第 62 集

Job Interview II

The Office

扩展学习音频 2
Dialogue 对话 01:46
Phrases and Vocabulary 短语与词汇 07:26

Marco: Hello English learners! Welcome back to EnglishPod! My name is Marco.

英语学习者们大家好!欢迎回到 EnglishPod!我是 Marco。

Erica: And I’m Erica.

我是 Erica。

Marco: And today we’re gonna be bringing you the second part of our job interview series.

今天我们要为大家带来求职面试系列的第二部分。

Erica: That’s right, so this is an advanced lesson and we’re gonna be talking about educational background and experience.

没错,这是一堂高级课程,我们将讨论教育背景和工作经验。

Marco: Right, so, in the first part we saw preparing for a job interview. Now we’re at the job interview and we’re just gonna be talking about your educational background and your job experience.

对,在第一部分我们学习了如何为面试做准备。现在我们已经在面试现场了,将重点讨论你的教育背景和工作经验。

Erica: That’s right and the language we’re gonna learn is gonna focus mostly on these two areas.

没错,我们今天要学习的语言表达也主要集中在这两个方面。

Marco: Okay, perfect. So, let’s take a look at some of the difficult words before we listen to the dialogue in “vocabulary preview”.

好的,太棒了。那么在听对话之前,让我们先在“词汇预习”里看看几个难词。

Voice: Vocabulary preview.

词汇预习。

Erica: Alright, so, we’re gonna talk about a few common words that have to do with education. Now, the first word we… I think we… we might know this one but there’s a little trick to it, so the first one is major.

好的,我们要讨论几个和教育相关的常见词。第一个词……我想大家可能都认识,但它有个小巧门,这个词就是 major(主修/专业)。

Marco: Major.

Major。

Erica: Major.

Major。

Marco: So, yeah, I guess everyone knows what a major is, right?

所以,对,我猜大家都知道 major 是什么意思,对吧?

Erica: Yeah, it’s the… the main subject that you study in university.

是的,就是你在大学里学习的主要学科/主修专业。

Marco: Right, so you can study business as a major or…

对,你可以主修商科,或者……

Erica: History.

历史。

Marco: Exactly.

一点也不错。

Erica: Yeah.

是的。

Marco: So, but you can also use it as a verb, right?

但是你也可以把它当动词用,对吧?

Erica: That’s right, I majored in history.

没错,“I majored in history”(我主修历史)。

Marco: Majored in.

Majored in。

Erica: Uhu.

嗯哼。

Marco: So, usually it’s followed by the proposition in.

所以它后面通常接介词 in。

Erica: Yes, always, in fact.

是的,事实上总是接 in。

Marco: Okay.

好的。

Erica: When used as a verb. I majored in science.

用作动词时,比如:I majored in science(我主修科学)。

Marco: I majored in business.

I majored in business(我主修商科)。

Erica: Yes.

是的。

Marco: Okay, so, you can say, my major is business administration or history or you can say I majored in business.

好的,所以你可以说“my major is business administration/history”,或者你可以说“I majored in business”。

Erica: Yeah, and the same pattern applies to minor.

是的,同样的规则也适用于 minor(副修/辅修)。

Marco: Okay, so minor, this is really interesting, because this is more common in English speaking countries, right?

好的,minor,这个很有意思,因为这在英语国家更常见,对吧?

Erica: That’s right.

没错。

Marco: So, what exactly is a minor?

那么 minor 到底是什么呢?

Erica: Well, just like your major, but smaller.

嗯,就像你的主修一样,只是占比小一些。

Marco: Hehe. Okay, so…

呵呵。好的,所以……

Erica: So, if… if you major in History, maybe sixty percent (60%) of your classes are in History and you minor in French, maybe thirty or forty percent (30-40%) of your classes are in French.

所以,如果你主修历史,可能你 60% 的课程都是历史;如果你辅修法语,可能你 30% 到 40% 的课程是法语。

Marco: So, basically, you can have two subjects in your degree, you can have a major in Business with a minor in, ah, Art.

所以基本上在你的学位里可以包含两个学科,你可以主修商科,辅修艺术。

Erica: Yes.

是的。

Marco: Okay…

好的……

Erica: Yeah.

是的。

Marco: That’s interesting.

这挺有意思的。

Erica: Uhu. Alright, and another two simple words… a bachelor’s degree.

