这是什么？
读出来吧。
我不敢读。玛丽琳，请你读好吗？
“理查德·斯图尔特在卡尔森画廊展出的作品，选自他名为《Family Album, U.S.A.》的新书。”
“斯图尔特先生的作品中显现出力量与美感，他的书向我们介绍了一位卓越的新秀。”
噢，理查德，太棒了！恭喜你！
哇！我太感动了。
女士们，先生们，请大家稍微留意一下好吗？
我希望你们都喜欢这次展览。反正我是非常喜欢的。
现在，我想向大家介绍这位在过去五年中致力于拍摄这些杰作、
并为《Family Album, U.S.A.》撰写背景说明的年轻人——理查德·斯图尔特先生。
你们好。非常感谢大家今晚的光临。
我要感谢哈维·卡尔森对我这个项目的信任。
但最重要的是，我要感谢我的家人，在整个创作历程中给予我的爱与支持。谢谢大家。
噢，真高兴终于结束了。
您介意（签名）吗？
噢，一点也不介意。
谢谢。
这是我的荣幸。
希望它能获得普利策奖。
我只要摄影课能拿个“A”就心满意足了。
啊，理查德，玛丽琳，我想介绍你们认识一下约翰·奥尼尔。
噢，您好。
很高兴见到您。
斯图尔特太太，我一直很期待见到你先生。理查德，你的展览让我印象非常深刻。
谢谢。
事实上，我想要你的签名。
噢，这，真的吗……
签在合同上。
哈维，这是怎么回事？
奥尼尔先生是好几本杂志的出版发行人。
我想起来了。我在电视上见过您。
奥尼尔先生对你的作品非常欣赏，想把它发展成一种杂志构想。
嗯，听起来非常令人兴奋，但我在这个计划中扮演什么角色呢？
我希望你能担任这本杂志的摄影编辑。
噢，理查德，太棒了！
这是一个极好的机会，理查德。
等一下。请先等一等。
有什么问题吗，理查德？
问题在于我是一个摄影师，而不是编辑。
我喜欢我现在的职业。事实上，我热爱我的工作……
那就是带着相机和胶卷走出去，去观察人性中的奇迹。
所以，我很感激您的提议，但我已经为《Family Album, U.S.A.》付出了太多心血，
我现在正在构思一本题材完全不同的新书。
您的器重让我受宠若惊，但我享受拍照的过程，并想继续做下去。
谢谢您，但做一个摄影师让我很快乐。
我明白了，理查德。
理查德，我相信你的下一本书也一定会成功的。恭喜你！
谢谢。
你真不愧是我们斯图尔特家的人！
谢谢。
[ The end! ]