Episode 6 Thanksgiving ACT III感恩节 第一幕

I want to welcome Harry and his daughter Michelle to Thanksgiving with us.^{我想欢迎哈里和他的女儿米歇尔和我们一起过感恩节。}

welcome someone to ... ^{欢迎某人到某地/参加某活动}

• We'd like to welcome you to our new home. ^{欢迎来到我们的新家。}
• Please welcome our guest speaker to the stage. ^{请欢迎我们的演讲嘉宾上台。}
• Welcome to the team! ^{欢迎加入团队！}

I think we should take a moment.^{我觉得咱们该花点时间（静思一下）。}

take a moment ^{花一点时间 / 停顿一下}

• Let's take a moment to review the plan. ^{咱们花点时间回顾一下计划。}
• He took a moment to compose himself before speaking. ^{他在说话前停顿了一下以平复情绪。}
• Can you take a moment to answer a few questions? ^{你能抽空回答几个问题吗？}

Why don't you tell us about that, Michelle?^{米歇尔，你给大家讲讲那件事（学校的演出）怎么样？}

Why don't you...? ^{（委婉建议）你为什么不...呢？/ 要不你...吧？}

• Why don't you take a break? ^{你要不休息一会儿？}
• Why don't you ask your teacher for help? ^{你干嘛不找老师帮帮忙呢？}
• Why don't you stay for dinner? ^{要不留下来吃晚饭吧？}

They shared the first harvest with the Indians and gave thanks.^{他们和印第安人分享了第一次丰收，并表达了感恩。}

share ... with ... ^{与某人分享某物}

• I'm happy to share my notes with you. ^{我很乐意把笔记分享给你。}
• Don't forget to share the toys with your brother. ^{别忘了跟弟弟分享玩具。}
• She shared her secret with her best friend. ^{她和最好的朋友分享了她的秘密。}

Let each of us give thanks.^{让我们每一个人都表达一下谢意吧。}

each of us ^{我们中的每一个人}

• Each of us has a different role to play. ^{我们每个人都有不同的角色。}
• The teacher gave each of us a small gift. ^{老师给我们每个人都发了一份小礼物。}
• Each of us is responsible for the outcome. ^{我们每个人都对结果负责。}

I give thanks for being here with my family.^{我感谢能和家人聚在这里。}

give thanks for ^{为...表达感谢}

• We give thanks for the food we are about to eat. ^{我们为即将享用的食物表达感谢。}
• I give thanks for your support during the hard times. ^{我感谢你在困难时期对我的支持。}
• They gave thanks for their safe return. ^{他们为能平安归来表达了感激。}

I'd like to give thanks for a healthy year.^{我想为了这一年的身体健康表达感谢。}

I'd like to ... ^{（礼貌表达）我想... / 我愿意...}

• I'd like to order a coffee, please. ^{我想点杯咖啡，谢谢。}
• I'd like to thank everyone for coming today. ^{我想感谢今天到场的每一个人。}
• I'd like to ask a question. ^{我想问个问题。}

That was very kind of you.^{你真是太好了。/ 你太体贴了。}

kind of you ^{你真好 / 你的心意（指对方的行为体贴）}

• It was kind of you to help me with the luggage. ^{你帮我提行李真是太好了。}
• How kind of you to remember my birthday! ^{你还记得我的生日，真是有心了！}
• That's very kind of you to say so. ^{你能这么说真是太客气了。}

And call me, Alexandra.^{还有，给我打电话吧，亚历山德拉。}

Call me ^{给我打电话}

• Call me when you get home safely. ^{到家平安了给我打个电话。}
• Don't hesitate to call me if you need anything. ^{需要什么尽管给我打电话。}
• I'll call you first thing tomorrow morning. ^{我明天一早准给你打电话。}

I'm thinking. You go first.^{我正想呢，你先说。}

You go first ^{你先请 / 你先来}

• "Who should start?" "You go first." ^{“谁先开始？”“你先请。”}
• I'm not ready yet, you go first. ^{我还没准备好，你先走吧。}
• You go first, and I'll follow you. ^{你先开路，我跟在你后面。}

I'd like to thank Marilyn for being so patient.^{我想感谢玛丽莲，她一直都这么有耐心。}

thank someone for ... ^{为某事感谢某人}

• I thank you for your patience. ^{感谢您的耐心。}
• We thanked the host for the wonderful dinner. ^{我们感谢主人准备的精美晚餐。}
• Thank you for telling me the truth. ^{谢谢你告诉我真相。}

