Episode 1 46 Linden Street ACT III 林登大街46号 第三幕

Give her a teaspoon of the medicine after every meal. ^{每顿饭后给她喂一勺药。}

after every meal ^每顿饭后

• The doctor told me to take these pills after every meal. ^{医生嘱咐我这些药要饭后服用。}
• It’s a good habit to brush your teeth after every meal. ^{每顿饭后刷牙是个好习惯。}
• Make sure he drinks plenty of water after every meal. ^{确保他每餐后都喝足够的水。}

She'll be fine. ^{她会没事的。}

be fine ^{没事 / 没问题 / 挺好的}

• Don’t worry about the scratches; the car will be fine. ^{别担心那些划痕，车子没啥大碍。}
• I was a bit nervous, but I think the interview was fine. ^{我当时有点紧张，但我觉得面试表现还行。}
• If we leave now, we will be fine getting there on time. ^{如果现在出发，我们准时到那儿肯定没问题。}

They'll be here soon. ^{他们很快就到了。}

be here soon ^{很快到这儿}

• Hang in there, the ambulance will be here soon. ^{坚持住，救护车马上就到。}
• I just checked the app; our pizza will be here soon. ^{我刚查了APP，咱们的披萨快送到了。}
• Sit down and relax, the host will be here soon to greet you. ^{坐下歇会儿，主人很快就会来欢迎你们。}

She has to work late tonight. ^{她今晚得加班。}

work late ^{加班 / 工作到很晚}

• I can't go to the cinema because I have to work late. ^{我没法去电影院，因为我得加班。}
• Does your husband work late every Tuesday? ^{你丈夫每个周二都要加班到很晚吗？}
• If we work late tonight, we can finish the report early. ^{如果我们今晚加个班，就能早点把报告写完。}

I hope it is pasta. ^{我希望是意大利面。}

I hope (that) ... ^{我希望……（表达对未来的愿望）}

• I hope you have a wonderful time in Paris. ^{我希望你在巴黎玩得开心。}
• I hope it doesn't rain during our picnic tomorrow. ^{我希望明天野餐的时候别下雨。}
• I hope that everything is going well with your new job. ^{我希望你的新工作一切顺利。}

Robbie, the dinner was terrific. ^{罗比，这顿晚饭太棒了。}

terrific ^{极好的 / 非常棒的}

• That movie was terrific, you should definitely watch it. ^{那部电影太精彩了，你绝对得去看看。}
• You did a terrific job on the presentation today. ^{你今天的演示做得棒极了。}
• The view from the top of the mountain is terrific. ^{山顶的景色美得没话说。}

What's for dessert? ^{甜点吃啥？}

What's for... ^{（某顿饭）吃什么？}

• What's for breakfast? I'm starving! ^{早饭吃啥？我快饿死啦！}
• Do you know what's for dinner tonight? ^{你知道今晚晚饭吃什么吗？}
• What's for lunch? Let's go to that sushi place. ^{午饭吃啥？咱们去那家寿司店吧。}

We've got lots of ice cream. ^{我们有好多冰淇淋。}

have got ^{有（口语中常代替 have）}

• I've got a splitting headache right now. ^{我现在头疼得要命。}
• She've got two brothers and a sister. ^{她有两个哥哥和一个姐姐。}
• We've got plenty of time before the train leaves. ^{火车开之前我们还有大把的时间。}

I'd love some ice cream. ^{我也想来点儿冰淇淋。}

would love some... ^{很想来点……}

• I'd love some cold water after the run. ^{跑完步我真想来点凉水。}
• Would you love some help with those boxes? ^{需要我帮你搬搬这些箱子吗？}
• I'd love some advice on which laptop to buy. ^{关于买哪台笔记本，我很想听听你的建议。}

I'll have vanilla. Is that all right with everyone? ^{我要香草味的。大家都没意见吧？}

be all right with someone ^{对某人来说是没问题的/可以接受的}

• If it's all right with you, I'll pay by credit card. ^{如果你没意见的话，我刷卡付账。}
• Is it all right with everyone if we start the meeting early? ^{咱们提前开会，大家都没意见吧？}
• That plan is all right with me. ^{那个计划我没问题。}

Uh, one scoop of coffee and one scoop of chocolate for me. ^{呃，给我来一球咖啡味儿的和一球巧克力味儿的。}

a scoop of ^{一球/一勺（通常指冰淇淋或粉末状物）}

• Can I have a scoop of vanilla and a scoop of strawberry? ^{我能要一球香草味和一球草莓味的吗？}
• Just add one scoop of protein powder to the shake. ^{在奶昔里加一勺蛋白粉就行。}
• She served a large scoop of mashed potatoes. ^{她盛了一大勺土豆泥。}