嗯哼。好的,另外两个简单的词……a bachelor’s degree(学士学位)。

Marco: Bachelor’s degree, okay.

Bachelor’s degree,好的。

Erica: A bachelor’s degree is what you get after s… going to university for four years.

学士学位就是你读了四年大学后获得的学位。

Marco: Okay, so, a bachelor’s degree, after four years you get that.

好的,学士学位,读完四年就能拿到。

Erica: Yeah.

是的。

Marco: After that you get a master’s degree.

那之后你可以获得 a master’s degree(硕士学位)。

Erica: Right, so, that’s another two years after your bachelor’s degree.

对,那是拿到学士学位后再读两年获得的。

Marco: Okay, and I guess a master’s is more focused on an area, right?

好的,我猜硕士学位会更专注于某个特定领域,对吧?

Erica: Yes, more specialized.

是的,更具专业性。

Marco: More specialized.

更专业化。

Erica: Uhu.

嗯哼。

Marco: And then the highest degree you can get is a PhD.

然后你能拿到的最高学位是 PhD(博士学位)。

Erica: Exactly.

一点也不错。

Marco: Which is a Philosophy Doctor, right?

也就是哲学博士,对吧?

Erica: Aha.

啊哈。

Marco: But you’re not actually getting a degree in Philosophy.

但你并不一定真的是在拿哲学专业的学位。

Erica: No, it could be in, um, International Relations.

对,它也可以是国际关系专业的博士。

Marco: Okay, but this is really hard to get.

好的,但这真的很难拿到。

Erica: Yeah.

是的。

Marco: You have to go to school for another five or six years, right.

你得再多读五或六年书,对吧。

Erica: Yeah.

是的。

Marco: And it’s a lot of research and not many people have it.

而且涉及大量的研究,拥有这个学位的人并不多。

Erica: Yeah. Anyway, some simple words, um, but you know what, it’s… it’s quite unique to the English speaking world, this system, so we bring it to you now.

是的。总之是一些简单的词,不过你知道吗,这种学位体系在英语世界里挺独特的,所以我们现在把它呈现给大家。

Marco: Yeah, perfect. So now let’s listen to this guy who is at an interview and he’s gonna be talking about his education and work experience.

好的,太棒了。现在让我们来听听这位正在接受面试的求职者,他将谈论自己的教育和工作经历。

Interviewer: To start off, could you tell me a bit about your educational background?

面试官:首先,你能谈谈你的教育背景吗?

Applicant: Sure. I completed my Bachelor’s degree in Business Administration at State University, where I majored in Marketing with a minor in Communication. My primary course of study focused on market research and consumer behavior. Later, I pursued my Master’s degree in Management, opting for the Information Management track to gain more practical, marketable skills. Hence, I have a strong foundation in both business and technology.

求职者:好的。我在州立大学完成了工商管理学士学位,主修市场营销,辅修传播学。我的核心学习课程集中在市场调研和消费者行为学上。后来我攻读了管理学硕士学位,并选择了信息管理方向,以获取更多实用且具市场竞争力的技能。因此,我在商业和技术两方面都打下了坚实的基础。

Interviewer: Impressive. And how does your past work experience prepare you for this role?

面试官:令人印象深刻。那你过去的工作经验是如何为你胜任这一职位做准备的呢?

Applicant: In my previous position as a team lead, I strived to expand my breadth of experience. I supervised and coordinated the customer support team while also implementing new operational strategies. For instance, I implemented a automated feedback system that lowered our customer churn rate to about five percent.

求职者:在我之前担任团队主管的职位上,我努力扩展自己的经验广度。我监督并协调客户支持团队,同时也推行了新的运营策略。例如,我实施了一个自动化反馈系统,将客户流失率降低到了大约 5%。

Interviewer: That sounds very effective. Well, thank you. Do you have any natural body functions you need to attend to before we continue?

面试官:听起来非常有效。嗯,谢谢你。在我们继续之前,你有任何生理需求需要去处理一下吗?

Applicant: Uh... excuse me? No, I'm fine, thank you.

求职者:额……你说什么?不用了,我很好,谢谢。

Erica: Well, those were some pretty good answers, ah, to those questions, but… I don’t know, Marco…

嗯,对那些问题的回答确实相当不错,但是……我不知道啊,Marco……

Marco: There was a little awkward moment, I don’t know if you guys heard it, ah… natural body… what’s…

刚才有个尴尬的小插曲,不知道大家有没有听到,呃……natural body……是什么来着……

Erica: Functions.

