New Guy In Town III
Intermediate
扩展学习音频 2
Marco: Hello everyone! Welcome back to EnglishPod! My name is Marco.
Erica: And I’m Erica.
Marco: And we’re bringing you the third part of our suspense series of New guy in town.
Erica: That’s right. What’s gonna happen today?
Marco: Well, I don’t know, there’re still so many things that could happen. This guy is kind of weird.
Erica: I know. Is he a vampire? Or like what’s going on?
Marco: Yeah, and I would like to thank all our listeners for contributing and sending out their ideas of what they think happens in this third part.
Erika: Yeah, I especially like the story about the rabbit.
Marco: Yeah, the rabbit. That was a good one.
Erika: Yeah, yeah.
Marco: As promised, we took the idea of one of our listeners and created the dialogue around it.
Erika: Yes.
Marco: And this time it was the contribution of Babardwan.
Erika: Yeah, he gave us a great idea for this dialogue.
Marco: Exactly, he gave us a really good idea, so thank you Babar and, um, this one is for you. In this dialogue, we’re gonna be looking at some hospitality vocabulary.
Erika: Yeah. Some… some phrases you can use, um, when you welcome someone to your house. Alright, well, um, we’ve got some language to preview, so, let’s turn now to “vocabulary preview”.
Marco: On vocabulary preview we have the word appetite.
Erika: Appetite.
Marco: Appetite.
Erika: Appetite.
Marco: So, Erica, tell us about appetite.
Erika: When you have an appetite, you… you’re… you’re hungry or you… you have a desire to eat food, right?
Marco: Alright, so you can have a big appetite, a small appetite.
Erika: Ugu. Really hungry, a little bit hungry.
Marco: Okay. Let’s look at our next word - poison.
Erika: Poison.
Marco: Poison.
Erika: Poison.
Marco: So, poison could be a noun or a verb.
Erika: Exactly. So, when you poison someone, um, you put something in their food or maybe in their drink, um, that makes them really sick and maybe even makes them die.
Marco: Okay, so, to poison somebody.
Erika: Yep, and the noun is actually the thing that you put inside the food or drink.
Marco: So, usually poison is some sort of chemical substance.
Erika: Yes.
Marco: Snakes, for example, have poison.
Erika: Yeah, in their teeth.
Marco: Right, so, if you get bitten by a snake…
Erika: You’ll get poisoned.
Marco: You’ll get poisoned. Alright, so, let’s take a look at our dialogue for the first time and see why we’re talking about poison. Then we’ll come back and explain some great words.
Armand: Ah, Lois! So good of you to drop by! Please, come in, make yourselves at home!
啊，Lois！你们能来真是太好了！快请进，别拘束，当成自己家一样！Lois: Hi Armand, this is Philip and Martha, your new neighbors.
嗨，Armand，这是 Philip 和 Martha，你的新邻居。Armand: Pleasure to meet you! Let me take your coats. It’s a chilly night tonight, isn’t it?
很高兴认识你们！我帮你们脱下外套吧。今晚天真冷，对吧？Philip: Yes, a bit nippy indeed. We brought you a small housewarming gift. I hope you like Merlot.
是的，确实有点冷透骨。我们给你带了一份小小的温居礼。希望你喜欢梅洛葡萄酒。Armand: How thoughtful! Merlot is my favorite! Can I offer you a glass of wine?
太贴心了！梅洛是我的最爱！我能给你们倒杯葡萄酒吗？Martha: That sounds lovely, thank you.
那太棒了，谢谢你。Armand: Here you are. Cheers! So, Philip, Martha, how are you finding the neighborhood?
给你们。干杯！对了，Philip，Martha，你们觉得这个社区怎么样？Philip: Oh, it’s wonderful. Very quiet and peaceful. Though we did hear some strange rumors about the previous owner of our house...
哦，太棒了。非常安静祥和。不过我们确实听到了一些关于我们房子前任主人的奇怪传闻……Armand: Ah, rumor mills are always spinning. Don’t pay any attention to them. I assure you, this is a lovely town. Now, if you’ll excuse me for a moment, I’ll check on dinner. I hope you brought an appetite!
啊，谣言总是满天飞。别理会它们。我向你们保证，这是一个可爱的小镇。失陪一下，我去看看晚餐准备得怎么样了。希望你们今晚胃口大开！Lois: (whispering) Don't eat the food, and don't drink the wine.
（低声耳语）别吃这里的食物，也别喝这葡萄酒。Martha: What? Why?
什么？为什么？Lois: (whispering) Because it's poisoned! Armand is trying to pass you out!
（低声耳语）因为有毒！Armand 想把你们迷晕！Armand: (returning) Here we go! A lovely stew, perfect for a cold evening. Bon appétit!
