是谁？
是爸爸。
请进来，爸爸。
我想你大概饿了。我给你带了一份鸡肉三明治和一杯牛奶。
我真是饿了。谢谢，爸爸。现在几点了？
十点钟。你在干什么？
我正在为高中校刊写一篇文章。
你明天完成不行吗？
不行，明天上午就要交。
是关于什么的？
我在写一篇关于毕业感受的文章。
那…你的感觉怎么样？
我吗？有点害怕。也很兴奋。
我当时也有这种感觉。
害怕的是要离开家去上大学。
离开家是成长的一部分。好了，别通宵工作。
我不在乎。我喜欢写作。
那么，也许你应该考虑成为一名作家。
也许我该这样。
你有很多时间做决定。
最伤脑筋的就是做决定。
你不会有问题的。晚安，孩子。
晚安，爸爸。
“向英勇的获胜者致敬，向凯旋的英雄们致敬，致敬，向密歇根致敬，西部的冠军！”
啊，早安，罗比。
早安，爸爸。
我的孙子怎么样啦？
很好，爷爷。很好！这么高兴是为什么？是不是密歇根大学又赢了一场足球赛？
比那更值得高兴。告诉他，菲利普。
我刚和查理·雷弗通了电话。
谁是查理·雷弗？
他是密歇根大学招生办主任。
而且他和菲利普是同班同学。
我们都是网球队的成员。
真棒！
的确太好了。他明天会在纽约面试申请入学的学生。
他已经同意在百忙之中抽时间见见你。
但是我可能不想去密歇根。
这是全国最好的大学之一，罗比。我在那里学的医学。你爷爷在那里读的工学院。
这我知道，但是…
你说过你希望像爸爸一样成为一名医生。
那倒也不尽然。
你再也找不到比密歇根更好的医学院了。
是的，我知道。
我们就去大学俱乐部见查理吧。明天早上十点钟。这并不意味着你就要上密歇根大学。
也不意味着你一定要当医生。但这次面试对你来说是一次很好的经历。
这么说，我就去。
爸爸，长大了就意味着我自己能做决定了，对吧？
你说得对，罗比。但是，照你爷爷建议的，去参加这次面试。
然后你自己做决定。
这样听起来不错。
我知道这件事很突然，罗比，但这是一次很重要的机会。明天早上第一件事就是去那里。好吗？
好的，爸爸。
我希望你知道一件事，孩子。我… 为你感到骄傲。
谢谢你，爸爸。
好了，我在医院有个预约。晚饭时见。
再见，爸爸。
还有什么不对劲吗，罗比？
我能应付。
第一次离家上大学总是让人有些紧张。
我想是这样。我会适应的。我只是需要时间思考。