Functions(生理功能/生理需求)。

Marco: Functions. Hehe.

Functions,呵呵。

Erica: Yeah.

是的。

Marco: So…

所以……

Erica: Oh, dear…

天哪……

Marco: Well, making the interview a little bit more interesting, right? It doesn’t have to be boring.

嗯,这让面试变得更有意思了一点,对吧?面试也不一定非得枯燥乏味。

Erica: Exactly, but what is really interesting is some of the language he used to describe his educational background and work experience, so let’s look at that now in “language takeaway”.

确实,但真正有趣的是他用来描述自己教育背景和工作经历的语言表达,那么让我们现在在“核心词汇”里学习一下吧。

Voice: Language takeaway.

核心词汇。

Marco: Okay, so in language takeaway today we have seven words that we wanna focus on before we give you some tips about doing well on a job interview. So, let’s take a look at our first word, course of study.

好的,在今天的“核心词汇”里,在我们给大家分享面试成功的技巧之前,有七个词需要重点看一看。首先来看第一个词,course of study(学习课程/专业方向)。

Erica: Course of study.

Course of study。

Marco: Course of study.

Course of study。

Erica: A course of study.

A course of study。

Marco: So, what is a course of study exactly?

那么 course of study 到底是什么意思?

Erica: Basically, it’s like a plan of study.

基本上,它就像是你的学习计划。

Marco: Uhu.

嗯哼。

Erica: Or a path of study.

或者是你的学习路线。

Marco: Okay, so, his course of study was…

好的,所以他的 course of study 是……

Erica: Business Administration.

工商管理。

Marco: Exactly, so that is his course of study.

没错,那就是他的专业课程/学科方向。

Erica: Uhu.

嗯哼。

Marco: Now, let’s take a look at our second word, track.

现在,让我们看第二个词,track(轨道/专业方向/培养路线)。

Erica: Track.

Track。

Marco: Track.

Track。

Erica: Track.

Track。

Marco: So, he said he wanted to gain some practical marketable skills, that the information management track provided.

他说他想获取信息管理方向(track)提供的那些实用且具市场竞争力的技能。

Erica: Exactly.

一点也不错。

Marco: So, what does he mean by this track?

那么他说的这个 track 是什么意思呢?

Erica: Again, basically if the track of study is… is like the path of study.

同样,学习的 track 就像是学习的具体路径/细分分支。

Marco: Okay.

好的。

Erica: So, the direction of your study.

也就是你学习的具体方向。

Marco: Okay, so I guess it would be like think of a train…

好的,我想这就好比想象一列火车……

Erica: Uhu.

嗯哼。

Marco: And the train tracks, right?

还有火车的轨道(tracks),对吧?

Erica: Exactly.

没错。

Marco: Where the train travels. So, that’s where it’s taking you, that’s the path that he followed or you should follow or you want to follow.

也就是火车行驶的方向。因此,这就是它带你前行的方向,是你所遵循的或想要选择的细分学习路线。

Erica: Yes.

是的。

Marco: Okay, that’s pretty interesting.

好的,这很有意思。

Erica: Uhu.

嗯哼。

Marco: Now let’s take a look at our third word and it’s a really nice conjunction, hence.

现在来看我们的第三个词,这是一个非常棒的连词:hence(因此/所以)。

Erica: Hence.

Hence。

Marco: Hence.

Hence。

Erica: H-E-N-C-E, hence.

H-E-N-C-E,hence。

Marco: Hence, so it sounds fancy, ah, but it’s..

Hence,听起来高级高级的,但是……

Erica: Yeah, ah, not simple.

是的,嗯,挺高端的。

Marco: What does it mean?

它是什么意思呢?

Erica: So.

就是 so(所以)。

Marco: So.

So。

Erica: Therefore, yeah.

或者是 therefore(因此)。

Marco: Right. So you can use it as a conjunction between two ideas.

对,所以你可以把它当作连接两个观点的连词。

Erica: Uhu.

嗯哼。

Marco: So, he said… what would be an example of how you could use hence?

那么,该怎么使用 hence 呢?有什么例句吗?

Erica: You could say "the economy is doing poorly, hence, people are losing their jobs".

