Ironically, Europe, which had bequeathed the rabbit as a pest to Australia, acquired this man-made disease as a pestilence.
rabbit as a pest ... disease as a pestilence 写作的语言游戏
- As a vice tolerated in youth, it would later rise as a viciousness corrupting his entire character. (vice 小恶习 → viciousness 恶毒 / 凶残 / 嚣张的恶)
- As a rage that seized his heart, it returned as a rapture that carried him beyond reason. 同源词根 rapt- / -rapere:抓取、带走
- As a humble request at first, it later weighed upon him as a humiliation he could not forget. 同根 humilis:低下、地面
- As an ardent hope in his youth, it lingered as an ardor that burned long after the dream had faded. 同源词:来自 ardere:燃烧
- As a frugal habit in childhood, it endured as a frugality shaping every decision of his adult life. 同源:frux / frug- 果实、成果 → 引申为节俭
bequeath sth. to sb. 把某物遗赠给某人
- In her will, she chose to bequeath her entire library to her godson. 在她的遗嘱中,她选择把她的整个图书馆遗赠给她的教子。
- She bequeathed her entire estate to charity. 将她的全部遗产遗赠给了慈善机构
- The treasure I bequeath and leave entirely to my sole heir. 此项宝藏吾全部遗赠与吾之惟一继承人。
| inherit sth. from sb. 从某人那里继承某物 (v.) | He didn't inherit the family fortune from his father, but rather his passion for music. 他没有从父亲那里继承家族财产,而是继承了他对音乐的热情。 |
|---|
A French physician decided to get rid of the wild rabbits on his own estate and introduced myxomatosis.
introduce 引入、引进
- The government plans to introduce a new tax system.
- We introduce fragment identifiers for the speakers. 我们为演讲者引入了片段标识符。
- The government is having to introduce some difficult changes, particularly in moving over to a market economy. 政府将不得不引入一些艰难的变革,特别是在转向市场经济的过程中。
It did not, however, remain within the confines of this estate.
confines 范围 / 在...范围之内 / 在...范围之外
- The open sea was deep and mysterious, and anyone who gave more than a passing thought to the bottom confines of the oceans probably assumed that the sea bed was flat.
- We must work within the confines of the law / within the confines of the farm.
- The universe extends beyond the confines of human knowledge.
| within the confines of … 在…范围之内;在…界限之内 | All building work must remain strictly within the confines of the farm boundary. 所有建筑工程必须严格保持在农场的界限之内。 |
|---|---|
| beyond the confines of … 在…范围之外;超出…界限 | The exploration team ventured beyond the confines of human knowledge. 探索队冒险进入了人类知识的范围之外。 |
It spread through France, where wild rabbits are not generally regarded as a pest but as a sport and a useful food supply, and it spread to Britain where wild rabbits are regarded as a pest but where domesticated rabbits, equally susceptible to the disease, are the basis of a profitable fur industry.
sport n.[C] an activity that people do in the countryside, especially hunting or fishing (狩猎,钓鱼等)乡间活动,消遣
- Hunting is a popular sport in this region.
- Modern alpinists try to climb mountains by a route which will give them good sport, ... [U] fun or amusement 乐趣,消遣,好玩
- He enjoys field sports like fishing.
domesticated adj.domesticated animals are able to work for people or live with them as pets 家养的,驯化的
- Domesticated animals such as sheep and horses are common here.
- While agriculturalists rely on domesticated plants, pastoralists rely on domesticated animals. 农民依靠种植作物为生,而牧民则依赖于驯养牲畜。
- They were domesticated some thousands of years after this. 之后辣椒被驯化了数千年的时间。
| wild adj.野生的 | Wild boar are numerous in the valleys. 这些山谷里有无数的野猪。 |
|---|
不规则复数变化形式 拉丁词复数
- The research established a solid basis for further study. ⇒ These bases are vital for the structure.
- the Earth's axis. ⇒ drawing the x and y axes.
- She is writing her doctoral thesis. ⇒ discussing various theses.
| basis / bases 基础;根据 (单数/复数) | The negotiation proceeded on a mutual basis, which later became the five bases for the agreement. 谈判在相互理解的基础上进行,这后来成为了协议的五个基础。 |
|---|---|
| axis / axes 轴;轴线 (单数/复数) | The Earth rotates on its own axis, and the graph has two primary axes. 地球绕着自己的轴线自转,而图表有两个主轴。 |
| thesis / theses 论题;论文 (单数/复数) | He spent a year writing his master's thesis, presenting ten supporting theses. 他花了一年的时间写硕士论文,提出了十个支持性的论题。 |
| ellipsis / ellipses 省略号 (单数/复数) | An ellipsis is used to indicate missing words; a page may contain several ellipses. 省略号用来表示缺失的词语;一页中可能包含数个省略号。 |
| analysis / analyses 分析 (单数/复数) | A careful financial analysis was required, and the team presented three different analyses. 需要进行仔细的财务分析,团队提出了三种不同的分析。 |
| diagnosis / diagnoses 诊断 (单数/复数) | The doctor provided a precise diagnosis after reviewing many patient diagnoses. 医生在查阅了许多病人的诊断书后,提供了一个精确的诊断。 |
| hypothesis / hypotheses 假设;假说 (单数/复数) | The study aims to test one main hypothesis, supported by several related hypotheses. 这项研究旨在检验一个主要假设,并由几个相关的假说支持。 |
on the basis of ... 在...的基础之上
- Decisions were often made on the basis of incorrect information.在错误信息的基础上做出决定
- The two companies reached an agreement on the basis of mutual respect.在相互尊重的基础上
| base n.底部;基地 |
|---|
The question became one of whether Man could control the disease he had invented.
one of 其中之一
- The central theme of the novel is one of the conflict between duty and desire.
- My main concern is one of how we can raise the necessary funds.
- I'm just one of his many conquests. 我仅仅是他的众多俘虏之一。
- Spain was one of the hardest hit countries. 西班牙是遭受打击最严重的国家之一。