第 125 集

No Smoking!

Elementary

扩展学习音频 2
Dialogue 对话 01:01
Phrases and Vocabulary 短语与词汇 08:07

Marco: Hello, everyone. Welcome to another lesson at EnglishPod. My name is Marco.

大家好,欢迎收听 EnglishPod 的又一期课程。我是 Marco。

Katerina: My name's Katerina.

我是 Katerina。

Marco: So, Katerina, what are we talking about today?

那么 Katerina,我们今天聊些什么呢?

Katerina: Today, we're going to be talking about a popular topic all over the world, and that is smoking.

今天我们要聊一个全球都很热门的话题,那就是吸烟(smoking)。

Marco: Well, not so popular in the States right now, to be honest.

说实话,现在在美国这可算不上红火。

Katerina: Well, that's the thing. In every country in the world now, they are becoming more strict on smoking and where you can smoke. So, it's becoming very difficult for smokers nowadays.

额,就是这么回事。现在世界上每个国家对于吸烟以及吸烟场所的规定都越来越严了。所以如今烟民日子挺不好过的。

Marco: Well, it's a good reason to want to quit.

嗯,不过这倒是个让人想戒烟(quit)的好理由。

Katerina: And that's what we're going to be talking about today is quitting smoking.

这正是我们今天要聊的主题——戒烟(quitting smoking)。

Marco: Well, before we get going, we do have a really important phrase that we should preview in today's vocabulary preview.

好的,在开始之前,我们有个非常重要的短语需要在今天的“词汇预习(Vocabulary preview)”中先预览一下。

Voice: Vocabulary Preview

词汇预习

Marco: Alright, so on vocabulary preview, we're going to take a look at this word "pack of smokes".

好的,在词汇预习环节,我们要看一下“pack of smokes”这个词。

Katerina: Pack of smokes.

Pack of smokes(一包烟)。

Marco: A pack of smokes.

一包烟。

Katerina: So, "smokes" is a word for cigarettes. It's the same thing, "smokes" or "cigarettes".

这里的“smokes”就是香烟(cigarettes)的意思,两者完全同义。

Marco: Right, but a "pack" is, you know, like 20 cigarettes.

对,而“pack”指的是,你知道的,比如 20 支装的一包。

Katerina: It's a box of cigarettes. You buy them in a pack. You don't just buy one at a time. So, again, the phrase is "pack of smokes".

就是一盒香烟。你按包买,不会一次只买一支。所以这个短语再说一遍是“pack of smokes”。

Marco: Pack of smokes. So, why don't we listen to our dialogue for the first time and see what's going on with this smoker.

Pack of smokes。那我们为什么不听第一遍对话,看看这位烟民遇到了什么状况。

Voice: DIALOGUE, FIRST TIME

对话,第一遍

Katerina: Ugh, it smells like an ashtray in here.

呃,这屋里闻起来像个烟灰缸(ashtray)似的。

Smoker: Hi, honey. What's wrong? Why do you have that look on your face?

嗨,亲爱的。怎么了?你脸色怎么这么难看?

Katerina: What's wrong? I thought we agreed you were going to quit smoking.

还问怎么了?我以为我们商量好了你要戒烟的。

Smoker: No. I said I was going to cut down, which is very different. You can't just expect me to go cold turkey overnight.

不,我说的是我要少抽点(cut down),这完全是两码事。你不能指望我一夜之间就彻底戒掉(go cold turkey)。

Katerina: Look, there are other ways to quit. You can try the nicotine patch or nicotine chewing gum. We spend a fortune on cigarettes every month, and now laws are cracking down and not allowing smoking in any public place. It's not like you can just light up like before.

听着,还有其他方法可以戒烟。你可以试试尼古丁贴片或者尼古丁口香糖。我们每月在香烟上花一大笔钱(spend a fortune),而且现在法律查得越来越严(cracking down),公共场所全面禁烟。你再也不能像以前那样随时点烟(light up)了。

Smoker: I know, I know. I really am trying, but I don't have the willpower to just quit. I can't fight with the urge to reach for my pack of smokes in the morning with coffee or after lunch. Please understand.