你可以说:“经济不景气,hence(因此),人们正在失业。”

Marco: Okay, hence, so, therefore, in consequence…

好的,hence 就是 so,therefore,in consequence(结果是)……

Erica: Right.

对。

Marco: So.

所以。

Erica: Exactly.

完全正确。

Marco: But it just sounds a lot more like professional.

但是它听起来专业得多。

Erica: And formal.

而且很正式。

Marco: Formal.

正式。

Erica: Yeah.

是的。

Marco: Okay, so try and use this conjunction hence, right? Instead of saying so, therefore.

好的,所以大家试着去用这个连词 hence,对吧?用来替代普通的 so 或 therefore。

Erica: Yep.

对。

Marco: Use it. Okay, our fourth word.

用起来。好的,第四个词。

Erica: Pursued.

Pursued(追求/攻读)。

Marco: Pursued.

Pursued。

Erica: He pursued a master’s.

“He pursued a master’s”(他攻读了硕士学位)。

Marco: Okay, so, to pursue.

好的,所以 to pursue……

Erica: To chase after something.

意思就是去追求/争取某事物。

Marco: To chase after.

去追求。

Erica: Auh!

啊!

Marco: Hehe. So you can pursue a master’s degree like he did.

呵呵。所以你可以像他一样 pursue a master’s degree(攻读硕士学位)。

Erica: Yes, you can pursue a promotion.

是的,你也可以 pursue a promotion(争取升职)。

Marco: A dream.

追求梦想(pursue a dream)。

Erica: Uhu, nice one.

嗯哼,用得好。

Marco: Can you pursue a girl?

可以 pursue 一个女孩吗?

Erica: Yes, you can.

是的,可以(追求女孩)。

Marco: Alright, so, pursue, to chase.

好的,所以 pursue 就是 chase(追求/追寻)。

Erica: Yes.

是的。

Marco: Okay. Now let’s look at our next word, strive.

好的。现在看我们的下一个词,strive(努力/奋斗)。

Erica: Another great word you can use when talking about your experience. To strive is to try really hard.

又是一个在谈论自身经验时可以使用的好词。To strive 就是指非常努力地去尝试。

Marco: To try really hard.

非常努力地尝试。

Erica: Yeah.

是的。

Marco: Okay, so, I know we have some examples for strive.

好的,我知道我们有一些关于 strive 的例句。

Erica: Yeah, let’s take a listen.

是的,让我们听听看。

Example 1: At our company we’re always striving to improve our services.

例句 1:在我们公司,我们始终在努力改善我们的服务。

Example 2: He really strived to get a new job and his work paid off.

例句 2:他非常努力地去争取一份新工作,他的付出得到了回报。

Marco: Okay, great examples, well, strive, to fight, to try really hard.

好的,很棒的例句。嗯,strive 就是奋斗、极力尝试。

Erica: Yep.

对。

Marco: Alright. Okay, now the next word I didn’t really know what it meant, so this is really interesting. Breadth.

好的。下面这个词我之前不是很清楚是什么意思,所以这真的很有意思:Breadth(广度/宽度)。

Erica: Breadth.

Breadth。

Marco: So it’s kind of like saying bread but adding a “-th” at the end.

这有点像是在说面包(bread),但在词尾加上了 -th 的音。

Erica: Yeah.

是的。

Marco: Breadth.

Breadth。

Erica: Breadth of experience.

“Breadth of experience”(丰富的经验广度)。

Marco: Okay, so… so this basically means it’s wide.

好的,所以……这基本上就是指面很宽广。

Erica: Exactly, so when you have a great breadth of experience you have a wide variety of experience.

没错,所以当你拥有大范围的经验广度时,说明你拥有种类繁多、面面俱到的经验。

Marco: Okay, so maybe in different fields…

好的,也许是在不同的领域……

Erica: Uhu.

嗯哼。

Marco: Or at different jobs, so…

或者在不同的岗位上,所以……

Erica: Yeah.

是的。

Marco: You can have experience like in marketing and then a little bit in finance and a little bit in management.

你可以在市场营销方面有经验,在财务方面懂一点,在管理方面也懂一点。

Erica: Yes, a breadth of experience.

是的,这就是 breadth of experience(经验的广度)。

Marco: Alright. Alright, and now for the last word, it’s actually three-in-one.

好的。好的,现在看最后一个词,这实际上是个“买一赠二”的三合一组合。

Erica: A three-in-one deal.

