抱歉，罗比。今天早上来晚了，不过我们还有时间喝杯咖啡。我真等不及想见见我的老朋友查理·雷弗了。
我也等不及了。
这么说你已经考虑过了，是吗？
是的，爸爸，我考虑过了。
那就好，我很高兴。我知道你会意识到这次面试对你来说会是一次很重要的经历。
我确实也是这么想的。
这很明智，罗比，非常明智。现在我们进城去大学俱乐部吧。
谢谢你，爸爸。
谢我什么？
谢谢你愿意听我把话说完。而且…
而且…？
还要谢谢你是个这么善解人意的爸爸。
嗯，谢谢你，罗比。谢谢。
菲利普·斯图尔特！真高兴见到你！
查理·雷弗——你看起来还是那么年轻。
你一定就是罗比吧。
你好。
是的，这是我的小儿子罗比。罗比，我想让你认识一下当年密歇根校队最优秀的网球选手之一——查理·雷弗。
很高兴见到您，雷弗主任。
那么，你网球打得跟你爸爸一样好吗？
不，我网球打得不太好。
坦白说，我当年打得也不怎么样。查理才是队里的明星。
是吗，谢谢。对了，菲利普，你这些年过得怎么样？
噢，老样子，忙得不可开交。
可一点都看不出来。埃伦怎么样？
她很好，谢谢。玛吉怎么样？
她还是照样出全校最难的英国文学史考试题，而且还乐在其中。说到时间，我从现在到中午还有不少面试，所以咱们直接开始吧？
待会儿能跟我们一起吃午饭吗？
我很想，菲利普，不过恐怕不行。我只在这儿待两天，还要面试二十六位申请人。
我明白。那谢谢了。我在外面等你。祝你好运，儿子。
你把高中的成绩单带来了吗？
带来了，先生。在这儿。
谢谢。请坐。我看到你在“活动”一栏里写着，你一直在为校报写文章。
是的，先生。
你都写过哪些类型的文章？
各种各样的——体育、社论、剧评。凡是你能想到的，我都写过。
嗯。那么，你有没有想过当一名记者？
职业作家？直到最近我才开始考虑这个方向。
密歇根大学的新闻学院是非常出色的。
是的，我知道。
不过看起来你还有些迟疑。
我还有点拿不定主意。
跟你聊得很愉快。
我也很高兴能和您聊天，先生。
送你一句话：最重要的事情，莫过于你要亲自决定自己的未来。
好的，先生。再见，雷弗主任。
再见，罗比。祝你好运。