博是一个建立在欺骗(deception)之上的行业。”

Marco: Okay, so it’s built on deception. So, well, it’s an industry, so it’s not really tangible.

好的,建立在欺骗之上。嗯,因为它是一个行业,所以并不是有形的。

Catherine: Right, so this is a metaphor; it’s like saying that, uh, the… this industry is, uh, dependent on something. And what is it dependent on?

对,所以这是一种隐喻;就像在说这个行业依赖于某种东西。它依赖于什么呢?

Marco: Deception.

欺骗(Deception)。

Catherine: Deception. So what’s deception?

欺骗。那什么是 deception 呢?

Marco: So, ba… to deceive, right?

额,来自 to deceive(欺骗),对吧?

Catherine: Uhu.

嗯哼。

Marco: That comes from the verb deceive, which basically says… it’s like a false appearance, right? Not really being completely truthful.

它来自动词 deceive,意思是……就像假象/伪装,对吧?没有真正做到完全坦诚。

Catherine: Okay, this is a really good, so a lot of movies that we like to watch or theater, uh, is based on deception in a good way, because it… uh, you get the idea that something is, uh, a certain way, but it really isn’t in real lives.

好的,这很棒。我们喜欢看的很多电影或戏剧,额,在好的层面上也是建立在“虚构/假象”(deception)之上的,因为……你会觉得某件事是某种样子,但实际生活中并不是那样。

Marco: Uhu.

嗯哼。

Catherine: So deception is… is in a theater maybe a good thing, but in general…

所以在戏剧里 deception 也许是件好事,但总的来说……

Marco: Uhu.

嗯哼。

Catherine: Deception is a bad thing. I could say: “Marco, I’m sorry I deceived you”.

欺骗是一件坏事。我可以说:“Marco,对不起,我欺骗了你。”

Marco: Oh, you lied to me, basically.

哦,基本上就是你对我撒谎了。

Catherine: I lied to you.

我对你撒谎了。

Marco: Yeah.

是的。

Catherine: Yeah, so…

对,所以……

Marco: Alright.

好的。

Catherine: Deception usually involves lies or, um, trying to make something seem like something that it’s not in reality.

欺骗通常包含谎言,或者试图让某事看起来与其真实的本质不符。

Marco: Right. Okay, so it’s this industry is built on deception. And he said that the sole purpose of this industry is to make money.

对。好的,所以这个行业是建立在欺骗之上的。他还说这个行业的唯一目的(sole purpose)就是赚钱。

Catherine: Exactly, so this… this phrase sole purpose is very, very common, you hear this a lot. Um, sole…

没错,所以这个短语 sole purpose(唯一目的)非常非常常用,你经常能听到。嗯,sole……

Marco: Uhu.

嗯哼。

Catherine: Like the sole.

像 sole。

Marco: Like your human soul.

就像人类的灵魂(soul)。

Catherine: Like your human soul. It’s spelled differently S-O-L-E, so we’re talking about the one thing.

发音像人类的灵魂,但拼写不同,是 S-O-L-E,所以我们指的是“唯一的”一件事物。

Marco: One and only.

独一无二的/唯一的。

Catherine: Yup, so my sole love.

对,比如我的挚爱/唯一所爱。

Marco: Okay.

好的。

Catherine: I only have one love. My sole pair of shoes.

我只有这唯一的所爱。我唯一的一双鞋。

Marco: Uhu.

嗯哼。

Catherine: I have only one pair of shoes.

我只有一双鞋。

Marco: Right.

对。

Catherine: So it’s one thing.

所以是指单单一件东西。

Marco: One.

单个。

Catherine: But the sole purpose, so the only reason that this industry exists is what?

但是 sole purpose 意思是这个行业存在的唯一原因是什么呢?

Marco: For monetary gain.

为了获取经济利益(monetary gain)。

Catherine: Mmm, so monetary.

嗯,monetary。

Marco: Monetary.

货币的/金钱的。

Catherine: You might have heard the International Monetary Fund.

你可能听说过国际货币基金组织(IMF)。

Marco: Exactly, the IMF. And, uh, so monetary refers to money.

没错,就是 IMF。所以 monetary 指的是金钱。

Catherine: Money!

钱!

Marco: Okay, and…

好的,还有……

Catherine: As the other door said it's a gas.

正如大家常说的,那可是好东西。

Marco: Hehe. And gain, which means… basically means…

呵呵。还有 gain,意思是……基本上就是……

Catherine: Making it.

赚到/获得它。

Marco: To… to get more money.

去……去赚更多的钱。

Catherine: Yeah.

是的。

Marco: So that’s the point that this person is making that… that the sole purpose of the gambling industry is to make money.

所以这就是这个人想表达的观点……赌博业的唯一目的就是赚钱。

Catherine: Ouch, so he’s saying there’s no other reason to gamble. People are in thins industry just to make money, it’s greedy.

哎呀,所以他是说赌博没有别的理由。人们在这个行业里只是为了赚钱,太贪婪了。

Marco: Uhu, well, I mean, uh, basically, you could probably say that almost about… almost all the con... all the companies, right?

嗯哼,嗯,我是说,基本上你几乎可以说……几乎所有的公司都是这样,对吧?

Catherine: What about education companies like ours?

那像我们这样的教育公司呢?

Marco: That’s different, right?

那不一样,对吧?