（走回来）来咯！美味的炖菜，最适合寒冷的夜晚。祝你们用餐愉快！
Marco: Okay, so that was unexpected.
Erika: I know, Lois, can you believe it? [NOTE: in the first part her name was Doris]
Marco: Apparently Lois is helping Armand.
Erika: I know.
Marco: Maybe she’s a vampire.
Erika: Alright, well, I really wonder what’s going to happen next.
Marco: Well, see what happens next, but now let’s take a look at some of the language in “language takeaway”.
Marco: Alright, so we have a couple of words in language takeaway today, let’s start off with pointers.
Erika: Pointers.
Marco: Pointers.
Erika: Pointers.
Marco: So, to give somebody pointers…
Erika: You give them some suggestions.
Marco: Suggestions or tips.
Erika: Exactly.
Marco: Alright. So, suggestions or tips. Let’s listen to some examples of how you would use it.
Example 1: I want to dance salsa better. Can you give me a few pointers?
我想把萨尔萨舞跳得更好。你能给我点指点吗？Example 2: I need some pointers on how to be a better manager.
我需要一些关于如何成为一名更优秀管理者的小建议。Example 3: Let me give you a few pointers, so you can pass your exam.
让我给你提几点建议，这样你就能通过考试了。
Marco: Alright, so pointers. It’s clear now. Let’s take a look at our next word - aroma.
Erika: Aroma.
Marco: Aroma.
Erika: Aroma. This is a nice, round word, isn’t it?
Marco: Yeah, aroma.
Erika: Yeah.
Marco: Well, this word makes you sound really educated.
Erika: Yeah, yeah.
Marco: Basically, it means…
Erika: Smell.
Marco: Smell.
Erika: Yep.
Marco: So, you could say, for example, "this coffee has a great aroma".
Erika: Or maybe "this perfume has, uh, the aroma of roses and lavender".
Marco: Nice, okay. Let’s take a look at our next word - bitter.
Erika: Bitter.
Marco: Bitter.
Erika: B-I-T-T-E-R. Bitter.
Marco: Okay, bitter. So, bitter is the opposite of…
Erika: Sweet.
Marco: Of sweet.
Erika: So, it’s always hard to describe tastes, isn’t it?
Marco: Yeah.
Erika: But maybe we can… we can say a few foods that are bitter.
Marco: Okay.
Erika: So, chocolate, when it has no sugar is bitter.
Marco: Okay. Or, for example, coffee without any sugar is also bitter.
Erika: Yeah, and… sometimes red wine can be quite bitter.
Marco: Uh-huh.
Erika: Uh-huh.
Marco: So, bitter. Okay, now let’s take a look at our last word - pass out.
Erika: Pass out.
Marco: Pass out.
Erika: Pass out.
Marco: It seems kind of easy. Pass…
Erika: Uh-huh.
Marco: And out.
Erika: Yep.
Marco: But it means something different.
Erika: Yeah, when you put them together.
Marco: What does it mean?
Erika: Um, it means faint or become unconscious.
Marco: Okay.
Erika: So, imagine someone… when, you know, they’re… they’re standing up and then suddenly they start to move around and then fall over to the ground.
Marco: Okay, pass out.
Erika: Yes.
Marco: This usually happens when you get really really drunk.
Erika: Maybe… sometimes also when… maybe you’re pregnant you might pass out.
Marco: Right. Okay, to lose consciousness.
Erika: Yes. Marco and I have a coupe of examples of this word for you.
Example 1: I drank so much last night that I passed out at my friend’s house.
我昨晚喝太多，直接在朋友家断片断到昏睡过去了。Example 2: She was standing in the sun too long, so she passed out right in front of me.
她在太阳底下晒太久，结果直接在我面前晕倒了。Example 3: My sister passes out whenever she sees blood.
我妹一看到血就会晕过去（晕血）。
Marco: Alright, so, let’s listen to our dialogue again. Now we’re gonna slow it down a little bit.
Erika: And you’ll be able to hear these words that we just talked about.
Armand: Ah, Lois! So good of you to drop by! Please, come in, make yourselves at home!
啊，Lois！你们能来真是太好了！快请进，别拘束，当成自己家一样！Lois: Hi Armand, this is Philip and Martha, your new neighbors.
嗨，Armand，这是 Philip 和 Martha，你的新邻居。Armand: Pleasure to meet you! Let me take your coats. It’s a chilly night tonight, isn’t it?
很高兴认识你们！我帮你们脱下外套吧。今晚天真冷，对吧？Philip: Yes, a bit nippy indeed. We brought you a small housewarming gift. I hope you like Merlot.
是的，确实有点冷透骨。我们给你带了一份小小的温居礼。希望你喜欢梅洛葡萄酒。Armand: How thoughtful! Merlot is my favorite! Can I offer you a glass of wine?
