嗨，米歇尔。你好，哈里。很高兴又见到你们。
你好。
嗨，苏珊。我们俩今天都很期待见到你，和你一起吃午饭。这些花是米歇尔特地帮你挑的。
爸爸，我们能快点走吗？
宝贝，我们一会儿就去吃午饭。
可是我渴了。
好吧。你出去到饮水机那儿喝点水吧。
饮水机在那边，米歇尔，就在出口标志旁边。
谢谢。
米歇尔有点害羞。
我像她这么大的时候也这样。哈里，如果米歇尔不想去，我们可以不去。
她会没事的。别忘了，自从她妈妈去世以后，我就没和别的女人约会过。这对她来说有点难接受。你准备好了吗？
好了。不过你能稍等一下吗？我得打个电话。失陪一下。萨姆，请帮我接通 Toytown Stores 的莱文先生。
好的。喂，苏珊·斯图尔特，麻烦帮我接莱文先生。苏珊，他在线上。
莱文先生，我是苏珊·斯图尔特。我现在碰上了一件很尴尬的事。我今天另外约了人吃午饭，却忘了记在日程本上。我们能不能改成明天傍晚一起坐坐？那我真是太感激了… 好的… 谢谢你… 明天下午五点，在比尔特莫尔饭店。到时候见。谢谢你，莱文先生。
欢迎来到南街餐厅，各位。想吃点什么？
你有什么推荐吗？
嗯，蟹肉沙拉一直都很受欢迎。
苏珊，你想来份蟹肉沙拉吗？
我很想吃蟹肉沙拉。
米歇尔，你也想试试蟹肉沙拉吗？
好呀，爸爸。
那我们要三份蟹肉沙拉，再来一壶柠檬水。
芹菜、胡萝卜和其他蔬菜请随便取用。
我们以前常常抓螃蟹。
在哪儿抓的？
我们以前在火岛有一栋避暑别墅。你还记得吗，米歇尔？
当然记得。你和妈妈以前常带我坐渡船。
有时候晚上，我们会去海边抓螃蟹，还记得吗？
用一块肉拴在绳子上！
对。好啦，我去给大家拿点蔬菜。
请慢用。
谢谢。
还有冰镇柠檬水。
谢谢。
祝用餐愉快。
米歇尔，要我帮你倒柠檬水吗？
不用了，谢谢。我等爸爸回来。
米歇尔，我们聊聊好吗？
好啊。
我知道你很想妈妈。
你知道？
是的。而且我并不是想取代她。
那为什么你和爸爸总是在一起？
因为我们彼此喜欢。而且现在，他需要一个朋友。
我就是他的朋友。
我知道。
他有时候会很难过。
我想你也是。
有时候吧。
我也想做你的朋友。你愿意让我当你的朋友吗，米歇尔？
你们俩刚才聊什么呢？
只是我们女孩子之间的私心话，爸爸。跟你解释不清楚的。
你说得对。好啦，我们开始吃吧。
[ They begin to eat. ]