好了，各位。我想欢迎哈里和他女儿米歇尔来和我们一起过感恩节。
谢谢你，斯图尔特医生。
叫我菲利普吧。
好的。
不过首先，我觉得我们应该花点时间重温一下感恩节的初衷。
菲利普，我带米歇尔去看过一出关于第一次感恩节的校园剧。
那你给我们讲讲吧，米歇尔？
感恩节是关于清教徒的，他们是美国最早的定居者。他们与印第安人分享了首次丰收，并献上感恩。
好，那我们就按这个精神，每个人都来表达一下感谢吧，各自用自己的方式。谁先来？
我先来。我感谢能和家人在一起，也感谢自己身体健康，这样我才能好好享受和你们在一起的时光。
太好了！我们爱你，爷爷。
我感谢这一年身体健康、工作顺利，还有认识了哈里和米歇尔。
我们要感谢能认识苏珊和斯图尔特一家。
我爱你，爸爸。
谢谢你，哈里，你真体贴。
我感谢爷爷来和我们一起住。我还要感谢我的数学老师给了我个及格分。
还有，亚历山德拉，记得给我打电话。
哎呀，罗比！
她会打的。
你先说吧，玛丽琳。
我还在想，你先来吧。
你们都知道我在做我的摄影集，还没完成。
我还要感谢玛丽琳一直这么有耐心。
谢谢你，理查德。我也该感谢你一直鼓励我继续做服装设计。有一个有艺术眼光的丈夫，我很幸运。
我们有很多值得感谢的，比如这桌上的食物，就像当年的清教徒一样。
我也正有此意，埃伦。
来，罗比，帮我上菜。
这顿饭太棒了，斯图尔特太太，谢谢你。
现在去看看足球赛的最后几分钟。
那还用说。
你去哪儿，菲利普？
记得吗，密歇根队的比赛？他们还差一个达阵。
你是不是忘了点什么？
爸爸，你那著名的苹果派。
让我先去看看比分吧，埃伦。
去吧，菲利普。吃甜点前大家也该稍微休息一下。
这会是谁呢？肯定是亚历山德拉。我请她过来吃甜点。
真的？
我喜欢埃伦。
这些人你都认识吧，亚历山德拉。
不，她还不认识哈里·贝内特和他女儿米歇尔。
很高兴见到你们。
你好。
你好，亚历山德拉。
嗨，玛丽琳，嗨，苏珊。感恩节快乐。
亚历山德拉还给我们带来了一个南瓜派。
请坐，亚历山德拉。爸爸，理查德——亚历山德拉来了。
密歇根队还差一个达阵！还有三分钟。嗨，亚历山德拉，欢迎。
你好，亚历山德拉。是啊，他们就差一个小小的达阵，只剩三分钟了。
你是希望密歇根队赢吧。
你怎么猜到的？
亚历山德拉还带了南瓜派。
怎么了？
咱们忘了开烤箱。
真的？菲利普，你去看完那最后三分钟吧，我来上咖啡和南瓜派。
好，我一会儿就回来。
罗比，把甜点盘拿来。玛丽琳，麻烦你倒一下咖啡。
好的，埃伦。
你的感恩节晚餐怎么样，亚历山德拉？
非常好，斯图尔特先生。莫利纳一家人很多，我很喜欢和他们在一起。
你能来我很高兴，亚历山德拉。
我也是。
达阵了！达阵了！达阵了！
真是个美好的感恩节，有很多值得感恩的事。密歇根队达阵了，亚历山德拉也来了，而且压根儿没人想念菲利普那招牌苹果派。
哎呀，爷爷！