Robbie, will you help me serve? ^{罗比，帮我一起给大家分一下（冰淇淋）。}

help someone (to) do something ^{帮助某人做某事}

• My brother helped me move my furniture yesterday. ^{我哥昨天帮我搬了家具。}
• Can you help me find my glasses? ^{你能帮我找找眼镜吗？}
• This map helped us to understand the city's layout. ^{这张地图帮我们了解了城市的布局。}

I keep thinking about that bag of film. ^{我脑子里一直惦记着那包胶卷。}

keep thinking about ^{一直想着 / 念念不忘}

• I keep thinking about what you said last night. ^{我一直在回想你昨晚说的话。}
• She keeps thinking about her upcoming trip to Paris. ^{她心里老惦记着即将开始的巴黎之旅。}
• Don't keep thinking about your mistakes; move on. ^{别老纠结于你的错误了，往前看。}

I'll get it. ^{我去开门。}

I'll get it ^{我去开门 / 我去接电话 / 我来付账}

• The phone is ringing; I'll get it! ^{电话响了，我去接！}
• Don't get up, I'll get the door. ^{你坐着别动，我去开门。}
• Put your wallet away, I'll get it this time. ^{把钱包收起来，这顿我请。}

Does Richard Stewart live here? ^{理查德·斯图尔特是住这儿吗？}

live here ^住在这儿

• How long have you lived here? ^{你在这儿住了多久了？}
• A famous artist used to live here. ^{以前有一位著名的艺术家住在这儿。}
• I love living here because it's so quiet. ^{我喜欢住这儿，因为特别安静。}

How do you do? ^{你好（初次见面正式问候）。}

How do you do? ^{幸会 / 您好}

• "How do you do?" "How do you do? Nice to meet you." ^{“您好。”“您好，很高兴认识您。”}
• He shook my hand and said, "How do you do?" ^{他握了握我的手说：“幸会。”}
• How do you do? I've heard a lot about you. ^{您好，久仰大名。}

I'm really glad to see you. ^{见到你我真太高兴了。}

be glad to see someone ^{很高兴见到某人}

• We're so glad to see you back home safe. ^{看到你平安回家我们真太高兴了。}
• Your mother will be glad to see you this weekend. ^{你妈这周末见到你肯定很开心。}
• I'm glad to see that you're feeling better. ^{很高兴看到你感觉好些了。}

My brother'll be really glad to see you! ^{我哥哥见到你肯定得乐坏了！}

someone will be glad to ... ^{某人将会很乐意/高兴做……}

• He will be glad to help you with the project. ^{他会很乐意帮你在项目上出把力的。}
• They will be glad to hear the good news. ^{他们听到这个好消息一定会很高兴。}
• I will be glad to show you around the city. ^{我很乐意带你在城里转转。}

Come in, please. ^快请进。

Come in ^{进来 / 进屋}

• The door is open, please come in. ^{门开着呢，请进。}
• Please come in and have a seat. ^{快请进，坐会儿。}
• "May I come in?" "Yes, of course." ^{“我可以进来吗？”“当然可以。”}

let me introduce you. ^{让我来给你们介绍一下。}

introduce someone ^介绍某人

• Please introduce me to your sister. ^{请把我介绍给你姐姐认识。}
• Allow me to introduce our new manager to the team. ^{请允许我向团队介绍我们的新经理。}
• He forgot to introduce his girlfriend at the party. ^{他在聚会上忘了介绍他女朋友了。}

Richard showed me your photo. ^{理查德给我看过你的照片。}

show someone something ^{给某人看某物}

• Can you show me the way to the library? ^{你能给我指一下去图书馆的路吗？}
• She showed her parents the report card. ^{她给父母看了成绩单。}
• I'll show you my new apartment next weekend. ^{下周末我带你看我的新公寓。}

You must be Susan. ^{你肯定就是苏珊吧。}

must be ^{准是 / 一定是（表示语气强烈的推测）}

• You must be exhausted after such a long flight. ^{坐了这么久的飞机，你肯定累坏了。}
• That must be the new teacher everyone is talking about. ^{那准是大家都在谈论的那位新老师。}
• It must be freezing outside; look at the snow! ^{外面肯定冷死了，看那雪！}