我知道,我知道。我真的在努力,但我实在没有一下子戒掉的意志力(willpower)。早上喝咖啡或者午饭后,我根本抵挡不住想去拿那包烟(pack of smokes)的冲动(urge)。请体谅我一下。

Katerina: Fine. I want a divorce.

好吧,我要离婚。

Katerina: Sorry, I just smoked a pack of cigarettes.

抱歉,我刚抽了一包烟。

Smoker: You do smoke, don't you?

你自己也抽烟,不是吗?

Katerina: Well, we'll talk about that later.

额,这个我们待会儿再谈。

Marco: Alright, so it is a little bit extreme, though. I mean, he's divorcing her because she won't quit.

好吧,不过这也太极端了一点。我是说,就因为对方不肯戒烟就要离婚。

Katerina: Well, some people really are health conscious and are afraid of the negative side of smoking, which has a lot of health side effects.

嗯,有些人真的很注重健康(health conscious),很害怕吸烟带来的负面影响,吸烟对健康有很多副作用。

Marco: Yeah. Well, as he was complaining about all the negative effects and the negative aspects of smoking, he did mention, both of them mentioned a lot of great words and phrases. So why don't we take a look at them now in Language Takeaway?

是的。当他们在抱怨吸烟的各种负面影响和危害时,他们两人都提到了很多很棒的词汇和短语。那我们现在就在“核心词汇(Language Takeaway)”中来看一下吧!

Voice: Language Takeaway

核心词汇

Katerina: Well, this first word is a word that's very important for any smoker who goes to a bar or restaurant and needs to put the ash somewhere, right? So when you smoke, there's some ash, there's some messy, dirty stuff, and you need an ashtray to collect it.

好的,第一个词对于去酒吧或餐厅、需要找地方弹烟灰的烟民来说非常重要,对吧?吸烟时会有烟灰(ash),一些脏乱的碎屑,你需要一个烟灰缸(ashtray)来装它。

Marco: An ashtray.

An ashtray(烟灰缸)。

Katerina: So an ashtray is something that's usually round or square and you put it on a table and it's just very helpful to keep the house clean or restaurant clean. So if you're in a restaurant, you say, "Hey, can I have an ashtray, please?"

所以 ashtray 是一种通常是圆形或方形的东西,摆在桌上,非常有助于保持家里或餐厅清洁。如果在餐厅,你可以说:“Hey, can I have an ashtray, please?”(嗨,请给我一个烟灰缸好吗?)

Marco: So the residue or the stuff that when you're smoking it comes out the gray, I don't know, like dust, it's called ash.

所以吸烟时落下的那种灰色颗粒或粉尘状的残留物,就叫做 ash(烟灰)。

Katerina: Right. And this is a tray. But the complaint here is, "It smells like an ashtray in here." That means it smells really, really bad in here.

对,而 tray 是托盘的意思。对话里的抱怨是“It smells like an ashtray in here”(这里闻起来像个烟灰缸),意思是这儿的气味特别特别难闻。

Marco: Yeah, it smells like cigarettes.

是的,满屋子烟味。

Katerina: Yeah. So that word again is ashtray.

对。这个词再念一遍是 ashtray。

Marco: Ashtray. All right. Well, and the guy was complaining and he said, "Well, I thought you were going to quit smoking." And she said, "No, no, I said I was going to cut down."

Ashtray。好的。对方在抱怨说“我以为你要戒烟呢”,她回答说:“不不,我说的是我要少抽点(cut down)。”

Katerina: She says it's very different from quitting smoking. So Marco, maybe we should talk about how cutting down and quitting are different.

她说这和戒烟完全不同。所以 Marco,也许我们应该讲讲少抽点(cutting down)和戒掉(quitting)有什么区别。

Marco: All right. So if I say I'm going to cut down on smoking, it's just I'm going to smoke less.

