Episode 4 A Piece of Cake ACT II小菜一牒 第二幕
[ Outside, on a busy street in Riverdale. Inside, the Davis Aerobics Center for Good Health. Jack Davis is taking Richard's blood pressure. ]
Jack Davis: OK, Richard. That's terrific. Your pressure is 120 over 75, and that's fine. Now stand up, please.
Jack Davis: [ Richard stands up, and jack takes his blood pressure again. ] Good, it's 122 over 80. You can sit down now. When was your last complete physical?
Richard Stewart: [ He thinks. ] Six months ago.
Jack Davis: Good. Do you have any back or knee problems?
Richard Stewart: Nope. I am in perfect health.
Jack Davis: What do you do for a living, Mr. Stewart?
Richard Stewart: I'm a photographer.
Jack Davis: Interesting. What do you photograph?
Richard Stewart: Everything. The American scene. People, places, events.
Jack Davis: Did you ever think of photographing an aerobics class?
Richard Stewart: No... I can't remember taking pictures of people exercising.
Jack Davis: But don't you think it'd be a good subject?
Richard Stewart: Sure.
Jack Davis: I need some good photos for my advertising, Mr. Stewart.
Jack Davis: Maybe you can photogragh a class, and I can give you and Mrs. Stewart a month of classes — free.
Richard Stewart: When can I photograph a class?
Jack Davis: Anytime.
Richard Stewart: How about today?
Jack Davis: Terrific!
[ In the exercise classroom at the Davis Aerobics center. Jack Davis and another instructor are about to teach a class. Richard is taking many photographs. ]
Jack Davis: [ He enters. ] Hi.
Instructor: Oh, hi.
Jack Davis: Are we ready to go?
Instructor: Yeah. Yeah. [ To students ] Let's get in our lines. We're going to take it slow first. Stretch up... and we're going to go left first ... 2,3,4 ... now switch. ... OK, hold to the right. Sunrises. Stretch it out. Flat back. Bring it up ... and twists ... and side ... 2, 3 ... and left ... push ... push ... turn ... hit the floor.
Instructor: Take it side again .... OK, and switch. Stretch it out. And we're going to warm down with a tango. Left, right. Enjoy it.
[ In Richard and Marilyn's room later that day. Marilyn is alone, waiting for Richard. She is folding some towels. Richard sings and dances into the room. ]
Marilyn Stewart: Richard, did you go to the Davis Aerobics class today?
Richard Stewart: [ He takes off his camera and film bags and dances around the room. ] Yes, I went to the aerobics class today.
Marilyn Stewart: What is wrong with you?
Richard Stewart: Nothing. I am in excellent health.
Richard Stewart: [ He starts dancing with Marilyn. ] I have ideal blood pressure. A perfect heart. In other words, I'm in wonderful condition.
Marilyn Stewart: Richard, did you go to the aerobics class, really?
Richard Stewart: And don't forget to invite Susan for dinner.
Marilyn Stewart: [ not paying attention ] And your legs don't hurt?
Richard Stewart: [ He jumps up and down. ] Hurt? What do you mean?
Marilyn Stewart: What about your arms? Lift your arms up like this.
Marilyn Stewart: [ She lifts up her arms to show him, and he lifts his arms. ] And they don't hurt not even a little?
Richard Stewart: Nope.
Marilyn Stewart: You are in great condition. I can't believe it!