Episode 7 Man's Best Friend ACT III

人类最好的朋友 第三幕

好。如果你们想领养动物,首先需要提供一些推荐人。

推荐人?就是我们认识的人吗? 

朋友、老师……我们需要向一些人了解你们的情况,确保你们有责任心,也能好好照顾动物。

然后你们还要填写一份家庭情况的表格。

就这些吗?

不,还有。我们还需要了解你以前养动物的经历。你以前养过宠物吗?

有。我八岁的时候养过一只猫。我很喜欢猫。

那你现在有养宠物吗?

很遗憾,没有。

还有其它吗?

我们还想了解你想养动物的原因。

就是想抱抱它、和它亲近一下,当作宠物养。我很喜欢动物。

想有个朋友,一个伙伴。你知道的,狗是人类最好的朋友。

还有一点,如果你未满二十一岁…

我就不满二十一岁。

…那就需要有一位成年人替你签字。

哎呀。

没问题。我爸妈会觉得这是个好主意的。我会带他们一起来。

如果真正的主人没有来把杰玛领走的话……

那要等四十八小时之后。不过请先打电话确认一下。

谢谢你的说明,也谢谢你这么热心帮忙。

不客气。很高兴和你们聊聊。

再次谢谢你。再见。

也许主人会来把她领回去。

她的眼神看起来很难过,一定很想主人。

看得出来你们都很喜欢动物。

是的。

再见,阿伯恩小姐。我们过两天再打电话给你。

再见,谢谢你们把杰玛送过来。

再见。


我一直在想那只狗——杰玛,独自待在动物收容所里。

我知道。不过我向你保证,亚历山德拉,她没事的,他们对动物都很好。

我知道他们很好。我不放心的是她独自一狗。就算他们对杰玛很好,但还是孤零零的,没有家人在她身边。

两位可以点餐了吗?

你想好了吗,亚历山德拉?

想好了。我要一份主厨沙拉,谢谢。

我要一个芝士汉堡,三至五分熟,加生洋葱,再来一份薯条,谢谢。

要喝点什么吗?

一杯健怡可乐,谢谢。

我要一杯姜汁汽水,多加点冰,谢谢。

好的,记下了,谢谢。

你不觉得他们给动物找新家这么认真挺让人意外的吗?

不觉得。

一个芝士汉堡,五分熟,加洋葱和薯条。一杯多冰姜汁汽水。沙拉要什么酱?


刚才本来想让你听听我的新音响,结果那只狗在门口抓门。我们快点吃完,然后回我家吧。

我想让你听听我新买的录音带,有几首很棒的舞曲。


喂,斯图尔特家。

你好,请问罗比在吗?

我就是,请问哪位?

我是动物收容所的琳达·阿伯恩。

是动物收容所的琳达。嗯,琳达,你好。

罗比,我有好消息也有坏消息。

哦?

好消息是莱文森一家已经把狗接走了。坏消息是你就不能领养那只狗了。

没关系,太好了。

有空来看看其他的狗吧,我相信会有适合你的。谢谢你,罗比。莱文森一家也很感谢你把他们的狗送来。

谢谢你,琳达。再见。

主人把杰玛接回去了?

是的。

我真替那只狗感到高兴。

我想我也是。她说我过去的话,会帮我再找一只狗。

来吧,我们继续跳舞。

Episode 7 Man's Best Friend ACT II

单词列表

22

reference

/ ˈrefrəns /n. 推荐人

responsible *

/ rɪˈspɒnsəb(ə)l /adj. 负责的

fill out

/ fɪl aʊt /v. 填写

background

/ ˈbækɡraʊnd /n. 家庭背景

history *

/ ˈhɪst(ə)ri /n. 个人经历

own *

/ əʊn /v. 负责、拥有

unfortunately

/ ʌnˈfɔːtʃənətli /adv. 遗憾地

cuddle

/ ˈkʌd(ə)l /v. 偎依

pet

/ pet /n. 宠物

pal

/ pæl /n. 伙伴

adult *

/ ˈædʌlt; əˈdʌlt /n. 成年人

parents

/ ˈpeərənts /n. 父母双亲

helpful

/ ˈhelpf(ə)l /n. 有帮助的

sad *

/ sæd /adj. 伤感的

lover

/ ˈlʌvə(r) /n. 爱好者

couple *

/ ˈkʌp(ə)l /n. 几(个、天)

folk

/ fəʊk /n. 诸位

diet cola

/ daɪət ˈkəʊlə /n. 无糖可乐

surprised

/ səˈpraɪzd /adj. 诧异的

scratch

/ skrætʃ /v. 挠

tape *

/ teɪp /n. 磁带

residence

/ ˈrezɪdəns /n. 住处