In the second act, Grandpa is traveling to Pete Waters' farm. When he stops for gasoline, the man of the gas station gives him directions for a shortcut — a shorter road to Pete's farm. Later, a farm worker gives Grandpa more directions. Will Grandpa ever find the farm?
您好！想加点什么？
嗨，加满，帮我把油箱加满。
需要帮您检查一下引擎盖里面吗？
不用了，谢谢。
您这是打算去哪儿啊？
去切斯特顿附近的皮特·沃特斯农场。
那我熟啊！皮特·沃特斯在这儿住的时间跟我差不多长。
我开过去大概要多久？
大概十五分钟吧。要是走捷径的话更方便——如果您知道路的话。
我不知道。能跟指指捷径怎么走吗？
没问题！前面下一个路口左转，会看到一个停车让行标志。在标志那儿右转，沿着那条路一直开，过一座蓝色的桥。然后你会看到一个又大又旧的红谷仓，那儿就是皮特·沃特斯家后院了。
这跟我收到皮特寄给我的路线指引差别挺大的。
嗨，要走他给的那条路，虽然简单是简单，但得白白多绕个十分钟。
行，我复述一遍。前面下一个路口左转到让行标志，然后右转过一座蓝桥，接着就能看到大红谷仓。
错不了，打眼就能看见！
一共多少钱？
一共十八刀七毛（18.70美元）。顺手帮您擦挡风玻璃不收钱，送您的。
给，这是二十美元。
好勒，找您一刀三毛（1.30美元）。收您二十，刚好。多谢啦！
谢谢你，也谢谢你给我指路。
这肯定就是皮特的谷仓了。右转应该就是主屋。嗨！
嗨，您好！有什么能帮您的？
请问这里是皮特·沃特斯的农场吗？
没错，就是这儿。
我是皮特的老朋友，我想找他的住处。
就在那边不远处。顺着这条路一直走，走到篱笆尽头，你会看到鸡舍，他的房子就在左手边。
太感谢了。
“去火车站了，很快就带个惊喜回来。别见外，当自己家一样，到处转转吧。——皮特。”还是老样子，这个皮特·沃特斯，总是喜欢卖关子搞惊喜。