好的。如果我说“I'm going to cut down on smoking”,意思只是我要“少抽一些”。

Katerina: Okay, so let's take an example. I smoke 10 cigarettes a day, but I want to cut down. How many should I smoke later? Maybe?

好,举个例子。我以前一天抽 10 支烟,但我想 cut down。那我以后抽多少呢?大概?

Marco: Like two or three.

比如两三支。

Katerina: Two or three.

两三支。

Marco: Instead of quitting. So if you quit smoking, that would mean zero.

而不是彻底戒掉。如果是 quit smoking,那意味着零支。

Katerina: Zero cigarettes, no smoking anymore.

零支,完全不再抽烟了。

Marco: Right.

对。

Katerina: All right. So you can also cut down on carbs like carbohydrates. So some people who cut down on carbs eat less bread. They don't eat any pasta. So these are really good ways of trying to talk about dieting as well as smoking.

好的。你也可以 cut down on carbs(减少碳水化合物摄入)。所以有些人减少碳水,就会少吃面包、不吃意面。无论是谈论节食还是戒烟,这都是非常好的表达。

Marco: Right. And I think we have a couple of examples of other ways we can use this phrase cut down. So let's listen to them now.

对。我想我们准备了几个例句,展示 cut down 的其他用法。我们现在来听听看。

Voice: Example 1.

例句一。

Speaker A: Our company has decided to cut down our workload. So from now on, we leave at 3pm every Friday.

我们公司决定减轻(cut down)我们的工作量。所以从现在起,我们每周五下午 3 点下班。

Voice: Example 2.

例句二。

Speaker B: You should really cut down on the amount of salt you eat. It's not good for you.

你真的应该减少(cut down on)盐分的摄入量。吃太多对你身体不好。

Voice: Example 3.

例句三。

Speaker C: My doctor told me I need to cut down on fatty foods because of my heart condition.

因为我有心脏病,医生叫我必须减少(cut down on)高脂食物的摄入。

Katerina: And when you want to smoke a cigarette, you have to do something first with some fires. We call this lighting up.

当你想抽烟时,你得先用火做个动作,我们把这叫做 lighting up(点烟)。

Marco: To light up.

To light up(点火/点烟)。

Katerina: So lighting up, it doesn't mean turning on the light. It actually means using a lighter or some fire to start your cigarette.

所以 lighting up 并不是指开灯,它实际上是指用打火机或火柴点燃香烟。

Marco: Right. So you want to light up with the lighter, matches, or some sort of fire.

对。用打火机、火柴或某种火源点烟。

Katerina: The husband says, "It's not like you can just light up like before." That means it's not like you can just smoke like before. So in some cases, "light up" means to smoke a cigarette. We're in a movie theater and someone lights a cigarette and I say, "Oh, you can't light up in here."

丈夫说:“It's not like you can just light up like before.”(你又不能像以前那样随心所欲地点烟了)。意思是不能像以前那样随时抽烟。所以在某些语境下,light up 意思就是抽烟。比如在电影院里有人点烟,我会说:“Oh, you can't light up in here.”(哦,这里不能点烟/抽烟。)

Marco: Right. So you can't smoke in here.

对,就是“这里不能抽烟”的意思。

Katerina: You can't smoke in here.

不能在这儿抽烟。

Marco: It's another way of saying smoking. Very good. And she was explaining, you know, how difficult it is and she's trying to quit. But she said, "I don't have the willpower to just quit."

这是表达“抽烟”的另一种说法。非常好。她解释说戒烟有多难,她很想戒,但她说:“I don't have the willpower to just quit.”(我没有直接戒掉的意志力。)

Katerina: Ooh, willpower. So this is an important word.

噢,willpower(意志力)。这是个很重要的词。

Marco: Willpower.

Willpower。

Katerina: Willpower. You think of the main part of this word is "will". That means the desire to do something. You want to do something.

Willpower。这个词的核心部分是“will”,代表意志或做某事的愿望。

Marco: So if I have willpower, I have strong willpower. What am I saying?

所以如果我说我很有 willpower,或者我有很强的 willpower,我是什么意思?

