欢迎来到沃特米尔旅馆（水磨坊客栈）。
噢，理查德，这里跟我们刚结婚时一模一样！
也跟我结婚时一模一样。
连这床老式拼布被（传统百衲被）都还是老样子！
这床被子是我曾祖母在泰迪·罗斯福总统执政时期缝制的。那时候做百家被，大家会从家里每个人的旧衣服上剪下一块碎布缝进去，这样一来，每一个家人就都成了这床被子的一部分。
真是个美好的传统！
谢谢你特地打电话通知我们。
从你们第一次来这里住的时候起，我就一直记得你和你太太。
那时候我们还很年轻。
而且爱得如胶似漆。
我们现在有宝宝了。
太好了！是男孩还是女孩？
是个男孩，叫马克斯。
有他的照片吗？
一个专业摄影师怎么会没有照片呢？
哦，他太可爱了！
而且特别聪明。
像他爸爸一样，十足是个斯图尔特家的人。
长得也很帅，像他妈妈。
很高兴你们又来了。下次把宝宝也带来吧。
看见了吧，理查德？这里很欢迎马克斯呢。
可不是在我们的结婚纪念日。这次假期只属于你和我。
如果有什么需要，尽管给我打电话。我一整天都会在前台办公室。
哦，我自作主张替你们订了些早餐。
查尔斯，放那边就行了。
谢谢你，查尔斯。这是沃特米尔旅馆请你们享用的。
谢谢。
太感谢了。
这才是我心目中的享受。让我看看……美式烤松饼配枫糖浆，还有炒蛋。
嗯……闻闻这咖啡……有肉桂和丁香的香味。
还有自制的酪乳饼干。
还有炙烤蜂蜜橙子片。
开动吧！
不过我想先打个电话回家，问问你妈妈和宝宝怎么样了。
亲爱的，要是有什么事，她会给我们打电话的。
可她不知道我们换旅馆了呀。
你说得对，当然应该告诉她。
喂，总机吗？请帮我接纽约州里弗代尔。
这顿早餐简直美味极了，对吧？
这里的一切都美妙极了。还记得那张老书桌吗？蒙特菲奥里太太告诉我，乔治·华盛顿曾坐在那张桌子前给他的妻子玛莎写信。
吃完早餐想做什么？
我们去河边散散步怎么样？
冒着雨去？
不用。看看窗外，太阳出来了！
这才是我心目中的美好时光！
[ They hold hands across the table. ]