太贴心了！梅洛是我的最爱！我能给你们倒杯葡萄酒吗？Martha: That sounds lovely, thank you.
那太棒了，谢谢你。Armand: Here you are. Cheers! So, Philip, Martha, how are you finding the neighborhood?
给你们。干杯！对了，Philip，Martha，你们觉得这个社区怎么样？Philip: Oh, it’s wonderful. Very quiet and peaceful. Though we did hear some strange rumors about the previous owner of our house...
哦，太棒了。非常安静祥和。不过我们确实听到了一些关于我们房子前任主人的奇怪传闻……Armand: Ah, rumor mills are always spinning. Don’t pay any attention to them. I assure you, this is a lovely town. Now, if you’ll excuse me for a moment, I’ll check on dinner. I hope you brought an appetite!
啊，谣言总是满天飞。别理会它们。我向你们保证，这是一个可爱的小镇。失陪一下，我去看看晚餐准备得怎么样了。希望你们今晚胃口大开！Lois: (whispering) Don't eat the food, and don't drink the wine.
（低声耳语）别吃这里的食物，也别喝这葡萄酒。Martha: What? Why?
什么？为什么？Lois: (whispering) Because it's poisoned! Armand is trying to pass you out!
（低声耳语）因为有毒！Armand 想把你们迷晕！Armand: (returning) Here we go! A lovely stew, perfect for a cold evening. Bon appétit!
（走回来）来咯！美味的炖菜，最适合寒冷的夜晚。祝你们用餐愉快！
Marco: Alright, so, interesting story.
Erika: Yes.
Marco: We have some great phrases that we’ve used here, so, let’s take a look at them in “fluency builder”.
Erika: We’ve got four phrases for you that are great to use when you want to welcome someone into your house or into your office or anywhere, really.
Marco: Exactly. So, why don’t we take a look at the first one?
Erika: Please make yourselves at home.
Marco: Please make yourselves at home.
Erika: Please make yourselves at home.
Marco: So, this is a very common phrase when you invite somebody to your house.
Erika: Yeah.
Marco: You… you always use this phrase.
Erika: Yeah, it’s… it’s like make yourself comfortable, relax, sit down.
Marco: Yeah, don’t worry about it, like my house is your house.
Erika: Exactly. Please make yourself at home.
Marco: Okay, good one. Usually people arrive to a party or to a dinner with jackets, coats, scarves.
Erika: Yeah, uh-huh.
Marco: All that stuff. So, this next phrase is really handy.
Erika: Let me take your coats.
Marco: Let me take your coats.
Erika: Let me take your coats.
Marco: So that means "give me your coats and I’ll put them in the closet".
Erika: Right.
Marco: Let me take your coats.
Erika: And then a good host would always offer a drink, right?
Marco: Exactly, water… or in this case wine.
Erika: So, they would say can I offer you a glass of wine?
Marco: Uh-huh. Or sometimes you could say "can I offer you a glass… can I offer you something to drink?"
Erika: Yeah. So, can I offer you a glass of wine?
Marco: Can I offer you a glass of wine?
Erika: Uh-huh.
Marco: You offer me a glass of wine. I say "yeah, sure, I’ll take a… glass of wine".
Erika: Alright, and then I would use our next phrase - here you are.
Marco: Here you are.
Erika: Here you are.
Marco: Exactly, it doesn’t mean that "you are here".
Erika: No.
Marco: Hehe. It’s saying to someone "here it is", "take it".
Erika: Yes, yes.
Marco: Right.
Erika: You know what, this is a really really great phrase. A lot of people who are learning English don’t say this.
Marco: Uh-huh.
Erika: But it’s really common, really natural and all… if you use it, you’ll sound really great.
Marco: Uh-huh. Here you are. Exactly.
Erika: Here you are. And…
Marco: Here you are.
Erika: You can use this anytime you give someone something.
Marco: Right, so if you give somebody a pen or a pencil or a notebook. Here you are. Here it is.
Erika: Uh-huh. Yeah.
Marco: Okay. Great words, so, let’s listen to our dialogue one more time and then we’ll come back.
Armand: Ah, Lois! So good of you to drop by! Please, come in, make yourselves at home!
啊，Lois！你们能来真是太好了！快请进，别拘束，当成自己家一样！Lois: Hi Armand, this is Philip and Martha, your new neighbors.
嗨，Armand，这是 Philip 和 Martha，你的新邻居。Armand: Pleasure to meet you! Let me take your coats. It’s a chilly night tonight, isn’t it?
很高兴认识你们！我帮你们脱下外套吧。今晚天真冷，对吧？Philip: Yes, a bit nippy indeed. We brought you a small housewarming gift. I hope you like Merlot.