Katerina: You're saying that you can make a decision and you can follow your decision. So I decide not to eat cake. I have very strong willpower, so I never eat cake. If I don't have strong willpower, maybe I sometimes secretly eat cake in the middle of the night from my refrigerator.

意思是你能做出决定并坚定执行。比如我决定不吃蛋糕,我的意志力极强,我就绝不吃。如果意志力不强,我可能半夜会偷偷打开冰箱吃蛋糕。

Marco: So that happens, right? Sometimes you don't have strong enough willpower. So you kind of eat a little bit of cake when nobody's watching.

这种事常有对吧?有时候意志力不够坚强,就会趁没人注意偷偷吃一点。

Katerina: Exactly. And you can have willpower about lots of different things. So this is a great word again to use when you're talking about dieting or smoking or drinking.

一点没错。你可以在很多事情上展现意志力。谈论减肥、戒烟或戒酒时,这个词非常实用。

Marco: Any type of maybe temptation.

面对任何诱惑(temptation)的时候都适用。

Katerina: Exactly.

完全正确。

Marco: All right. And well, she said she had this urge to reach for her pack of smokes.

好的。接着她说她有一种去拿烟包的 urge。

Katerina: Ooh, "urge" is another good one. It's very similar to willpower, but an urge is kind of like a physical feeling that makes you want to do something.

噢,“urge”(冲动/渴求)也是个好词。它和 willpower 相对,urge 更像是一种生理上的冲动,驱使你想去做某事。

Marco: So you have like this strong desire.

就是一种强烈的欲望。

Katerina: So I have the urge to go swimming today. I don't know why, but I really want to.

比如:“我今天特别想去游泳(I have the urge to go swimming today)。”不知道为什么,但就是非常想去。

Marco: All right. You have an urge. Interesting word.

好的。Have an urge,有冲动/非常想,有意思的词。

Katerina: Pregnant women often have these kinds of things too. "I have the urge to do something." We also call them cravings.

孕妇也经常会有这种感觉,“我很想吃/做某事”。我们有时也叫它 cravings(特别强烈想吃某物的瘾/渴望)。

Marco: Oh, cravings or urge to do something. All right. Interesting. So we've taken a look at these five great words, and I think we should listen to our dialogue again. We're going to slow it down just a little bit, and then we'll come back and talk some more. OK, let's listen.

哦,cravings 或 urge to do something。好的,很有意思。我们已经学习了这 5 个很棒的词汇,我想我们应该再听一遍对话。这次语速会稍微放慢一点点,然后我们再回来继续聊。好的,来听听看。

Voice: DIALOGUE, SECOND TIME (SLOW)

对话,第二遍(慢速)

Katerina: Ugh, it smells like an ashtray in here.

呃,这屋里闻起来像个烟灰缸似的。

Smoker: Hi honey. What's wrong? Why do you have that look on your face?

嗨,亲爱的。怎么了?你脸色怎么这么难看?

Katerina: What's wrong? I thought we agreed that you were going to quit smoking.

还问怎么了?我以为我们商量好了你要戒烟的。

Smoker: No. I said I was going to cut down, which is very different. You can't just expect me to go cold turkey overnight.

不,我说的是我要少抽点,这完全是两码事。你不能指望我一夜之间就彻底戒掉。

Katerina: Look, there are other ways to quit. You can try the nicotine patch or nicotine chewing gum. We spend a fortune on cigarettes every month, and now laws are cracking down and not allowing smoking in any public place. It's not like you can just light up like before.

听着,还有其他方法可以戒烟。你可以试试尼古丁贴片或者尼古丁口香糖。我们每月在香烟上花一大笔钱,而且现在法律查得越来越严,公共场所全面禁烟。你再也不能像以前那样随时点烟了。

Smoker: I know, I know. I really am trying, but I don't have the willpower to just quit. I can't fight with the urge to reach for my pack of smokes in the morning with coffee or after lunch. Please understand.

