Episode 1 46 Linden Street ACT III

林登大街46号 第三幕

饭后给她服一茶匙药,不要担心,她会好的。不用谢,再见。

你感觉怎么样?

我又累又饿。

好啦,玛丽琳和理查德打过电话来了。他们马上就到,一到我们就开饭。

好吧,嗯... 苏珊来不来吃饭?

她要晚一点来。她今晚得加班。

罗比做的是什么晚餐啊?

他不说,要给我们一个惊喜。

我希望是意面。


罗比,晚餐真是棒极了。

对,味道非常好。

饭后甜点是什么呢?

哎呀,我把甜点给忘记了。

罗比,你看你!

没关系,我们有好多冰淇淋呢。

噢,我很想吃冰淇淋。

有巧克力的、咖啡的,还有一点香草味的冰淇淋。

我要香草的,大家不反对吧?

我要巧克力的。

我也要巧克力的。

呃,我要一勺咖啡的和加一勺巧克力的。

罗比,你帮我端一下好么?


我总忘不了那一包底片。一共有 8 卷,我整整忙活了一天的成果呀。而且都照得很精采。

甭担心,理查德。会有人会捡到它的。

我去开门。


你好。

你好。理查德 • 斯图尔特住在这儿吗?

是的,他是我哥哥。我叫罗比 ... 罗比 • 斯图尔特。

我叫亚历山德拉  • 派巴斯。你好。

你哥哥将他的包遗忘在渡船上了,我拾到了。

我(能)见到你真是高兴啊。我是说... 我哥哥见到你一定会非常高兴!

罗比,是谁来了呀?

理查德的底片来了!我是说,亚历山德拉  • 派巴斯来了。

请进来。


亚历山德拉!

你好理查德。 我捡到你的挎包。

噢,谢谢你,谢谢你!嗯… 亚历山德拉,让我介绍一下。这是我太太玛丽琳。

理查德给我看过你的照片。您好!

噢,对了,理查德把你的事都跟我们说了。很高兴见到你。

这是我的母亲,埃伦 • 斯图尔特。

您好!

还有这是我的父亲,菲利普 • 斯图尔特医生。

很高兴认识你,亚历山德拉。

还有 … 呃 ... 你已经见过罗比了。

是的。那你一定是苏珊了,你好。

你好,欢迎。

我很高兴你捡到了这挎包,而且还不怕麻烦的费时费事将它还给我。

噢,没费什么事。只不过是我搭错了电车了。

你要吃点什么?

谢谢你,不用了。我回我住的人家吃饭,要迟到了。我真的得走了。

你要不要先跟家里通个电话?

谢谢你(让我使用电话)。

请随便用。

谢谢,失陪一下。


亚历山德拉是从希腊来的中学交换生。

她住在哪里?

在布朗克斯区的一个家庭里。

啊,那离这不是很远!

悠着点,罗比。(别太兴奋了,暗示罗比收敛)


谢谢你。我只能再呆几分钟。

喝点冰茶吧。

谢谢,斯图尔特夫人。

亚历山德拉,请坐。

那么说,你是一名交换学生。你在哪儿上学?

在布朗克斯科学高中就读。

噢,那学校很不错。你喜欢哪些课程?

生物学和数学。理查德告诉过我您是一名医生。

是的,是小儿科医生。你父亲是做什么工作的?

他是一名律师,在塞萨洛尼基。

来点意大利通心粉吗?是我自己做的。可能有点凉了。

谢谢,不吃了。我真的得走了。很高兴能认识你们大家。

既然如此,或许哪个星期天能来吃中饭,好让我们真正感谢你把理查德的挎包送回来。

也许吧。

欢迎你随时来玩。

再见。


我开车送你回去好吗?

不用了,谢谢。在街的那一头就有地铁。不需要花很长时间的。

你真的帮了我一个大忙,亚历山德拉。

再见。

再见。

晚安。


她是个聪明又招人喜欢的姑娘。

一点也不错! 嘿,她忘了她的包!

我想我们很快会再见到亚历山德拉的。对吧,罗比?

Episode 1 46 Linden Street ACT II

单词列表

31

teaspoon

/ ˈtiːspuːn /n. 一茶匙的量

medicine

/ ˈmedsn /n. 药

worry *

/ ˈwʌri /v. 担心

hungry

/ ˈhʌŋɡri /adj. 饥饿

late *

/ leɪt /adv. 迟地、晚地

dinner *

/ ˈdɪnə(r) /n. 晚餐、正餐

surprise *

/ səˈpraɪz /n. 惊喜

pasta

/ ˈpæstə /n. 意面

delicious

/ dɪˈlɪʃəs /adj. 美味的

dessert

/ dɪˈzɜːt /n. 甜品

vanilla

/ vəˈnɪlə /n. 香草

scoop

/ skuːp /n. 一勺

serve *

/ sɜːv /v. 供应、招待

film *

/ fɪlm /n. 胶卷

roll *

/ rəʊl /n. 卷轴

stuff *

/ stʌf /n. 素材

ferryboat

/ ˈferibəʊt /n. 渡轮

glad

/ ɡlæd /adj. 高兴的

introduce *

/ ˌɪntrəˈdjuːs /v. 介绍

show *

/ ʃəʊ /v. 展示

photo *

/ ˈfəʊtəʊ /n. 照片

trouble *

/ ˈtrʌb(ə)l /n. 麻烦

easy *

/ ˈiːzi /adj. 轻松的

stay *

/ steɪ /v. 停留

subject *

/ ˈsʌbdʒɪkt /n. 科目

biology

/ baɪˈɒlədʒi /n. 生物学

mathematics

/ ˌmæθəˈmætɪks /n. 数学

pediatrician

/ ˌpiːdiəˈtrɪʃn /n. 儿科医生

lawyer *

/ ˈlɔɪə(r) /n. 律师

save *

/ seɪv /v. 挽救

forgot

/ fəˈɡɒt /v. 忘记