Episode 8 You're Going to Be Fine ACT III早日康复 第三幕

It hurts, doesn't it?^{挺疼的，对吧？}

hurt ^{（身体部位）疼痛 / 感到痛苦}

• My feet hurt after the long walk. ^{走完长路后，我的脚很疼。}
• It hurts to see him in such pain. ^{看到他这么痛苦，我也觉得很难受。}
• Where does it hurt? ^{你哪儿疼？}

Do you feel like eating?^{你想吃点东西吗？}

feel like doing ^{想要做某事}

• I feel like going for a walk tonight. ^{我今晚想去散散步。}
• Do you feel like having some pizza? ^{你想吃点比萨吗？}
• I don't feel like talking to anyone right now. ^{我现在不想跟任何人说话。}

I see you're feeling better already, Betty.^{贝蒂，我看你现在已经感觉好多了。}

feel better ^{（病情/心情）好转 / 感觉舒服些}

• I hope you feel better soon. ^{希望你早日康复。}
• Take some rest, you'll feel better in the morning. ^{休息一下，你明早会感觉好点的。}
• Music always helps me feel better when I'm sad. ^{难过的时候，音乐总能让我心情好转。}

We'll see to it that you have strawberry and vanilla ice cream.^{我们会设法让你吃上草莓和香草味的冰淇淋。}

see to it that ^{务必使... / 确保...}

• Please see to it that the door is locked. ^{请务必确保门锁好了。}
• I'll see to it that he gets the message. ^{我会设法让他收到消息的。}
• See to it that you finish the work on time. ^{一定要保证按时完成工作。}

How you doing?^{你最近怎么样？/ 你感觉如何？}

How you doing? ^{口语问候（are 常省略）}

• Hey man, how you doing lately? ^{嘿，哥们，最近怎么样？}
• How you doing with your new project? ^{你的新项目进展得怎么样？}
• Hi kids, how you doing today? ^{嗨孩子们，今天过得好吗？}

You're just going to have to have ice cream.^{你只能乖乖吃冰淇淋了。}

have to ^{不得不 / 必须}

• I have to leave now to catch the bus. ^{为了赶班车，我得走了。}
• You don't have to tell me if you don't want to. ^{不想说的话，你没必要告诉我。}
• We had to cancel the party because of the rain. ^{因为下雨，我们不得不取消派对。}

Then chocolate it is.^{那就吃巧克力味的吧。}

Something it is ^{那就定下...（用于做决定）}

• "Coffee or tea?" "Coffee it is." ^{“咖啡还是茶？”“那就咖啡吧。”}
• If you want to go to Paris, then Paris it is. ^{如果你想去巴黎，那就定巴黎吧。}
• "Nine o'clock?" "Fine, nine o'clock it is." ^{“九点钟行吗？”“行，那就九点。”}

At least you're acting like you feel better.^{起码你表现得像是感觉好多了。}

at least ^{至少 / 起码}

• It's expensive, but at least it's good quality. ^{贵是贵点，但起码质量好。}
• At least we won't have to wait in line. ^{至少我们不用排队。}
• Clean your room, or at least make your bed. ^{打扫一下你的房间，或者至少把床铺好。}

Three scoops of chocolate ice cream for Tim coming up.^{提姆的三球巧克力冰淇淋马上就来。}

coming up ^{（食物/服务）马上就来 / 即将发生}

• Two coffees coming up! ^{两杯咖啡马上好！}
• A great movie is coming up next. ^{接下来会播一部精彩的电影。}
• Your birthday is coming up soon, right? ^{你的生日快到了吧？}

In the meantime, what would you like?^{在此期间，你想要点什么？}

in the meantime ^{在此期间 / 与此同时}

• The doctor will see you soon. In the meantime, please take a seat. ^{医生很快会见你。这期间请先坐下。}
• I'll start cooking. In the meantime, you can set the table. ^{我开始做饭。与此同时，你把桌子摆好。}
• The film starts in ten minutes; let's get some popcorn in the meantime. ^{电影十分钟后开场，咱们先去买点爆米花吧。}

That's the deal.^{就这么定了。/ 咱们说好了。}

That's the deal ^{这就是约定 / 条件}

• If you finish your homework, you can play. That's the deal. ^{写完作业就能玩，咱说好了啊。}
• I'll drive, and you pay for the gas. That's the deal. ^{我开车，你付油钱。就这么定了。}
• You help me, I help you. That's the deal. ^{你帮我，我帮你。这就是条件。}

If you want a surprise, then you've got to smile first.^{如果你想要惊喜，那你得先笑一个。}

have got to ^{必须 / 准是（口语常用）}

• I've got to go now. ^{我得走了。}
• You've got to see this movie; it's amazing. ^{你一定要看这部电影，太棒了。}
• You've got to be kidding me! ^{你准是在跟我开玩笑！}

How you all doing?^{你们大家最近怎么样？}

How you doing? ^{你还好吗？/ 进展如何？}

• Hey, how you doing with your new job? ^{嘿，新工作干得怎么样？}
• How you doing today, sweetie? ^{宝贝，今天过得开心吗？}
• You look a bit pale; how you doing? ^{你脸色有点苍白，感觉还行吗？}

I'm glad you're feeling better.^{看到你们感觉好多了，我真高兴。}

be glad (that) ^{很高兴... / 庆幸...}

• I'm glad that you could make it to the party. ^{我很高兴你能来参加派对。}
• He is glad to hear the good news. ^{听到这个好消息他很高兴。}
• I'm glad we had this talk. ^{我很庆幸咱们谈了这一番话。}

We have Popo the Clown to entertain you.^{我们请了小丑波波来给你们表演节目。}

entertain ^{娱乐 / 招待 / 使开心}

• A museum should entertain as well as educate. ^{博物馆应该既有教育意义又有娱乐性。}
• He entertained the children with some magic tricks. ^{他变了几个魔术把孩子们逗得很开心。}
• We often entertain friends at home. ^{我们经常在家里招待朋友。}

What's your wish?^{你的愿望是什么？}

wish ^{愿望 / 祝愿}

• Make a wish before you blow out the candles. ^{吹熄蜡烛前许个愿吧。}
• It's my wish to travel around the world. ^{环游世界是我的心愿。}
• Best wishes for your new marriage! ^{祝你们新婚快乐！}

What would you like?^{你想要点什么？}

would like ^{想要（礼貌表达）}

• Would you like something to drink? ^{你想喝点什么吗？}
• I would like a room with a view, please. ^{麻烦给我开一间带景观的房间。}
• What would you like for your birthday? ^{你过生日想要什么礼物？}

You want to play charades?^{你想玩“比划猜谜”吗？}

play charades ^{玩手势猜谜游戏}

• We often play charades during family gatherings. ^{家庭聚会时我们经常玩比划猜谜。}
• I'm not very good at playing charades. ^{我不怎么擅长玩这种猜谜游戏。}
• Let's play charades after the cake! ^{吃完蛋糕咱们来玩比划猜谜吧！}