我知道,我知道。我真的在努力,但我实在没有一下子戒掉的意志力。早上喝咖啡或者午饭后,我根本抵挡不住想去拿那包烟的冲动。请体谅我一下。

Katerina: Fine. I want a divorce.

好吧,我要离婚。

Marco: And we are back. So we have a great part of our show where we like to talk about some phrases that help you attain fluency. That means sounding like a native speaker of English. And today's phrases are wonderful.

欢迎回来。我们节目中有一个非常棒的板块,专门讲解能帮你提升表达流畅度(attain fluency)的实用短语,让你听起来更像英语母语者。今天的几个短语都很棒。

Marco: Alright, so let's take a look at them now in Fluency Builder.

好的,那我们现在就在“地道表达(Fluency Builder)”中看一看吧。

Voice: Fluency Builder

地道表达

Marco: So on Fluency Builder today, let's take a look at two different phrases. And let's start with the first one. She mentioned something about going cold turkey overnight. What is that phrase? Cold turkey?

在今天的地道表达环节,我们来看两个不同的短语。先从第一个开始,她提到了“going cold turkey overnight”。“Cold turkey”(冷火鸡)这个短语是什么意思?

Katerina: Now this is a very strange phrase. So first of all, why would a turkey be cold? They have lots of feathers. And second of all, what does it have to do with cigarettes?

这是个非常奇特的短语。首先,火鸡羽毛那么多,怎么会冷呢?其次,这和香烟有什么关系?

Marco: Right. So if I say I'm going cold turkey, what is that?

对。所以如果我说“I'm going cold turkey”,这到底是什么意思?

Katerina: So just take this as a phrase. Don't think about the actual words because they won't make sense in this context. What we're talking about is quitting smoking entirely. You're not going to cut down. It means today I'm not going to smoke at all and I'm never going to smoke again. That means never ever will I smoke another cigarette. So it's cold turkey.

就把这当作一个固定短语,不要去纠结字面词意,因为字面意思在这里解释不通。我们说的是“彻底完全地戒烟”。不是逐渐少抽,而是从今天起一根都不抽,以后也绝对不再抽。这就叫 cold turkey(突然彻底戒绝)。

Marco: So if I go cold turkey, it means I stop doing something immediately and suddenly and forever.

所以如果我 go cold turkey,意思是我立刻、突然且永久地停止做某件事。

Katerina: Entirely.

完全停止。

Marco: Alright.

明白了。

Katerina: You can use this phrase for different habits, different things that you do like drinking, for example, or cutting down on sugar. But generally we just say this about cigarettes.

这个短语可以用在各种习惯或行为上,比如戒酒、戒糖等。不过通常我们最常把它用在戒烟上。

Marco: So it's mostly related to smoking. Going cold turkey.

所以绝大多数时候与戒烟有关。Going cold turkey。

Katerina: Some people like to smoke less, like one cigarette a day or one cigarette a week. But going cold turkey is supposed to be the hardest.

有些人喜欢慢慢减少,比如一天抽一支或一周抽一支。但大家都认为突然彻底戒断(going cold turkey)是最难的。

Marco: Right. Okay. Going cold turkey. Alright. And well, he was explaining the different negative aspects of smoking. He said, well, you know, they spend a fortune on cigarettes every month. And he said, laws are cracking down. So if the laws are cracking down, what is he trying to say there?

好的。Going cold turkey。好的,接着他在解释吸烟的各种坏处,提到他们每月在香烟上花一大笔钱(spend a fortune),还说“laws are cracking down”。如果说法律在“cracking down”,他想表达什么?

Katerina: Well, this is actually a very interesting point because in America right now, it's very hard to smoke in public places. So this means that the government is trying to stop people from smoking. So they say, no more smoking in public places, no more smoking in restaurants, no more smoking in bars. And so this means they're cracking down. They're making it harder to do something.

嗯,这其实是个很有意思的现象,因为现在在美国,公共场所吸烟变得非常困难。这意味着政府正在全力遏制吸烟行为。他们规定公共场所、餐厅、酒吧全面禁烟。这就叫做 cracking down(严厉打击/严加管控),让做某事变得极其困难或受到严惩。

Marco: So they are becoming more strict. I think for this phrase, we should listen to a couple of more examples just to make sure we understand it.