I'm lucky to have a husband with an artistic eye.^{我很幸运，有个这么有艺术眼光的老公。}

artistic eye ^艺术眼光

• She has an artistic eye for interior design. ^{她在室内设计方面很有艺术眼光。}
• You need an artistic eye to be a great photographer. ^{要成为伟大的摄影师，你需要敏锐的艺术眼光。}
• His artistic eye helped him find beauty in everyday objects. ^{他的艺术眼光让他能在日常事物中发现美。}

We have a lot to be thankful for.^{我们有很多值得感激的事儿。}

thankful for ^对...感激

• I am thankful for my health. ^{我为自己的健康感到庆幸和感激。}
• We should be thankful for what we have. ^{我们应该对自己拥有的一切心存感激。}
• She was thankful for the opportunity to learn. ^{她很感激能有这个学习的机会。}

I'll go along with that, Ellen.^{我同意你说的，艾伦。}

go along with ^{赞同 / 采纳（某人的意见、说法）}

• I'll go along with your suggestion. ^{我赞同你的建议。}
• Most of the members went along with the new policy. ^{大多数成员都赞成这项新政策。}
• I can't go along with everything he says. ^{他说的每一句话我可没法全盘接受。}

It was a wonderful meal, Mrs. Stewart.^{史都华太太，这顿饭真是太棒了。}

wonderful meal ^{极好的一餐}

• Thank you for the wonderful meal; everything was delicious. ^{谢谢你准备的这顿大餐，每样菜都特别好吃。}
• We had a wonderful meal at that new French restaurant. ^{我们在那家新开的法国餐厅吃得很尽兴。}
• It was a wonderful meal and even better company. ^{这顿饭吃得好，伙伴们更有趣。}

And now to see the end of the football game.^{现在该去看看球赛的结尾了。}

the end of ^{...的末尾/尽头}

• I missed the end of the movie because I fell asleep. ^{我因为睡着了错过了电影的结尾。}
• We need to finish this by the end of the week. ^{我们得在周末前把这事儿办完。}
• At the end of the day, it's your decision. ^{不管怎么说，最后还是得你拿主意。}

Michigan needs a touchdown.^{密歇根队需要一个达阵得分。}

touchdown ^{（美式橄榄球）达阵得分}

• The team scored a touchdown in the final minute. ^{球队在最后一分钟完成了一个达阵。}
• That touchdown won them the championship. ^{那个达阵让他们赢得了冠军。}
• He ran fifty yards for a touchdown. ^{他带球跑了50码完成达阵。}

Did you forget something?^{你是不是忘了什么事儿？}

forget something ^{忘了某事/某物}

• I always forget something when I go on vacation. ^{我每次休假出门总会落点儿什么东西。}
• Did I forget something important at the office? ^{我是不是把什么重要的东西落在办公室了？}
• Wait, I think you forgot something—your umbrella! ^{等等，我想你忘了个东西——你的雨伞！}

Just let me see the score, Ellen.^{就让我看一眼比分吧，艾伦。}

let me see ^{让我看看 / 让我想想}

• Let me see that picture you took. ^{让我看看你拍的那张照片。}
• Let me see... I think I have a meeting at ten. ^{让我想想……我想我十点有个会。}
• Let me see if I can help you with that. ^{让我看看能不能在这件事上帮你一把。}

Go ahead, Philip.^{去看吧，菲利普。}

Go ahead ^{（表示允许）去做吧 / 请便 / 走在前面}

• "Can I use your phone?" "Sure, go ahead." ^{“我能用下你手机吗？”“当然，用吧。”}
• Go ahead and start eating; don't wait for me. ^{你们先吃吧，不用等我。}
• You go ahead, and I'll catch up later. ^{你先走，我待会儿赶上来。}

We should all take a little break before dessert.^{咱们在吃甜点前都该稍微歇会儿。}

take a break ^休息一下

• You've been working too hard; you should take a break. ^{你工作太拼了，该歇口气了。}
• Let's take a ten-minute break. ^{咱们休息十分钟。}
• I need to take a break from social media. ^{我需要远离社交媒体放松一下。}

Who could that be?^{（这时候）会是谁呢？}

Who could that be? ^{（猜测）那会是谁？}

• The doorbell is ringing at midnight. Who could that be? ^{半夜三更有人按门铃，会是谁呢？}
• Someone is calling from an unknown number. Who could that be? ^{有个陌生号码来电，会是谁呀？}
• I see a shadow outside. Who could that be? ^{我看到外面有个影子，会是谁？}

It must be Alexandra.^{准是亚历山德拉。}

It must be ... ^{准是... / 一定是...（肯定的推测）}

• There's a knock at the door. It must be the pizza delivery. ^{有人敲门，准是送披萨的。}
• He's not answering. He must be busy. ^{他不接电话，肯定是在忙。}
• You've been traveling all day. You must be exhausted. ^{你赶了一天的路，一定累坏了。}