三合一的大礼包。

Marco: A three-in-one deal, that actually they are very related.

一个三合一的组合,而且它们其实非常相关。

Erica: Okay.

好的。

Marco: Right? So, when he talked about his work experience he was saying he… he supervised and coordinated the customer support team.

对吧?所以当他谈到他的工作经验时,他说他……他监督(supervised)并协调(coordinated)了客户支持团队。

Erica: Okay so, he watched over, right?

好的,所以他监督管理(watched over),对吧?

Marco: Uhu.

嗯哼。

Erica: And made things work together well.

并且让各项工作良好地协同运转。

Marco: To coordinate.

也就是 coordinate(协调/统筹)。

Erica: Yes.

是的。

Marco: So, these are really great verbs that you can use when you’re talking about your job responsibilities.

所以,这些都是你在谈论工作职责时可以使用的非常棒的动词。

Erica: Yes.

是的。

Marco: "I supervised."

“我监督指导了……”

Erica: "I coordinated."

“我协调统筹了……”

Marco: Uhu, and he used another really great one he said, to implement.

嗯哼,而且他还用了一个非常棒的词,他说:to implement(实施/贯彻)。

Erica: To implement, um, to make something happen, to put it in place.

To implement,嗯,就是让某事落地施行、把某项措施落实到位。

Marco: Right, so, he implemented new strategies.

对,所以,他实施(implemented)了新策略。

Erica: Implemented new policies.

实施了新政策。

Marco: Okay, to set in action.

好的,也就是付诸行动。

Erica: Exactly.

完全正确。

Marco: Alright, so a lot of great vocabulary, a lot of great stuff and… well, you can use it for when you’re at a job interview.

好的,所以有很多很棒的词汇,很多优质内容……嗯,你可以在参加求职面试时使用它们。

Erica: Uhu.

嗯哼。

Marco: So, let’s listen to this dialogue again and when we’ll come back we’re gonna give you some tips, so you’ll do well in this part of the job interview.

那么,让我们再听一遍对话,等我们回来后,会给大家分享一些技巧,帮助你在面试的这部分表现出色。

Interviewer: To start off, could you tell me a bit about your educational background?

面试官:首先,你能谈谈你的教育背景吗?

Applicant: Sure. I completed my Bachelor’s degree in Business Administration at State University, where I majored in Marketing with a minor in Communication. My primary course of study focused on market research and consumer behavior. Later, I pursued my Master’s degree in Management, opting for the Information Management track to gain more practical, marketable skills. Hence, I have a strong foundation in both business and technology.

求职者:好的。我在州立大学完成了工商管理学士学位,主修市场营销,辅修传播学。我的核心学习课程集中在市场调研和消费者行为学上。后来我攻读了管理学硕士学位,并选择了信息管理方向,以获取更多实用且具市场竞争力的技能。因此,我在商业和技术两方面都打下了坚实的基础。

Interviewer: Impressive. And how does your past work experience prepare you for this role?

面试官:令人印象深刻。那你过去的工作经验是如何为你胜任这一职位做准备的呢?

Applicant: In my previous position as a team lead, I strived to expand my breadth of experience. I supervised and coordinated the customer support team while also implementing new operational strategies. For instance, I implemented a automated feedback system that lowered our customer churn rate to about five percent.

求职者:在我之前担任团队主管的职位上,我努力扩展自己的经验广度。我监督并协调客户支持团队,同时也推行了新的运营策略。例如,我实施了一个自动化反馈系统,将客户流失率降低到了大约 5%。

Interviewer: That sounds very effective. Well, thank you. Do you have any natural body functions you need to attend to before we continue?

面试官:听起来非常有效。嗯,谢谢你。在我们继续之前,你有任何生理需求需要去处理一下吗?

Applicant: Uh... excuse me? No, I'm fine, thank you.

求职者:额……你说什么?不用了,我很好,谢谢。

Erica: Alright, well, I wanna talk about two main things, um, and the first thing I wanna talk about is, ah, how you address this question about your educational background like wha… what is the interviewer looking to find out.

好的,嗯,我想聊两个主要方面,第一个我想聊的是,你该如何回答关于教育背景的问题,比如……面试官到底想从中了解什么。

Marco: Okay, perfect, so when you’re talking about your educational background you shouldn’t only talk about your college degree, right?

