再往右一点，汤姆。
这样可以吗？
好。理查德，你觉得呢？
我觉得摆在那儿很好。
这是人们一进门就会看到的第一件作品。
它为整个展览定下了基调。
他们接着会看到这张放大的图片，上面写着“Family Album, U.S.A.”（美国摄影集）。
我不敢相信这一切真的发生了！
这是你应得的。这些照片倾注了你多年的心血。
我知道，但这终究是梦想成真了。
嗯，记住，我们还不确定评论家们会怎么评价你的展览。
而且你永远不知道《纽约时报》的那位会说些什么。
你担心吗？
我一向很担心。
这次展览的评论对你新书的销量至关重要。
我们什么时候能看到评论？
很快。其中一位评论家今天上午要来参加预展。
我希望他心情不错。
我也希望如此。
玛丽琳和我希望用这本书的版税买一栋新房子。
这本书会成功的，而这次展览有助于促销。
说到促销，我真的必须在开幕式上为客人们签名吗？（注：此处原文应为Richard问Carlson）
这是惯例。
我觉得挺不好意思的。
很多人参加开幕式就是为了得到某位将来可能成名的人的签名。
能不能等到我出名了再说？
那可能比你想象的要快。
卡尔森先生，这张放这儿吗？
再往后一点，汤姆。离茶点太近了。
不，我觉得这张应该归到“工作中的人们”那一组。
你可能是对的。放那儿试试吧，汤姆。
好的。
对今晚的开幕式感到紧张吗？
紧张？我？不，我简直快吓死了。
来宾呢？你会带多少人来？
嗯，我想是我的家人们。
我太太玛丽琳，我父母，我弟弟罗比，
我妹妹、她丈夫还有他们的女儿。还有我祖父。
是不是太多了？
开幕式上从不嫌人多。
我希望他们会喜欢。
你的家人还是公众？
所有人。但尤其是我的家人。
这一路走来，他们一直支持着我。
我相信他们会喜欢的。
哈维，你好吗？
米切尔，你能来真是太好了。
理查德，这位是米切尔·约翰逊。
米切尔是国内最重要的报团评论家之一。
噢，你就是拍出这些作品的小伙子。
我想是的。很高兴见到您。
很高兴认识您，约翰逊先生。
米切尔一直很鼓励新人。
嗯……介意我到处看看，感受一下它们在向我诉说些什么吗？
请自便。
嗯，嗯……哦。
他发出“嗯，嗯，嗯”的声音是什么意思？
也许他只是在清嗓子。我也不清楚。
斯图尔特先生，我不管评论家怎么说。
您的作品非常精彩。
谢谢你，汤姆。
汤姆在纽约大学学摄影。
暑假期间他在我这里当实习生。
噢，真的吗？我想看看你的作品。
我的作品还拿不出手。我还在学习。
噢，我还是想看看。
你可能就是下一个安塞尔·亚当斯，只是你自己还不知道。
如果您是认真的，那我就带一些照片来画廊。
我是认真的。
非常有意思的照片，斯图尔特先生。你有着非常独特的视角。
谢谢。我希望这是在夸我。
的确如此。
米切尔，你会评论这次展览吗？
噢，是的。绝对值得一评。
会给好评吗？
噢，你知道我从不回答这种问题，哈维。
不过我想要一本新书的试读本，这样我可以研究一下。
我办公室里有一本签过名的。
汤姆，能把桌上那本理查德的书拿给约翰逊先生吗？
请跟我来，约翰逊先生。
好的。
你觉得他喜欢我的摄影作品吗？
等今晚的报纸出来我们就知道了。
祈祷好运吧。