I'm so glad you found the bag. ^{你能找回这包我真太高兴了。}

be glad (that) ... ^{很高兴…… / 庆幸……}

• I'm glad that you made it to the wedding. ^{你能赶来参加婚礼我太高兴了。}
• She was glad to hear the news of his recovery. ^{听到他康复的消息，她感到很欣慰。}
• We are glad you like the gift we chose for you. ^{我们很高兴你喜欢我们为你挑的礼物。}

And took the time and trouble to return it. ^{还费时费力地把它送回来。}

take the time and trouble to do... ^{不辞辛劳/费心去做某事}

• Thank you for taking the time and trouble to help me move. ^{谢谢你费心帮我搬家。}
• He took the time and trouble to research the topic thoroughly. ^{他费了不少心思对这个课题做了彻底研究。}
• She always takes the time and trouble to write hand-written notes. ^{她总是会费心亲笔写信。}

I just took the wrong train. ^{我只是坐错车了。}

take the wrong train/bus ^{坐错火车/公交}

• I realized I took the wrong train only after three stops. ^{过了三站我才意识到自己坐错车了。}
• Be careful not to take the wrong bus in this heavy rain. ^{下这么大雨，留心别坐错公交车。}
• If you take the wrong train, you'll end up in a different city. ^{你要是坐错车，最后会跑到另一个城市去。}

I really have to go. ^{我真的得走了。}

have to go ^{得走了 / 失陪了}

• It’s getting late, I have to go now. ^{天晚了，我得走了。}
• I have to go to the dentist at four o'clock. ^{我四点钟得去看牙医。}
• Do you really have to go so soon? ^{你真的这么快就得走吗？}

I'd appreciate that. ^{那真太感谢了。}

appreciate that ^{（对提议）感激/非常乐意}

• "Can I carry your bags?" "I'd appreciate that." ^{“我帮你提包吧？”“那太谢谢了。”}
• I would appreciate that if you could keep it a secret. ^{如果你能保密，我将不胜感激。}
• We'd appreciate that if you could send the files today. ^{如果您今天能把文件发过来，我们将不胜感激。}

Alexandra's a high-school exchange student from Greece. ^{亚历山德拉是位来自希腊的高中交换生。}

exchange student ^交换生

• Being an exchange student in Japan was the best experience of my life. ^{在日本当交换生是我人生中最棒的经历。}
• The university hosts over fifty exchange students every year. ^{这所大学每年接待五十多名交换生。}
• Our family is hosting an exchange student from Germany this semester. ^{这学期我们家接待了一位来自德国的交换生。}

That's not too far from here! ^{噢，那离这儿不怎么远呀！}

not too far from ^离...不远

• The grocery store is not too far from here; we can walk. ^{杂货店离这儿不远，我们可以走着去。}
• Is the library not too far from the subway station? ^{图书馆离地铁站近吗？}
• Luckily, the hospital is not too far from our house. ^{幸运的是，医院离我家不远。}

Take it easy, Robbie. ^{别那么激动，罗比。}

take it easy ^{别激动 / 别急 / 放松点}

• Take it easy! There’s no need to shout. ^{别激动！没必要大喊大叫。}
• I’m just going to take it easy this weekend and stay at home. ^{这个周末我打算放松一下，待在家里。}
• Take it easy—the results won't be out for another week. ^{别急——成绩还得一周才出来呢。}

I can only stay a few minutes. ^{我只能呆几分钟。}

stay a few minutes ^待一会

• Can you stay a few minutes after the meeting? ^{开完会你能留下来待几分钟吗？}
• I can only stay a few minutes because I have a bus to catch. ^{我只能待一会，因为我要赶班车。}
• Please stay a few minutes; I have something to show you. ^{请多留一会儿，我有东西给你看。}

Richard tells me you're a doctor. ^{理查德告诉我你是个医生。}

tell someone (that) ^{告诉某人...}

• She told me that she was moving to New York. ^{她告诉我她要搬去纽约了。}
• Can you tell me what happened at the party? ^{你能告诉我派对上发生什么了吗？}
• Nobody told me the meeting was canceled. ^{没人告诉我会议取消了。}

And what does your father do? ^{那你父亲是做什么工作的？}

What do you do? ^{你是做什么工作的？}

• What does your sister do for a living? ^{你姐姐是靠什么谋生的？}
• I know his name, but what does he do? ^{我知道他叫什么，但他是干哪一行的？}
• What do you do? I’m a graphic designer. ^{你是做什么工作的？我是平面设计师。}

