Episode 16 Full of Surprises ACT I

意外惊喜 第一幕

邮差刚刚把一些信塞进了我们的信箱,爷爷。

八成又是一大堆广告和账单。罗比,你怎么不给我写封信呢?这样我也能收到点有意思的信了。

还真让你说中了,爷爷。广告,账单,账单,广告。

是啊,就像我说的,罗比。没什么有意思的。

爷爷,你肯定不敢相信,这里真有一封寄给你的信,收件人是马尔科姆·斯图尔特先生,而且看起来还是封私人信件。

噢,肯定又是账单。

我觉得不是。寄信人是皮特·沃特斯,地址是切斯特顿,1号乡村邮路。

你在开玩笑吧。皮特·沃特斯?

皮特·沃特斯,切斯特顿,1号乡村邮路。你认识他吗?

我认识皮特·沃特斯?当然认识!他是我大学时的室友。大约五年前,他还到佛罗里达来看过我和你奶奶。

他说了些什么?他还好吗?

是啊,他很好,真的很好。他写信邀请我去他的农场和他一起过个周末。他还打算约上两三个大学同学聚一聚。算是一次阔别五十年的同学重聚吧。

听起来真有意思。五十年?哇!

我也觉得一定很有意思,罗比。

他的农场是什么样的?

我还没去过那里,罗比,不过他养了鸡、牛之类的家畜。那就意味着能吃到新鲜的鸡蛋、喝到新鲜的牛奶。

他有家庭吗?

没有,罗比。他一直没有结婚,不像我这么有福气,成家了,连孙子都有了。我这辈子挺知足的(或:我真的很幸运)。

他为什么一直没有结婚?

这是个好问题,罗比。确实是个好问题。他一直没有结婚,是因为大学时深爱的那个女孩嫁给了别人。就是这么简单。他始终没能放下。

他一定非常爱她。

是的,非常爱。她叫莉莲·温特斯,和我们是同班同学。

后来怎么样了?

她爱上了唐纳德·麦格拉思——我们橄榄球队的四分卫。

橄榄球队员总是很受女孩子欢迎。

她也喜欢皮特,他们还一起去参加舞会。但她心里爱的人始终是唐纳德。

后来他放下了吗?

没有,一直都没有。

她现在在哪儿?

我不知道。也许莉莲也会来参加这次聚会。

你觉得会吗?

皮特总是会给人惊喜。

真希望我能和你一起去,爷爷。你觉得会是什么惊喜呢?

皮特这个人,你永远猜不到他会有什么点子,罗比。

又能见到你那些大学同学,难道不令人兴奋吗?

可不是嘛,我现在这就已经开始兴奋了。下周末… 周五、周六在内那儿过夜,周日回来。真恨不得马上就去!

你要不要给皮特打个电话,跟他说一声你要过去?

你小子真懂我 / 咱俩想到一块儿去了,罗比。

本课重点词汇

0 个相关单词