Episode 2 The Blind Date ACT I 介绍会面 第一幕

Can you help me? ^{你能帮帮我吗？}

help someone ^帮助某人

• Could you help me with these heavy bags? ^{你能帮我提提这些沉重的包吗？}
• I’m happy to help you with your English homework. ^{我很乐意辅导你的英语作业。}
• She helped him find his way back to the hotel. ^{她帮他找到了回酒店的路。}

That's easy. ^那容易。

That's easy ^{那很简单 / 没问题}

• Fixing this computer? That's easy for me. ^{修这台电脑？对我来说小菜一碟。}
• Finding the museum is easy if you have a map. ^{如果你有地图，找博物馆很容易。}
• "Can you cook pasta?" "Sure, that's easy!" ^{“你会做意面吗？”“当然，那太简单了！”}

Walk to the corner. ^{走到拐角处。}

walk to... ^走到……

• Please walk to the end of the hall and turn right. ^{请走到走廊尽头然后右转。}
• We decided to walk to the park instead of driving. ^{我们决定走着去公园，不开车。}
• You should walk to the bus stop; it’s very close. ^{你应该走去公交站，非常近。}

Then make a left turn. ^{然后左转。}

make a left turn ^左转

• You need to make a left turn at the next intersection. ^{你需要在下一个路口左转。}
• Don't make a left turn here; it's a one-way street. ^{别在这儿左转，这是单行道。}
• The GPS told me to make a left turn in 200 meters. ^{导航告诉我200米后左转。}

Walk two blocks to the traffic light. ^{走过两个街区到红绿灯那儿。}

two blocks ^两个街区

• The post office is just two blocks away from here. ^{邮局离这儿就两个街区远。}
• Keep driving for two blocks and then stop. ^{再开两个街区，然后停下。}
• I walked two blocks but couldn't find the shop. ^{我走了两个街区，但没找到那家店。}

I have a dinner date. ^{我有场晚宴约会。}

dinner date ^晚饭约会

• I can't go to the movie because I have a dinner date tonight. ^{我没法去看电影，因为今晚我有场晚饭约会。}
• He’s very nervous about his first dinner date with her. ^{他对他和她的第一次晚餐约会感到非常紧张。}
• We had a wonderful dinner date at a French restaurant. ^{我们在一家法餐厅度过了一个美妙的晚餐约会。}

it's busy. ^{电话占线。}

busy ^{（电话）占线 / 忙碌}

• I tried to call the office, but the line was busy. ^{我试着往办公室打电话，但占线。}
• I've been getting a busy signal all morning. ^{我整个上午听到的都是忙音。}
• Don't call him now; he's busy with a client. ^{现在别给他打电话，他正忙着接待客户呢。}

Try again. ^{再试一次。}

try again ^{再试一次 / 再努力看看}

• If you fail the first time, you should try again. ^{如果你第一次失败了，你应该再试一次。}
• The password was wrong; please try again. ^{密码错误，请重试。}
• Let's try again tomorrow when we're not so tired. ^{咱们明天不这么累的时候再试一次吧。}

I'm looking for 83 Wooster Street. ^{我正在找伍斯特街83号。}

look for ^{寻找 / 寻觅}

• What are you looking for in your bag? ^{你在包里翻什么呢？}
• I'm looking for a job in the marketing field. ^{我正在找一份市场营销方面的工作。}
• We spent all afternoon looking for your lost keys. ^{我们整个下午都在找你弄丢的钥匙。}

Wooster Street is two blocks. ^{伍斯特街离这儿就两个街区。}

two blocks ^两个街区

• Walk two blocks and you'll see the cinema on your left. ^{走两个街区，你就能看到电影院在你的左手边。}
• My office is two blocks away from the subway station. ^{我办公室离地铁站就两个街区。}
• Is the museum more than two blocks from here? ^{博物馆离这儿超过两个街区吗？}

83 is to the right, about two houses. ^{83号在右边，大约隔两间房子。}

to the right ^{向右 / 在右边}

• The bathroom is the first door to the right. ^{洗手间是右边第一个门。}
• Keep to the right as you go down the stairs. ^{下楼梯时请靠右走。}
• If you look to the right, you can see the ocean. ^{如果你往右看，就能看到大海。}

Come up. I'm on the top floor. ^{上楼来吧，我在顶层。}

top floor ^{顶层 / 顶楼}

• My office is located on the top floor of this building. ^{我的办公室在这栋楼的顶层。}
• The top floor offers a stunning view of the city. ^{顶层可以俯瞰整座城市的绝佳美景。}
• He lives in a penthouse on the top floor. ^{他住在顶层的阁楼里。}

It's nice to meet you. ^{见到你很高兴。}

It's nice to meet you ^{初次见面时的问候}

• "Hello, I'm Harry." "It's nice to meet you, Harry." ^{“你好，我是哈里。”“哈里，很高兴认识你。”}
• It's nice to meet you in person after all those emails. ^{发了这么多邮件，很高兴能见到你本人。}
• It's nice to meet you all here today. ^{今天很高兴能在这儿见到大家。}

