Episode 26 Opening Nigh ACT II

展览开幕之夜 第二幕

你喜欢这件裙子吗?

太喜欢了。

这可是我自己设计的呢。

真漂亮。

你准备好了吗?咱们得在宾客到来之前赶到那儿。

我知道,我知道。亲爱的,帮我系一下领带好吗?我真是快吓要半死了。

可这不正是你这些年来一直奋斗的目标吗?

不,不。我努力是为了整理出版一本摄影集,而现在这叫表演秀。

嗨,这都是一份工作里的环节嘛。放轻松,好好享受这一刻。

你说得对。这是我应得的,我得好好享受——只要我能从这神经崩溃的状态里缓过神来。

你到底在怕什么呀?

啥都怕!今天早上来了一位评论家,他搞不好讨厌死我的作品了;我还得给一大堆素昧平生的人签名售书;我的新鞋又顶得脚疼……

你一定会取得巨大成功的!准备好了没?

等我扣上这对袖扣就好了。

我来帮吧。爸妈他们已经在去画廊的向路上啦。

搞定!你看上去帅气极了。

谢谢。唉,看来我的借口都用光咯。

嗯哼,那咱们出发吧……

噢,等一下!在去画廊之前,我只想对你说:如果没有你的帮助和关爱,我绝不可能完成这本摄影集。真的太感谢你了。

谢谢老公。好啦,不许再磨蹭拖延时间了!

怎么啦?

这里居然一个人都没有!

那当然啦,理查德,你的影展八点半才开始呢。

噢……也对。

理查德!欢迎欢迎!祝你今晚一切顺利!

额,谢谢。这位是我的出版商哈维·卡尔森。你已经见过我妻子玛丽莲了……

幸会幸会。

你好。

这位是我母亲埃伦·斯图尔特。这位是哈维·卡尔森。

很高兴认识您。

我也很高兴认识您。

这位是我父亲,菲利普·斯图尔特医生……

幸会,卡尔森先生。

我弟弟罗比……

嗨。

你好。

这位是我姐姐苏珊、姐夫哈里·贝内特,还有他的女儿米歇尔。

很高兴见到你们。

还有这位长辈是我爷爷,马尔科姆·斯图尔特。

欢迎您,斯图尔特先生!大家请便,千万别客气。桌上有精美冷盘小吃,吧台那边有果汁鸡尾酒,请随意取用。斯图尔特先生,需要我给您拿点什么吗?

不用了,谢谢你。

斯图尔特先生,您真该为您的孙子感到无比自豪。

我确实很自豪!卡尔森先生,我为我的每一个孙子孙女都感到自豪。

那是自然。大家请随意参观,有什么需要随时叫我。

多谢啦。

哈维?

怎么了?

米切尔·约翰逊撰写的影评出来了没?

还没呢。报纸要到晚上十点左右才出版发行,一出来咱们立刻就买。

好的,多谢。

准备好了吗?

好了。客人们都到了吗?

宾客们已经在外面等候了,汤姆这就去开门。祝你好运!别再担惊受怕啦,大家绝对会爱死你的作品的!

本课重点词汇

0 个相关单词