好的,太棒了,所以当你谈论教育背景时,你不应该只局限于聊你的大学学位,对吧?

Erica: Yep.

对。

Marco: You should also talk about any type of training that you’ve had.

你也应该谈谈你参加过的任何类型的培训。

Erica: Yeah, I think it’s really important to let the interviewer know that you’re continually trying to update your skills and improve your… your knowledge, so any sort of courses or seminars that you might attend this is a great chance to highlight those.

是的,我觉得让面试官知道你一直在努力更新技能、提升知识储备是非常重要的,所以你可能参加过的任何课程或研讨会,这都是展示它们的大好机会。

Marco: And that’s what the interviewer’s looking for, right?

而这正是面试官想要看到的,对吧?

Erica: Uhu. Also any… any trade publications, any magazines that you read related to your job is… is a great way to sort of highlight your desire to keep learning.

嗯哼。还有你阅读的与工作相关的任何行业出版物或杂志……这也是突显你渴望持续学习的一个绝佳方式。

Marco: Oh, I think it’s really important because it’s good that you went to a good university, you got this degree and everything, but continuously training yourself and maybe just by listening to business podcasts or… or reading specific, ah, magazines or stuff like that at… that is demonstrating that you care about what you’re doing, that you’re continuously learning, right?

哦,我觉得这真的很重要,因为你上了好大学、拿到了学位固然很好,但持续培训自己,哪怕只是通过收听商业播客或者阅读特定的杂志等……这都在表明你在乎你所做的事,你一直在不断学习,对吧?

Erica: Exactly.

完全正确。

Marco: Okay, so, those are the main things to talk about in your educational background. Now, when this work experience question pops up, what should you really say?

好的,这些就是教育背景部分需要重点谈论的内容。那么,当抛出工作经验这个问题时,你到底该说些什么呢?

Erica: When you’re answering this question I think there’s something really important to keep in mind.

在回答这个问题时,我认为有一点极其关键的事情需要牢记。

Marco: What’s that?

是什么呢?

Erica: You wanna make sure that you’re being as specific as possible, right?

你要确保自己尽可能地说得具体,对吧?

Marco: Right, so… giving examples of what you’ve done.

对,所以……给你做过的事情举具体例子。

Erica: Like really specifically what you did, all of the sort of… the main achievements you have.

比如非常具体地阐述你做过了什么,你所取得的所有核心成就。

Marco: Okay, so like, for example, we saw in our dialogue that he talked about specific strategies that he implemented to improve customer support in that company.

好的,比如在我们对话中看到的,他谈到了为了改善那家公司的客户支持而推行的具体策略。

Erica: Right and he… then he gave some numbers.

对,而且他……接着他给出了一些具体数据。

Marco: Right, he said… yeah, he lowered the churn rate to about five percent.

对,他说……是的,他把流失率降低到了大约 5%。

Erica: So, it’s so important whenever you can attach a number to… to your success or your achievement, to be able to do that in the interview, um, really… really demonstrates your achievement.

所以,只要有可能将具体数字与你的成功或成就挂钩,在面试中展示出来就至关重要,这真的能强有力地体现你的业绩。

Marco: Uhu, yeah, I think that’s really important and another thing when you’re talking about previous jobs is make sure you keep it on a positive note, right?

嗯哼,是的,我认为这非常重要。另外,当你在谈论以往的工作时,要确保始终保持积极正向的基调,对吧?

Erica: Yeah, yeah.

是的,对。

Marco: Even if your experience was not very good or you didn’t like the company or, you know, you had problems, you should avoid talking about that and always keep it on a positive note.

即使你以前的经历不太愉快,或者你不喜欢那家公司,甚至遇到了麻烦,你都应该避免提及那些,并始终保持正面、积极的态度。

Erica: Right, so if the interviewer asks you why you… why you wanna join this company, why you’re looking to leave your… your current job, you… you wanna give these positive reasons.

对,所以如果面试官问你为什么……为什么想加入我们公司,或者为什么要离开当前的工作,你都要给出积极积极的理由。

Marco: Right, you don’t wanna say "Well, because my boss was a jerk", or…

对,你肯定不想说“额,因为我前老板是个混蛋”,或者……

Erica: Yeah.

是的。

Marco: Or "I didn’t like the company anymore".

或者“我不再喜欢那家公司了”。

Erica: Yeah.