I made it myself. ^{这是我自己做的。}

make it oneself ^{亲自做 / 独立完成}

• Did you buy that cake or did you make it yourself? ^{那蛋糕是你买的还是你自己做的？}
• I made this dress myself for the party. ^{我为了派对亲手缝制了这件连衣裙。}
• He made the bookshelf himself using old wood. ^{他用旧木头亲手做了这个书架。}

I do have to go. ^{我确实得走了。}

do have to ^{确实得...（do表强调）}

• I do have to finish this report by tonight. ^{我今晚确实得把这份报告赶出来。}
• She does have to attend the meeting tomorrow. ^{她明天确实必须参加那个会议。}
• We do have to be more careful next time. ^{我们下次确实得更小心点儿。}

Itwas nice meeting you all. ^{很高兴见到大家。}

It is nice meeting you ^{很高兴见到你（通常用于见面结束时）}

• It was nice meeting you, hope to see you again soon. ^{很高兴结识你，希望很快能再见。}
• It was nice meeting your family today. ^{今天很高兴能见到你的家人。}
• It was nice meeting all of you at the conference. ^{在会议上结识大家真的很开心。}

Thank you for bringing Richard's bag back. ^{谢谢你把理查德的包给送回来。}

bring back ^{带回 / 归还}

• Please bring back my book when you finish it. ^{你读完后请把书还给我。}
• Can you bring back some milk on your way home? ^{你回家的路上能顺便带点牛奶回来吗？}
• The trip brought back many happy memories. ^{这次旅行勾起了许多美好的回忆。}

You're welcome anytime. ^{随时欢迎。}

welcome anytime ^{随时欢迎光临 / 随时效劳}

• Feel free to drop by; you're welcome anytime. ^{尽管过来坐，随时欢迎。}
• If you need more help, you're welcome anytime. ^{如果你还需要帮助，随时找我。}
• You're welcome anytime you want to practice your English. ^{你想练习英语时，随时欢迎。}

Can I drive you home? ^{我能开车送你回家吗？}

drive someone home ^{开车送某人回家}

• It's raining outside; let me drive you home. ^{外面下雨了，让我开车送你回家吧。}
• He offered to drive her home after the party. ^{派对结束后，他主动提出开车送她回家。}
• Thanks for driving me home; I really appreciate it. ^{谢谢你送我回家，真的很感激。}

The train is just up the street. ^{火车（站）就在这条街的前头。}

just up the street ^{就在街的前面 / 就在附近}

• The pharmacy is just up the street, next to the bank. ^{药店就在这条街前面，银行旁边。}
• I live just up the street from here. ^{我就住在这条街的前面。}
• There's a great coffee shop just up the street. ^{就在街的前头有一家超棒的咖啡店。}

It won't take me long at all. ^{一点儿也不会花我多长时间。}

not... long at all ^{一点儿也不长 / 很快}

• Wait for me; it won't take long at all. ^{等我一下，很快就好。}
• The repair didn't take long at all. ^{修理一点儿也没费时间。}
• "How long is the wait?" "It's not long at all." ^{“要等多久？”“很快的。”}

Well, you really saved the day for me. ^{哎呀，你可真是救了我的急了。}

save the day ^{化险为夷 / 救急 / 挽救局面}

• I forgot my wallet, but my friend saved the day by paying for me. ^{我忘了带钱包，但我朋友帮我付了钱，真是救了急。}
• The goalkeeper saved the day with a last-minute stop. ^{守门员在最后一分钟的扑救挽救了局面。}
• Your advice really saved the day for our project. ^{你的建议真的挽救了我们的项目。}

She's a smart young lady. ^{她是个聪明的姑娘。}

young lady ^{年轻女士 / 小姐（礼貌称呼）}

• Who was that young lady you were talking to? ^{刚才和你说话的那个年轻女士是谁？}
• The young lady at the reception was very helpful. ^{前台的那位年轻小姐非常有耐心。}
• Listen to me, young lady, you need to be careful. ^{听着，小姑娘，你得小心点。}

I guess we'll be seeing Alexandra again. ^{我想我们还会再见到亚历山德拉的。}

I guess (that) ... ^{我想 / 我猜 / 我认为}

• I guess it's going to rain this afternoon. ^{我猜今天下午要下雨。}
• I guess you're right about that. ^{我想在那件事上你是对的。}
• I guess she is busy right now. ^{我想她现在很忙。}