热狗。我最喜欢热狗了。
在乡间野餐，没有什么比热狗更棒的了。
热狗配上芥末。
在户外的篝火上烤熟。
真希望我现在就能吃上一个。
你还记得以前爸爸和我常带你、
苏珊和罗比去琼斯海滩吗？
噢，我当然记得。
我们会等到天黑，然后生起火，
在那里烤热狗。
噢，可别忘了芥末。
还有，噢，有人要番茄酱吗？
我也把它带上吧。
现在得确认一下咱们带了汉堡肉饼。
我一定要记得把它们放进包里，
明天早上出发之前。
我会提醒你的，理查德。
妈，
我们真心感谢您这个周末帮忙照看麦克斯，
为此牺牲了您的空闲时间。
我很乐意这样做。
苏珊和哈里在城里给米歇尔请了保姆，
我就来照顾麦克斯。
这没什么大不了的。
我很开心能帮你们这个忙。
我猜麦克斯现在已经睡着了。
他不再哭了。
噢，可怜的宝贝。他正在长牙呢。
好了，他总算睡着了。
我真为他感到难受。
宝宝长第一颗牙的时候真的非常疼。
他会没事的，玛丽琳。
可他夜里会醒好几次，那种疼痛太折磨人了。
艾伦，这个周末外出我真的很担心，
还要把照顾麦克斯的全部重担都留给您。
特别是在他长牙的时候。我真希望他能舒服点。
请别担心，玛丽琳。
别忘了你公公可是个儿科医生。
如果遇到我应付不了的问题，咱们家里就有现成的医生。
我同意，玛丽琳。
我们真的不需要过度担心。
我上楼去陪着他，直到他再次入睡。
谢谢你，理查德。
试着让他趴在你的腿上。
他喜欢那样。
我会试试看的。
玛丽琳，苏珊和哈里什么时候来接你们？
他们明天早上六点钟过来，
这样我们可以早点出发。
挺好的。
你们就能在乡下痛痛快快玩上一整天了。
还有一整晚。
明天晚上我们要露宿帐篷。
星期天回来吗？
我们要到傍晚才往回赶。
你们一定会玩得乐不可支的。
野营是非常有趣的事情。
我敢肯定野营会很好玩。
但我还是有点放心不下您，艾伦。
我也会乐在其中的，玛丽琳。
记住，就一个晚上。
他睡着了。
我想他这下能睡到天亮了。
谢谢你，亲爱的。
希望我们不在家的时候他能乖乖的。
嗯，我也这么希望。
现在，咱们对一下野营旅行的物资清单。
我们需要带一个手电筒。
在右手边的抽屉里，就在起瓶器旁边。
清单上有起瓶器吗，玛丽琳？
没有。没有起瓶器。
那是苏珊和哈里负责带的东西吗？
不是。
我们要带番茄酱、芥末、调味酱——所有那些调料。
还有厨具。
给，这是起瓶器，这是手电筒。
火柴。
火柴？
对，当然要带。用来生篝火。
我可没办法钻木取火。
理查德，别忘了带上照相机和胶卷。
都打包好了，准备就绪。
咱们也别忘了带录音机和磁带。
带一些音乐磁带和空白磁带，
这样我们可以把旅行的感想录下来。
噢，这主意不错。录音日记。
我就是这么想的。找到了！
录音机和磁带。