怎么突然送我花呀？
不为什么，就是想送你。宝宝怎么样？
睡得正香呢。
真遗憾，没赶上他醒着的时候。我得加班到很晚。
到底为什么送花，理查德？
为了我们幸福的五年。结婚纪念日快乐。
可我们的结婚纪念日要到星期六呢。
我等不及了。再说，星期六我们也不在这儿。
不在这儿？
嗯。
那我们会在哪儿？
如果全世界任何地方都能选，你想去哪儿过我们的结婚纪念日？
Watermill Inn（水磨房客栈）。我们度蜜月的时候，我就特别喜欢那里。
太好了！你选对地方了。
我没明白你的意思。
斯图尔特太太，你和我准备去 Watermill Inn（水磨房客栈） 再度一次蜜月。
噢，理查德！太棒了，可是——
没有可是。
那宝宝怎么办？难道我们要带着宝宝一起去度蜜月吗？
当然不用。全世界最伟大的奶奶 ——埃伦·斯图尔特太太，已经答应周末帮我们照顾他了。
理查德，这样不会太麻烦你妈妈吗？
麻烦？她可喜欢照顾马克斯了。
可是… 我会想他的。
那我们每小时打一次电话，你就在电话里听听他的动静。好啦玛丽琳，我们也该单独过个浪漫的周末了。咱们当之无愧，你觉得呢？
听起来确实很诱人。你说得对，我们确实该过过二人世界了。
太好了！我现在就订房。还记得那个漂亮的小阳台吗？我们在那里吃饭，还能看到哈得孙河的景色。
我怎么可能忘记？
喂，请问蒙特菲奥里太太在吗？啊。她出去了。是的，我是理查德·斯图尔特。我和太太以前在你们旅馆度过蜜月。不是，我们没有东西落在房间里，那已经是五年前的事了。
我们想订这个周末的房间。是的，一间双人房。什么？你确定？可是……好吧。没有空房了。
等等！先别挂电话！你能推荐附近什么不错的地方吗？嗯——等一下。
Old Country Inn（老乡村旅馆）？好的。电话号码是多少？555-2420。谢谢。
他说从 Watermill（水磨房） 往前半英里，还有一家旅馆。虽然感觉不会完全一样，不过你觉得怎么样？
这个嘛…
我妈妈这个周末正好可以帮忙照看宝宝。
那… 好吧。看看他们还有没有房间。
好！喂，请问是 Old Country Inn（老乡村旅馆） 吗？是的，我是理查德·斯图尔特。Watermill Inn （水磨房客栈）的前台推荐了你们旅馆。
请问你们这个周末还有双人房吗？想要好一点的。我和太太要庆祝结婚五周年。好的，我等一下。他正在查。真的有？太好了！一天多少钱？
没问题，就订这间。谢谢。是的，我们大概星期五晚上十点开车到。Stewart，S-t-e-w-a-r-t。谢谢你。
搞定了！斯图尔特太太，我们要去过一个浪漫又美好的周末了！
理查德，宝宝哭了。