也就是说管理变得越来越严格。对于这个短语,我觉得应该听几个例句,确保大家完全理解。

Voice: Example 1.

例句一。

Speaker A: The police are cracking down on drunk driving in our city.

警方正在我们城市严厉打击(cracking down on)酒后驾驶。

Voice: Example 2.

例句二。

Speaker B: Our school has really started to crack down on tardiness.

我们学校真的开始严厉整治(crack down on)迟到现象了。

Voice: Example 3.

例句三。

Speaker C: The president has passed a law that will crack down on possession of illegal substances.

总统签署通过了一项严厉打击(crack down on)持有违禁物品的法律。

Marco: Alright, so the government is cracking down. Laws are cracking down.

好的,所以政府在严厉打击/严管,法律也在加大查处力度。

Katerina: Yeah, exactly. So this is an important one because you read this in the newspapers as well about certain laws and police action.

是的,没错。这是个很重要的表达,因为你在报纸上关于某些法律和警方行动的新闻里经常能看到。

Marco: Alright, great. So I think it's time for us to listen to this dialogue for one last time and then we'll come back and talk a little bit more about this vice.

太棒了。我想是时候最后听一遍这段对话了,然后我们再回来聊聊关于这种“不良嗜好(vice)”的话题。

Voice: DIALOGUE, THIRD TIME

对话,第三遍

Katerina: Ugh, it smells like an ashtray in here.

呃,这屋里闻起来像个烟灰缸似的。

Smoker: Hi honey. What's wrong? Why do you have that look on your face?

嗨,亲爱的。怎么了?你脸色怎么这么难看?

Katerina: What's wrong? I thought we agreed that you were going to quit smoking.

还问怎么了?我以为我们商量好了你要戒烟的。

Smoker: No. I said I was going to cut down, which is very different. You can't just expect me to go cold turkey overnight.

不,我说的是我要少抽点,这完全是两码事。你不能指望我一夜之间就彻底戒掉。

Katerina: Look, there are other ways to quit. You can try the nicotine patch or nicotine chewing gum. We spend a fortune on cigarettes every month, and now laws are cracking down and not allowing smoking in any public place. It's not like you can just light up like before.

听着,还有其他方法可以戒烟。你可以试试尼古丁贴片或者尼古丁口香糖。我们每月在香烟上花一大笔钱,而且现在法律查得越来越严,公共场所全面禁烟。你再也不能像以前那样随时点烟了。

Smoker: I know, I know. I really am trying, but I don't have the willpower to just quit. I can't fight with the urge to reach for my pack of smokes in the morning with coffee or after lunch. Please understand.

我知道,我知道。我真的在努力,但我实在没有一下子戒掉的意志力。早上喝咖啡或者午饭后,我根本抵挡不住想去拿那包烟的冲动。请体谅我一下。

Katerina: Fine. I want a divorce.

好吧,我要离婚。

Katerina: So do you have a problem with this vice as you call it? Are you a smoker?

那么你有这种你所谓的“不良嗜好”吗?你抽烟吗?

Marco: I'm really not. I'm the type of person that could maybe smoke socially like if we go out to a bar with drinks, a social smoker like they call it, right?

我真不抽。我是那种可能偶尔社交应酬时抽一下的人,比如我们去酒吧喝酒时,也就是所谓的“社交型烟民(social smoker)”,对吧?

Katerina: Yeah, I'm jealous.

真羡慕你。

Marco: But not really. You're a habitual smoker, right?

但并不算真正抽烟。你是一个“习惯性烟民(habitual smoker)”,对吧?

Katerina: Right. Well, I was. I'm trying to cut down. So as a habitual smoker, I often smoked every day. Sometimes I smoked a lot and sometimes I smoked less. But right now I'm in a period where I'm mostly quit.