Catherine: Hehe. Alright.

呵呵。好吧。

Marco: Education is very different.

教育是非常不同的。

Catherine: Absolutely, so what’s another industry that has a sole purpose?

绝对是的,那还有什么行业是有唯一目的(sole purpose)的呢?

Marco: Uh, for example, non-profit organizations.

额,例如非营利组织。

Catherine: Uh.

嗯。

Marco: Their sole purpose is to help people.

他们的唯一目的就是帮助他人。

Catherine: Alright, okay, I can get into that.

好的,行,这说法我赞同。

Marco: Uhu.

嗯哼。

Catherine: Yeah, cool, so…

对,酷,所以……

Marco: Alright.

好的。

Catherine: Uh, sole purpose and monetary gain – very useful phrases, but, uh, let’s take another listen to today’s dialogue and, uh, put to use some of these great, great new words.

额,sole purpose(唯一目的)和 monetary gain(经济利益)——非常实用的短语。不过,额,让我们再听一遍今天的对话,学以致用这些非常棒的新词汇吧。

Marco: Alright, so gambling. What are you… what are your opinions about it? Pro-gambling or anti-gambling?

好的,关于赌博。你……你对此有什么看法?赞成赌博还是反对赌博?

Catherine: Okay, well, here’s the thing. Gambling is a sport…

好吧,嗯,情况是这样的。赌博是一种竞技活动……

Marco: Uhu.

嗯哼。

Catherine: And some… it involves money obviously, but people also don’t… I don’t think should have other people telling them how to spend their money, unless they have some kind of… problem.

而且有些……它显然涉及金钱,但人们也不应该……我不认为应该由别人来告诉他们怎么花自己的钱,除非他们有某种……成瘾问题。

Marco: Uhu.

嗯哼。

Catherine: Right, so the law doesn’t get involved, um, if you have a drinking problem…

对,所以如果你有酗酒问题,法律通常不会介入……

Marco: Uhu.

嗯哼。

Catherine: Until you harmful to people around you.

除非你对身边的其他人造成了伤害。

Marco: Uhu.

嗯哼。

Catherine: So I don’t think that it’s right for the… for the government to be able to say “listen, you can’t gamble”, because it’s your own money. If it makes you’re happy, it makes you’re happy.

所以我不认为政府有权说“听着,你不能赌博”,因为那是你自己的钱。如果它能让你开心,那就让你开心呗。

Marco: Hm, interesting. No, we’ve… we’ve seen very, uh, specific cities or places where you can actually gamble in this way. You have, uh, Monaco…

嗯,有意思。不过,我们……我们确实见过非常特定的城市或地方,你确实可以以这种方式赌博。比如,摩纳哥……

Catherine: Yeah.

是的。

Marco: Or Las Vegas or…

或者拉斯维加斯,或者……

Catherine: Macao.

澳门。

Marco: Macao, more recently, right? So very interesting cities or countries that have been built on the gambling industry which apparently is a multibillion dollar industry.

澳门,最近几年发展得很快,对吧?所以有些非常有意思的城市或国家是建立在赌博业之上的,而这显然是一个价值数十亿美元的产业。

Catherine: Uhu, absolutely. I don’t know, what do you think? Do you… are you against gambling? Are you for gambling? I mean it is one of those things that you can really…

嗯哼,绝对是的。我不知道,你怎么看?你……你是反对赌博呢,还是支持赌博?我是说这确实是那种你可以真正……的事情。

Marco: Or do you maybe even like it? Maybe some people don’t even really care for it… they don’t find fun to play blackjack or go to the… play a round of poker or something like that.

或者你甚至可能喜欢它?也许有些人根本不在乎……他们觉得玩二十一点,或者去……打一圈扑克牌之类的毫无乐趣。

Catherine: Uh, well, that’s their problem. I enjoy it. Hehe.

额,嗯,那是他们的问题。我挺享受的。呵呵。

Marco: Hehe.

呵呵。

Catherine: Uh, it’s fun, I mean, as long as, uh, with anything you do it in moderation…

额,这很有趣,我是说,只要和做其他任何事一样,凡事适度(in moderation)……

Marco: In moderation.

适度。

Catherine: It means you don’t do it to much…

意思是不过度……

Marco: Uhu.

嗯哼。

Catherine: I think it’s okay.

我觉得就没问题。

Marco: Alright, so, ah, listeners come to our website englishpod.com to the comments section where you can tell us, well, what are your opinions. If you do like gambling, tell us what game you like. So, uh… and also if you have any questions or comments, we’re always there to answer them, right?

好的,听众朋友们,欢迎来到我们的网站 englishpod.com 评论区,在那里告诉我们你们的看法。如果你喜欢赌博,告诉我们你喜欢玩什么游戏。额……而且如果你有任何疑问或建议,我们随时会在那里解答,对吧?

Catherine: It can be kind of, um, a big issue to talk about, because some people are really against it, some people are really for it.

这可以说是一个挺大的话题,因为有些人强烈反对,有些人则极力支持。

Marco: Yeah.

是的。

Catherine: So, uh, curious to hear your opinions.

所以,额,很想听听大家的看法。

Marco: Yeah, we look forward to your opinions and, uh, we’ll see you guys later.

是的,我们期待收到大家的看法,额,我们下次见啦。

Catherine: Bye everyone!

大家再见!

Marco: Bye!

拜拜!