是的。

Marco: You know, you should answer it with something positive like "Well, I think I need a change" or "This job opportunity is more aligned with what I wanna do in the future", etcetera. Yeah, so positive always on your interviews and just, again, prepare for these questions, that are always gonna be there.

你看,你应该用积极的话来回答,比如“嗯,我觉得我需要改变一下”,或者“这个工作机会更符合我未来的职业规划”等等。是的,所以在面试中要始终保持积极,并且再次提醒,要提前准备好这些必定会被问到的问题。

Erica: Yes.

是的。

Marco: So, Erica, I know that you’ve done a lot of interviews.

对了,Erica,我知道你参加过很多面试。

Erica: Uhu.

嗯哼。

Marco: And I understand that you’ve had a really weird question.

而且我听说你被问过一个非常奇葩的问题。

Erica: Yes. In an… in an interview I once got this question: "If you were a tree, what kind of tree would you be?"

是的。在一场面试中我曾经被问到这个问题:“如果你是一棵树,你想成为什么树?”

Marco: Really?

真的吗?

Erica: Yeah, I’m not kidding, I really was asked that question.

是的,我没开玩笑,我真的被问过这个问题。

Marco: What did you answer?

你怎么回答的?

Erica: Um, I think I said that I would wanna be a willow tree, because they’re really beautiful.

额,我记得我说我想成为一棵柳树,因为它们非常漂亮。

Marco: Hehe. Was that the right answer?

呵呵。那是标准答案吗?

Erica: I… I don’t know like what are you supposed to answer to that question? I really don’t know what the right answer was.

我……我也不知道,对于那种问题你到底该怎么回答?我真的不知道正确的答案是什么。

Marco: Well, some people, yeah… they’ll ask you just… I don’t know, random questions…

嗯,有些人,是的……他们问你只是……我也不知道,随意的奇葩问题……

Erica: Yeah.

是的。

Marco: Just to see what your response is. I think also maybe is just how you deal with… with, ah… with the pressure or…

只是为了看你的临场反应。我觉得可能也是为了看你如何应对……应对压力,或者……

Erica: Or with the unexpected questions.

或者如何应对出乎意料的问题。

Marco: Right, so it was like…

对,所以就像是……

Erica: Yeah.

是的。

Marco: That is pretty unexpected, though.

不过那个问题确实挺出人意料的。

Erica: Hehe.

呵呵。

Marco: But I guess you handled it pretty well.

不过我想你处理得相当不错。

Erica: Okay, well, I mean I got the job, so…

好的,嗯,我的意思是反正我拿到那个工作了,所以……

Marco: Oh, nice, alright.

噢,太棒了,好的。

Erica: Alright, um, I wanna know from our listeners if they were a tree, what kind of tree they would be.

好的,嗯,我想问问我们的听众,如果你是一棵树,你想成为什么树呢。

Marco: Yeah. Hehe.

是的,呵呵。

Erica: Hehe.

呵呵。

Marco: And also tell us about, well, your job experience or your educational background, ah…

也欢迎告诉我们关于你的工作经验或教育背景……

Erica: Uhu.

嗯哼。

Marco: Well, I know, for example, that I’ve had a lot of different types of job, so I’ve even been that person that gets on the bus and charges people the money.

嗯,比如我知道我做过很多不同类型的工作,我甚至做过在公交车上给乘客找零收钱的人。

Erica: I know, like…

我知道,就像……

Marco: It’s… random jobs.

各种奇奇怪怪的工作。

Erica: You’ve had every job under the sun.

你干过世上能想到的各种工作。

Marco: Hehe. So, but it’s great, so tell us what have… what’s the weirdest job you’ve had, what the craziest or the best job.

呵呵。所以这很棒,告诉我们你做过的最奇葩的工作是什么,最疯狂或者最好的工作是什么。

Erica: Uhu.

嗯哼。

Marco: Or any experiences.

或者任何经历。

Erica: Yes, so visit our website englishpod.com, leave your questions and comments there on the website.

是的,大家可以访问我们的网站 englishpod.com,在网站上留下你的问题和评论。

Marco: And we’ll definitely be there to answer them and we hope to see you there.

我们一定会在那里回复大家,希望能看到你们的留言。

Erica: Thanks for listening and… Good bye!

感谢收听……拜拜!

Marco: Bye!

拜拜!