Episode 8 You're Going to Be Fine ACT III

早日康复 第三幕

有点疼,是不是?

明天你就会好些了,贝蒂,相信我。只要一天,就不会这么疼了。想吃点东西吗?吃点晚餐?别这么难过。我告诉你晚餐是什么——是冰淇淋。

冰淇淋,各种口味都有。要巧克力的吗?

草莓的呢?

香草的呢?

香草的也要吗?

看起来你已经好多了,贝蒂。那你要吃点晚餐吗?

好,亲爱的,我们会给你准备草莓和香草冰淇淋。现在先好好休息,多休息才能快点好起来。嗨,弗兰克,你怎么样?

别这样嘛,你是大男孩了。也没那么疼吧?哎呀,对不起,确实挺疼的,你现在也吃不了晚饭了。只能吃点冰淇淋了。对,冰淇淋,有很多口味。要不要听听?

巧克力的?

那就巧克力的吧。要一个球还是两个球?

三个球?

好,那就三个球吧。

你也要三个球吗?

也是巧克力味的吗?

嗯,看起来你好多了。

至少看起来像是好了一点了。蒂姆的三个球的巧克力冰淇淋马上送到。

嗨,卡尔,感觉怎么样?

我知道很疼,不过明天就会好些了。那你现在想要点什么?

惊喜。

惊喜?我答应过你一个惊喜,对吧?而且不只是冰淇淋,对不对?

你明天过生日,对吧?

那也许,真的也许,会有个惊喜。不过你得先笑一笑,我就想看你笑一下。

不笑就没有惊喜,这是说好了的。不笑就没有惊喜。想要惊喜的话,你得先笑一笑。

大家感觉怎么样?我很高兴你们都好些了,因为今天有个小惊喜给你们。今天是卡尔的生日,我们请来了小丑波波给大家表演。这就是——小丑波波。

生日快乐,卡尔。好了,各位。来,卡尔,今天是你的生日。你有什么愿望?想要什么?

嗯?

你想玩猜谜表演吗?

[ They all laugh and clap their hands. ]

Episode 8 You're Going to Be Fine ACT II

单词列表

5

flavor *

/ ˈfleɪvə(r) /n. 口味

strawberry

/ ˈstrɔːbəri /n. 草莓

meantime *

/ ˈmiːntaɪm /n. 与此同时

deal *

/ diːl /n. 说好的

entertain

/ ˌentəˈteɪn /v. 招待;使娱乐