I invited her to come by for dessert.^{我请了她过来吃甜点。}

invite someone to ... ^{邀请某人去某地/做某事}

• They invited us to their wedding. ^{他们邀请我们去参加他们的婚礼。}
• I'd like to invite you to dinner sometime. ^{我想找个时间请你吃顿饭。}
• He invited her to dance. ^{他邀请她跳舞。}

Alexandra brought us a pumpkin pie.^{亚历山德拉给我们带了个南瓜派。}

bring someone something ^{给某人带某物}

• I brought you a little souvenir from my trip. ^{我给你带了份旅游的小纪念品。}
• Could you bring me some water? ^{能给我带杯水吗？}
• She brought us some great news this morning. ^{她今天早上给我们带了个好消息。}

Please sit down, Alexandra.^{亚历山德拉，快请坐。}

sit down ^坐下

• Please sit down and make yourself at home. ^{请坐，别客气。}
• He sat down to read the newspaper. ^{他坐下来看报纸。}
• Why don't we sit down and talk about it? ^{咱们要不坐下来谈谈这件事？}

Michigan needs a touchdown.^{密歇根队需要一个达阵得分。}

touchdown ^达阵

• The crowd went wild after the touchdown. ^{达阵得分后观众们都疯了。}
• They scored a touchdown in the last ten seconds. ^{他们在最后十秒完成了一个达阵。}
• He made a spectacular touchdown catch. ^{他完成了一个惊人的达阵接球。}

How'd you guess?^{你怎么猜到的？}

How'd you guess? ^{你怎么猜到的？/ 这还用问吗？}

• "You're tired, aren't you?" "How'd you guess?" ^{“你累了吧？”“你怎么猜到的？”}
• "I bet you want to go home." "How'd you guess?" ^{“我敢说你想回家了。”“这还用猜吗？”}
• How'd you guess that I was lying? ^{你是怎么识破我在撒谎的？}

We forgot to turn the oven on.^{我们忘了开烤箱了。}

turn ... on ^{打开（电源/开关）}

• Can you turn the radio on? ^{能把收音机打开吗？}
• I forgot to turn the lights on. ^{我忘了开灯了。}
• Please turn on the air conditioner; it's hot. ^{请开一下空调，太热了。}

Why don't you go watch the last three minutes of the game.^{你干嘛不去把最后三分钟比赛看完呢？}

Why don't you...? ^{你为什么不...？/ 要不你就...吧？}

• Why don't you take a nap if you're tired? ^{你要是累了干嘛不睡一觉呢？}
• Why don't you join us for dinner? ^{要不你就和我们一起吃晚饭吧？}
• Why don't you try calling her again? ^{你干嘛不试着再给她打个电话呢？}

I'll be back in a few minutes.^{我几分钟后就回来。}

be back ^回来

• Wait here, I'll be back in a second. ^{在这儿等着，我马上回来。}
• When will you be back from your trip? ^{你出差什么时候回来？}
• I'll be back before you know it. ^{我一眨眼功夫就回来。}

would you bring the dessert plates.^{能请你把甜点碟子拿过来吗？}

would you ... ^{你能/请你...好吗？}

• Would you close the door, please? ^{请你把门关上好吗？}
• Would you pass me the salt? ^{能请你把盐递给我吗？}
• Would you mind helping me with this box? ^{能麻烦你帮我搬一下这个箱子吗？}

I love being with them.^{我喜欢和他们待在一起。}

love being with ... ^{喜欢和...在一起}

• I love being with my family on weekends. ^{我喜欢周末和家人待在一起。}
• She loves being with children. ^{她很喜欢和小朋友们待在一起。}
• Don't you love being with your friends? ^{难道你不喜欢和朋友们在一起吗？}

I'm glad you came by.^{我很高兴你顺便过来了。}

come by ^顺便拜访

• Can you come by my office tomorrow? ^{你明天能顺便来我办公室一趟吗？}
• I'm so glad you could come by tonight. ^{我真高兴你今晚能顺道过来。}
• He came by to drop off some files. ^{他顺路过来送了些文件。}

Lots to be thankful for.^{有很多值得感激的事。}

thankful for ^{为...感到感激}

• We have so much to be thankful for. ^{我们有太多值得感激的事了。}
• I am thankful for your help. ^{我很感激你的帮助。}
• She was thankful for the opportunity. ^{她很感激能有这个机会。}

nobody misses Philip's famous apple pie.^{没人惦记菲利普那出名的苹果派了。}

miss ^{错过 / 想念 / 漏掉}

• I really miss my hometown. ^{我真的很想念我的家乡。}
• Hurry up, or we'll miss the bus! ^{快点，不然我们要错过车了！}
• You didn't miss much at the meeting. ^{开会时你没漏掉什么重要的东西。}