是的，确实有点冷透骨。我们给你带了一份小小的温居礼。希望你喜欢梅洛葡萄酒。Armand: How thoughtful! Merlot is my favorite! Can I offer you a glass of wine?
太贴心了！梅洛是我的最爱！我能给你们倒杯葡萄酒吗？Martha: That sounds lovely, thank you.
那太棒了，谢谢你。Armand: Here you are. Cheers! So, Philip, Martha, how are you finding the neighborhood?
给你们。干杯！对了，Philip，Martha，你们觉得这个社区怎么样？Philip: Oh, it’s wonderful. Very quiet and peaceful. Though we did hear some strange rumors about the previous owner of our house...
哦，太棒了。非常安静祥和。不过我们确实听到了一些关于我们房子前任主人的奇怪传闻……Armand: Ah, rumor mills are always spinning. Don’t pay any attention to them. I assure you, this is a lovely town. Now, if you’ll excuse me for a moment, I’ll check on dinner. I hope you brought an appetite!
啊，谣言总是满天飞。别理会它们。我向你们保证，这是一个可爱的小镇。失陪一下，我去看看晚餐准备得怎么样了。希望你们今晚胃口大开！Lois: (whispering) Don't eat the food, and don't drink the wine.
（低声耳语）别吃这里的食物，也别喝这葡萄酒。Martha: What? Why?
什么？为什么？Lois: (whispering) Because it's poisoned! Armand is trying to pass you out!
（低声耳语）因为有毒！Armand 想把你们迷晕！Armand: (returning) Here we go! A lovely stew, perfect for a cold evening. Bon appétit!
（走回来）来咯！美味的炖菜，最适合寒冷的夜晚。祝你们用餐愉快！
Marco: Okay, so, Armand is a pretty good host, he offered them a Merlot.
Erika: Yeah, which is a type of wine.
Marco: A type of wine.
Erika: Yeah.
Marco: And this is really interesting because there’re many types of wines.
Erika: Yes.
Marco: Do you know any?
Erika: I know a lot!
Marco: Alright, so…
Erika: Yeah.
Marco: Give us some pointers here.
Erika: Alright, merlot is probably like the most common red wine, right?
Marco: Uh-huh.
Erika: Um, and Merlot is actually the grape… variety… var…
Marco: The grape variety.
Erika: Varietal as it's called in wine-speak.
Marco: Wow! Varietal.
Erika: Yeah. Well, right now, um, I’m really liking to drink Tempranillo, which is a Spanish wine.
Marco: Tempranillo.
Erika: Yep.
Marco: Really?
Erika: Yeah.
Marco: And, that… Is that also the type of grape?
Erika: Yes.
Marco: Oh, nice.
Erika: Yeah.
Marco: Usually we would say red wine or white wine, right?
Erika: Yeah.
Marco: But the varieties depending on the grapes is what gives them their names.
Erika: Uh-huh.
Marco: So, we also have a couple of other like maybe you have a Chardonnay.
Erika: Uh-huh, white wine.
Marco: White wine. You have a Cabernet Sauvignon.
Erika: Red wine.
Marco: Red wine again.
Erika: Yeah.
Marco: And my personal favorite is a Carménère.
Erika: Oh, yeah, that’s a nice wine.
Marco: That’s a nice wine.
Erika: Yeah.
Marco: And it’s not very common anymore.
Erika: Yeah.
Marco: Apparently, the grape isn’t growing very well in France anymore…
Erika: Yeah.
Marco: Or in Spain.
Erika: Yeah.
Marco: So, from what I understand it’s only in Chile and Argentina.
Erika: Uh-huh.
Marco: It’s a really good one.
Erika: Actually, Argentina makes really good Carménère.
Marco: Yeah.
Erika: But, you know who else makes god wine?
Marco: Who?
Erika: Canadians.
Marco: Really?
Erika: Yes.
Marco: Canadian wine.
Erika: Yeah, um, you almost never find it outside of Canada, but there is one region in the western part of the country that makes really really good wines, especially some nice, uh, Pinot Noir…
Marco: Nice.
Erika: And some good white wines.
Marco: Wow.
Erika: Um, Okanagan Valley, check it out.
Marco: Nice!
Erika: Yeah.
Marco: Alright, well, what about in your countries? Do you produce any wine or maybe any other type of drink?
Erika: Yes.
Marco: Right? Many countries have their own types of drinks, so, we wanna know about it.
Erika: Yes.
Marco: Tell us.
Erika: And many countries have different traditions to be hospitable…
Marco: Exactly.
Erika: To be welcoming.
Marco: Yeah, that’s a good one.
Erika: Yeah. So, visit our website englishpod.com, leave all your comments, tell us about how you welcome people into your house.
Marco: Alright, and we’ll be there to answer them, but we gotta go now, so…
Erika: Until next time… Bye!
Marco: Good bye!