是的。额,以前是。我正在尝试减少(cut down)。作为一个习惯性烟民,我过去常常每天都抽。有时抽得多,有时抽得少。但现在我处于基本戒掉的阶段。

Marco: Okay, almost.

好吧,差不多戒了。

Katerina: Yeah, well, I haven't smoked in a while. And when I do, it's just one cigarette.

嗯,我有一段时间没抽了。就算抽,也就偶尔抽一根。

Marco: Now, it is interesting because like we mentioned, laws are cracking down on where you can smoke. But also taxes and cigarettes are becoming much more expensive, right?

这挺有意思的,因为就像我们提到的,法律在严管吸烟场所。而且香烟税也在涨,烟价变得昂贵多了,对吧?

Katerina: Absolutely, especially where I'm from in Chicago. It's easy to spend maybe 10 US dollars or 12 US dollars on one pack of cigarettes.

可不是嘛,尤其是在我的老家芝加哥。买一包烟很容易就花掉 10 美元甚至 12 美元。

Marco: On a pack of cigarettes. Imagine that. So then you have people that can't help smoking one or two packs a day. So how much is that a month? It's just an amazing amount of money.

一包烟就这么贵!想想看。有些人忍不住一天抽一两包,那一个月要花多少钱啊?简直是一笔惊人的开销。

Katerina: Thousands of dollars. Well, and I have to say, though, a lot of my friends who used to smoke in America have quit. So this is maybe working.

好几千美元。不过话说回来,我很多以前在美国抽烟的朋友现在都戒了。所以这种政策可能真的管用。

Marco: The whole thing of making cigarettes more expensive.

也就是把烟价大幅调高这一招。

Katerina: Yeah, making them much more expensive.

是的,让烟价变高很多。

Marco: Now, another interesting thing, and what I was reading recently, is that you know those warnings that come on cigarette packs that say "smoking kills", "smoking causes cancer". Actually a study has proven that it's not effective, that people don't mind it or even worry about the cautions on the cigarette packages.

还有个有趣的事,我最近看到报道说,你知道烟盒上印的那些警告标语吗?比如“吸烟致死”、“吸烟引发癌症”。研究证明这些其实根本没效果,大家根本不在乎,也不担心烟盒上的警告提示。

Katerina: Well, as a smoker, I could say that, yeah, you generally, if you're going to smoke a cigarette, don't look at the label that much. You just, you know, you throw it in your bag and you forget about it.

作为烟民,我可以证实这一点。如果你打算抽烟,通常根本不会去看那个警示标签。你直接把它扔进包里,压根就不去想它。

Marco: But it's actually gotten to the point where people choose the cigarette pack based on the picture. So it's like, "Oh yeah, give me the one with the black lungs or give me that one."

但现在甚至到了大家根据包装图片来挑烟的地步。比如:“哦对,给我拿那个印着黑肺图的”,或者“给我拿那个图的”。

Katerina: Oh, God.

天哪。

Marco: Yeah, it's interesting. So it's not really working. I guess we're going to have to find other ways to make people more conscious about this vice.

对,很有意思。所以那招效果不大。我想我们得寻找其他方法,来提高人们对这种不良嗜好的认识了。

Katerina: We should.

确实应该。

Marco: But come to our website at EnglishPod.com. Tell us what you think about this vice, smoking. Is it good? Is it bad? Are you a habitual smoker or just a social smoker?

欢迎来到我们的网站 EnglishPod.com。告诉我们你对吸烟这种癖好的看法。它是好是坏?你是习惯性烟民还是仅仅是社交型烟民?

Katerina: Yeah, we also have lots of great stuff, tools for you on our website and expansion sentences and all that stuff that helps you continue your studies outside of, well, the car or your house. So check it out. Let us know what you think. And until next time.

是的,我们网站上还有很多超棒的资源和学习工具,包括拓展例句等,能帮你走出车内或房间随时随地继续学习。去看看吧,把你的想法告诉我们。下期再见啦!

Marco: All right, we'll see you there. Bye.

好的,网站见!拜拜。

Katerina: Bye.

拜拜。