我今天也参加了面试。我跟哥伦比亚大学招生办谈得特别顺利。
真的？他们怎么说？你能被录取吗？
嗯，他们倒没明确表态。不过我觉得凭我的成绩和性格，应该没什么问题。
哥伦比亚大学是所很棒的学校。你打算怎么办？
怎么办？我也不知道。我还申请了纽约大学。
听起来你挺想去哥伦比亚大学的。你到底在纠结(优柔寡断 / 拿不定主意)什么，迈克？
就是拿不定主意。这可不容易，而且这是个很重要的决定。你呢？你去密歇根大学面试怎么样？
面试挺顺利的。
那可是所很棒的大学。
是啊。我爸爸希望我去那儿读书。我爸爸和爷爷都在那里上过学。
而且医学院也很厉害。
我知道。
你可以走你爸爸那条路啊。
啊！迈克，我更想走我自己的路，留下我自己的足迹。
那你想学什么？
我一直在想这件事。我觉得我想学新闻，以后当记者——做报社记者。
你在里弗代尔高中的校报上干得挺不错的。
而且最近我一直在认真考虑这件事。
你跟你父母谈过了吗？
还没有。不过我得跟他们谈谈。
好，那咱们聊聊。
嗨，儿子，一切都还好吗？
嗨，爸爸。一切都很好。我一直在等你回来，好跟你聊聊。
有什么特别的事吗？
有，爸爸。
我在听。
我知道你和妈妈为了攒我的大学学费，省吃俭用，付出了很多。
我们希望你能上大学，罗比。
我知道。我也想上大学。
但是？
嗯，我一直在认真考虑该上哪所大学，其中一所就是哥伦比亚大学。
哥伦比亚大学？为什么是哥伦比亚？
首先，他们的新闻学院非常优秀。
确实不错。那你的朋友们也打算去哥伦比亚大学吗？
那只是一部分原因。这事挺复杂的，我尽量解释清楚。今天下午我和迈克一起吃汉堡的时候聊了很多。
然后呢？
嗯，我们聊了很多。他申请了哥伦比亚大学，而且面试非常顺利。他觉得自己会被录取，而且他真的很想去那里。
雷弗主任今天给我打电话了。他说他对你的印象非常好。
他人很好，对我也很亲切。
他说你对去密歇根大学这件事还有些犹豫。
是的。我只是还不确定自己到底想做什么。
这没关系。
你能理解吗？
让我告诉你一件事，罗比。一件可能会让你意外的事。
什么事？快告诉我。
嗯，爷爷以前希望我跟他一样学工程。那时候我对未来也没什么明确想法，但我知道工程并不适合我。
那你怎么跟爷爷说的？
我对他说了实话。
这么说，你不会因为我不想学医而生气？
我一点也不生气。我只是很高兴我们能把这件事说开。
我也是，爸爸。
我想你是想申请哥伦比亚大学吧。
是的，不过我也想再申请几所别的大学。
我还以为你已经决定去哥伦比亚大学了。
嗯，我也许会去哥伦比亚大学，也许不会。我只是想自己做决定。
你可真是个地地道道的斯图尔特家人！（暗示家族这种独立、有主见的遗传）
而且如果我再多考虑考虑，说不定…
说不定什么？
如果让我自己决定，说不定我最后会选密歇根大学。
罗比，你真有出息！你知道吗，我当年对你爷爷也是这么说的。