| 英式 '单引号' | 美式 "双引号" |
|---|---|
| 在书面语会话中，用引号（单引号或双引号）把实际的对话括起来。引号在英文当中第一次出现是单引号, 第二次出现是双引号, 英文当中的书名号用引号来替代。 | |
| 引号位于一行之上, 它们应在句尾其他标点符号—如逗号、句号、问号—之外。 | 'What are you doing?' |
| 引语的第一个词以大写字母开头。 | 'But I'm still having breakfast,' I said. § |
| 在 said, asked 等词后面用逗号, 只有当它们位于句尾时, 才在它们的后面用句号。 | 'It's all right,' she said, 'but isn't it upside down?' |
| 当 said, asked 等词置于引语之间时, 句子的后半部分以小写字母开始。 | 'Yes, thank you,' I answered, 'but I can't pay the bill. I haven't got my bag.' § |
| 当一个新的说话人开始讲话时, 要另起一个段落。 | 'Can I return these two tickets?' he asked. § 'Certainly,' the girl said. |
