没有什么比新生儿的到来更让人高兴的了。
我太兴奋了！妈妈！你想想——玛丽莲和理查德一定高兴坏了！噢，一个小宝宝！
马克斯… 马克斯… 马克斯。噢，这名字真好听，特别适合这个可爱的小男孩。我的第一个孙子。
也是我的第一个外甥。他真是太可爱了！妈妈，他长得特别像你。真的很像。
你真这么觉得？嗯，我想也是。他确实很像理查德，我想也有点像我。不过，他的眼睛倒是很像理查德。
我真希望哈里和米歇尔也能看看马克斯。
他们什么时候来？
明天。哈里今天还有客户的工作要处理。是啊，他的眼睛确实像理查德。蓝蓝的大眼睛。连看人的神情都跟理查德一样。
嗯，孩子一般都会像父母。
确实。米歇尔很多地方都像哈里。而且她见到陌生人也会害羞，跟他一模一样。
你真的很喜欢米歇尔，是吧？
是啊，我很喜欢她。
那哈里呢？
这个嘛…
啊，四点半了。天哪！玛丽莲和理查德随时都会从医院回来，我们得赶紧把房间准备好。
这些礼物放哪儿呢？
嗯，我们把东西都搬到客厅去吧。玛丽莲、理查德和宝宝需要空间，这里太挤了。
欢迎标语已经挂好了：“欢迎回家，马克斯。”
是不是特别让人兴奋，爷爷？
你的第一个曾孙。
是啊。没错。一个曾孙。一个曾孙子。又有新一代来继承斯图尔特家的姓氏了。
我爱你，爷爷。你让我为自己是这个家的一员感到特别骄傲。
总有一天，你也会拥有自己的家庭，到时候我也会为自己是其中一员而骄傲。
现在你能明白我的感受了吧，苏珊。我虽然是爷爷的儿媳妇，但我一直觉得自己就是斯图尔特家的人。他一直把我当亲生女儿一样对待。
那是因为你跟我们一样——都这么棒！
妈妈，我拿到了。
这个送给玛丽莲和理查德当礼物挺不错的。
他们可以把马克斯成长过程中的重要日期和资料都记在这里。我看看。
名字：马克斯·斯图尔特。他有中间名吗？
没有，就叫马克斯。我喜欢这样。没有中间名，也没有中间名缩写。
跟我一样。我叫马尔科姆·斯图尔特。就只是马尔科姆·斯图尔特。
而且马克斯跟你的名字缩写一样，爷爷，都是 M.S。
嗯，这肯定有什么特别的意义。
体重：八磅六盎司。
八磅六盎司。好家伙，真够壮实的！我们斯图尔特家的爷们儿出生时个头都不小。
嗯，罗比出生时是八磅二盎司，理查德是八磅三盎司。
那我呢？
八磅六。你当时也挺大的，跟马克斯一样。
八磅六，跟我一样。真不错。身长。身长是多少？
理查德说马克斯身长二十一英寸。
二十一英寸。这算高的，还是普通水平？
算高的。斯图尔特家的男人都长得高。
得了吧爷爷，你也就五英尺九英寸或者十英寸（约175-178cm），我可不觉得这算高。
我是像我妈妈那边的人。他们… 他们… 他们个头都只能算中等。
母亲：玛丽莲。父亲：理查德。还有很多页可以放理查德给马克斯拍的照片。
说到爸爸妈妈——还有马克斯——我听见车声了。他们到了！
噢！快点快点！快去！
让我看看。噢，欢迎回家。快让她进来。你先别急着拍照。来吧，亲爱的们。小宝贝……坐这儿，坐这儿。
噢，他太可爱了！噢，玛丽莲！
马克斯长得真像爷爷。
不愧是斯图尔特家的人。
能回到家，和家人在一起——还有和马克斯在一起，我真开心。
[ The family continues to play with Max. ]