Experiments have proved that children can be instructed in swimming at a very early age.
at a very early age 在非常小的年纪
- at a very old age 在很老的时候
- After growing up 长大以后
At a special swimming pool in Los Angeles, children become expert at holding their breath under water even before they can walk.
become expert 成为专家:通过学习和实践逐渐掌握某个领域的知识和技能,达到专家水平。
expert at / in doing sth. …方面的专家,熟练者
hold one’s breath 屏住呼吸
- Last night, when I heard a strange noise coming from the bar, I held my breath and listened carefully.
Babies of two months old do not appear to be reluctant to enter the water.
appear to do 似乎,好像:表达某种推测或猜测,表示某种可能性或不确定性。
- I appear to have mislaid my sweater.我好像忘了把毛衣放哪儿了。
- The Democrats now appear to be in the lead.现在看来好像民主党人占优势。
be reluctant to do 不情愿做某事:表示不愿意或不愿意做某事的态度。
- Mr. Spero was reluctant to ask for help.斯珀洛先生不愿意请求帮助。
- She was reluctant to admit she was wrong.她不愿承认自己有错。
It is not long before they are so accustomed to swimming that they can pick up weights from the floor of the pool.
be accustomed to n./doing sth. 习惯的,适应了的
- He soon became accustomed to his new job.
- My mother is accustomed to getting up early.
A game that is very popular with these young swimmers is the underwater tricycle race.
be popular with… 深受…的欢迎,为…所喜爱
- Mary is popular with/among children.
- Swimming is popular with these girls.
Tricycles are lined up on the floor of the pool seven feet under water.
line up (使)排成行/排队
- Why are people lining up over there?
- Line these chairs up, please.
The children compete against each other to reach the other end of the pool.
compete against 与…竞争,与…抗衡
- We can compete against anybody -and we can win.我们可以与任何人竞争——而且能赢得胜利。
- We do not have to compete against economic interests.我们不必追逐经济利益。
- Small businesses will better compete against larger firms.小企业可以更好地与大公司竞争。
Many pedal their tricycles, but most of them prefer to push or drag them.
prefer to 更喜欢:喜欢、选择或想要某一件事物而不是另一件事物。
- I prefer to stay at home rather than go out tonight.今晚我宁愿呆在家里也不愿意出去。
- "Well, in that case, I prefer to stay on the bus," I answered.
Some children can cover the whole length of the pool without coming up for breath even once.
come up for breath 升上水面换气
- I just have to come up for air.我只想出去呼吸下新鲜空气。
- When will the matter come up for discussion?这件事什么时候提出来讨论?
- Diving into water won't help - they'll wait till you come up for air.潜入水中不起作用:它们会等你上来透气。
Whether they will ever become future Olympic champions, only time will tell.
| Whether they will ever become future Olympic champions, | only time will tell. |
| 宾语从句置于句首(倒装句)以疑问词引导的宾语从句会用于这种句型(表强调) | tell 引出宾语从句 |
| (原句)Only time will tell whether they will ever become future Olympic champions. | |
|
|
Meanwhile, they should encourage those among us who cannot swim five yards before they are gasping for air.
| Meanwhile, | they should encourage those among us | who cannot swim five yards | before they are gasping for air. |
| 修饰整个句子 | 他们应该鼓励我们当中的人 | 修饰 those among us | 时间状语从句(在他们喘不过气之前) |
| 主句 | 定语从句 | ||