Sorry I'm late. ^{抱歉我迟到了。}

Sorry I'm late ^抱歉迟到

• Sorry I'm late, I got stuck in traffic. ^{抱歉我迟到了，我被堵在路上了。}
• Sorry I'm late, my alarm didn't go off. ^{抱歉我迟到了，闹钟没响。}
• Please excuse me, sorry I'm late for the meeting. ^{请原谅，开会我迟到了。}

Don't worry about being late. ^{别担心迟到的事儿。}

Don't worry about ^{别担心... / 没关系}

• Don't worry about the cost; it's my treat. ^{别担心钱的事儿，我请客。}
• Don't worry about me, I'll be fine. ^{别担心我，我会没事的。}
• You should don't worry about the small stuff. ^{你不该为那些琐碎的小事瞎操心。}

Excuse the mess. ^{屋里有点乱，别介意。}

Excuse the mess ^{屋里乱，请见谅}

• Please excuse the mess; we are renovating the house. ^{家里正装修呢，乱糟糟的请见谅。}
• Excuse the mess on my desk, I've been very busy. ^{我桌子上挺乱的，请别介意，最近实在太忙了。}
• Excuse the mess, I just haven't had time to tidy up. ^{请包涵，我就是还没时间收拾屋子。}

I'd like you to meet my sister-in-law Marilyn. ^{我想让你见见我嫂子玛丽琳。}

I'd like you to meet... ^{我想向你介绍...}

• I'd like you to meet my business partner, John. ^{我想介绍我的生意伙伴约翰给你认识。}
• I'd like you to meet my parents this weekend. ^{这周末我想带你见见我父母。}
• Mom, I'd like you to meet my best friend. ^{妈，我想让你认识一下我最好的朋友。}

The restaurant will hold our table. ^{餐厅会给我们留座位的。}

hold a table ^{留位子 / 保留订座}

• Can you hold a table for four at seven o'clock? ^{你能帮我预留一张七点钟四个人的桌子吗？}
• How long can you hold our table if we are late? ^{如果我们迟到了，你们能把位子留多久？}
• They won't hold the table for more than fifteen minutes. ^{他们留位子的时间不会超过15分钟。}

I'd like to call home and leave the number with the baby-sitter. ^{我想给家里打个电话，把号码留给保姆。}

leave something with someone ^{把某物留在某人处 / 交给某人保管}

• You can leave your luggage with the hotel concierge. ^{你可以把行李寄存在酒店礼宾部。}
• Please leave your key with the neighbor. ^{请把钥匙留给邻居。}
• I'll leave my contact details with your assistant. ^{我会把我的联系方式留给你的助手。}

I want to leave the phone number of the restaurant. ^{我想把餐厅的电话留一下。}

leave the phone number ^{留下电话号码}

• Please leave your phone number so we can contact you. ^{请留下您的电话号码，方便我们联系您。}
• I'll leave my phone number with the receptionist. ^{我会把我的电话号码留给前台。}
• Don't forget to leave the phone number of your hotel. ^{别忘了留下你酒店的电话。}

I'll be at five five five...seventeen twenty. ^{拨打555-1720就能找到我。}

be at (a number) ^{在某个号码处（接听/被找到）}

• I will be at this number all afternoon. ^{我整个下午都会在这个号码这儿。}
• You can be at his office number if he’s not home. ^{如果他不在家，你可以拨打他办公室的号码。}
• If you need me, I'll be at 555-0199. ^{如果你需要我，拨打555-0199。}

Well, that's done. ^{行了，搞定了。}

That's done ^{完成了 / 办妥了}

• Finally, that's done! Now we can rest. ^{总算搞定了！现在我们可以休息了。}
• Once that's done, we can move to the next step. ^{一旦那件事办妥，我们就可以进入下一步。}
• Is that done yet? We’re running out of time. ^{那事儿办好了吗？我们没时间了。}

Shall we go? ^{我们可以走了吗？}

Shall we...? ^{我们要不要...？ / ...好吗？（委婉建议）}

• Shall we dance? ^{我们要不要跳个舞？}
• Shall we start the meeting now? ^{我们要现在开始开会吗？}
• It's late. Shall we head home? ^{天晚了，我们回家好吗？}

Hope to see you again. ^{希望能再见到你。}

hope to do something ^{希望做某事}

• I hope to travel around the world someday. ^{我希望有一天能环游世界。}
• We hope to finish the project by Friday. ^{我们希望在周五前完成这个项目。}
• She hopes to get a promotion this year. ^{她希望今年能获得升职。}

After you. ^您先请。

After you ^{您先请（礼貌让路或入门）}

• "Please, after you," he said, holding the door open. ^{“请，您先，”他一边开门一边说。}
• No, no, I insist, after you. ^{不不，我坚持，您先请。}
• After you, sir. I'm in no hurry. ^{您先请，先生。我不着急。}