Episode 18 Making a Difference ACT III

当仁不让 第三幕

……我的口号是“我在乎”。我在乎的是人,而不是冷冰冰的物件。请投我埃伦·斯图尔特一票,我在乎!感觉怎么样?

你讲得棒极了!

能让我看看吗?

当然可以。

大家好。我是埃伦·斯图尔特,正在竞选教育委员会空缺的席位。我的竞选口号是“我在乎”。“在乎”这两个字意味着什么呢?……我在乎的是人,而不是冷冰冰的物件。请投我埃伦·斯图尔特一票,我在乎。

讲得真好。不过接下来怎么办?我们怎么才能把这段宣传片放出去,让里弗代尔的大伙儿都能看到听见呢?

交给我吧!

……我说“我在乎”,我是认真的。我在乎的是人,而不是冷冰冰的物件。请投我埃伦·斯图尔特一票,我在乎。

发生什么事了?

现在全里弗代尔每家家电卖场的电视屏幕上都在播老妈的宣传片呢!除了汉姆林那家——他可是博斯韦尔的铁杆支持者。

理查德,这绝招太绝了!

你继承了你爸的好脑子。

爸,我们这脑子还不都是遗传自您。

还有个好消息!我给5频道打电话了,他们的电视新闻要报道这件事,题目就叫“家庭主妇在卖场电视展开竞选”。我敢说,肯定还会有些杂志来跟进报道的!

老妈,你赢定了!我敢保证!

先别急,罗比!冷静点。我知道我们现在吸引了不少关注,但归根结底还是得看选民投不投票。

你会赢的,相信我!

在里弗代尔教育委员会唯一席位的激烈角逐中,埃伦·斯图尔特夫人目前暂时领先。

老妈要赢了!妈,你领跑呢!

下面转入其他本地新闻……里弗代尔高中今天在棒球赛中击败了老对手霍勒斯·曼高中……

现在说输赢还太早了。

但你现在领先着呢,总比落后强。

广告之后,为您带来更多体育赛事报道。

尘埃还没落定呢。大家都冷静下来,安心等最后的结果吧。

埃伦,要不你去后院透透气、散散心?

谢谢爷爷,我确实需要呼吸一下新鲜空气。

怎么样了?

只差了一点点,埃伦。

你只落后了一百二十一票。

我输了。

你已经尽力了,老妈。

其实就差那么微乎其微的一点点票数。

就差一百二十一票!真可惜,老妈。

主要还是时间太仓促了。

听我说,你已经给全镇居民留下了极其深刻的印象。下一次选举你肯定还有机会的。

喂,您好。哦,是的,是的,马克斯韦尔先生。

您好,马克斯韦尔先生。

你还好吗?我打电话来是想告诉你,你的表现令人刮目相看。你虽然输掉了选举,却赢得了整个里弗代尔居民、博斯韦尔以及我的关注。

谢谢您,马克斯韦尔先生。非常感谢您的鼓励,我现在正需要这些温暖的话。

听说博斯韦尔想委任你加入一个专门的艺术委员会。我明天早上派个记者过去采访你。

真的吗?

我准备做一篇专题报道,就叫《埃伦·斯图尔特——她在乎》。或许现在大家都会开始在乎了。再见。

谢谢您,再见。

怎么说?发生什么事了?

你说得对,菲利普。我确实给这个小镇带来了改变。

也给我们这个家带来了改变!

本课重点词汇

0 个相关单词