When 全能型选手(侧重“时间点”或“先后顺序”)
when 是最通用的词,既可以接瞬间动词(点时间),也可以接延续性动词(段时间)。它常常用来表示“某一具体时刻”或者“一个动作紧接着另一个动作发生”。
- When I arrived at the station, the train had left. (当我到达车站时,火车已经开了。——“到达”是一瞬间的动作,不能用 while)
- When the class is over, I will go to the gym. (下课后,我会去健身房。——先下课,后去健身房)
- The phone rang when I was taking a shower. (我正在洗澡时,电话响了。)
When 做疑问词
- When did you come here? 你何时到这来的?
- When does the meeting start? 会议何时开始?
- When will you finish your work? 你何时做完?
- When is this due? 什么时侯到期?
- When will the flight arrive? 飞机何时到港?
- When are you free? 你什么时候有空?
- When is your birthday? 你的生日是何时?
- When is he coming back? 他什么时候回来?
- When does the store open? 商店什么时候开门?
- When can I see you again? 我何时可以再见到你?
While 时间段专家(侧重“两个动作同时进行”)
当主句是短暂动作,从句是延续动作时,when 和 while 可以互换。
- While I was reading, my roommate was playing games. (我在看书的时候,我室友在玩游戏。——两个动作在同一段时间内平行发生)
- I like swimming, while my brother likes running. (我喜欢游泳,而我哥哥喜欢跑步。)
- The phone rang when / while I was cooking. (用 when / 都可以,后面通常用进行时)
As 同步伴奏大师(侧重“一边……一边”或“伴随变化”)
as 强调主句和从句的动作紧密结合,几乎同时发生,或者同步变化。它翻译成“一边……一边”或“随着”最贴切。
- He breathed a sigh of relief as he opened the letter. (他打开信时,松了一口气。——打开信和叹气几乎是同时、伴随发生的)
- As time goes on, things are getting better. (随着时间的推移,事情正在变好。)
- Just as I was leaving, it started to rain. (正当我准备离开的那一瞬间,天开始下雨了。)