我喜欢我的学校。我现在在那儿有这么多好朋友。
就算我真的生病了，我也不想错过任何一天。
过来坐一会儿，米歇尔。
我想跟你谈件事。
一件重要的事。
怎么了，苏珊？
噢，没什么不对劲的，米歇尔。
但是你爸爸和我正在讨论一件事，
我想听听你的意见。
我知道。那天晚上我试新衣服的时候，
听到你们在谈论它了。
是关于搬家去洛杉矶的事。
你说对了。你觉得怎么样？
嗯，我真的不太想搬家，但是……
但是什么？
但是如果你和爸爸想搬的话，
我想你们一定知道怎么做对家里和我才是最好的。
米歇尔，你真懂事。
但你的朋友们怎么办呢？
我会非常想念他们的，
但我知道想念一个人是什么滋味。
宝贝，如果你不开心的话，
我们就不必搬家。
爸爸想搬吗？
我想是的。他今晚会告诉我们关于那个工作机会的事。
好啦，大家今天过得怎么样？
米歇尔被选中为今年的
学校话剧画海报了。
恭喜你，米歇尔！真了不起！
你呢，苏珊？
我看你心情不错。
何不跟我们说说你今天过得怎么样？
我见到了比尔·约克。
哈里，这件事可以公开谈。
米歇尔全都知道了。
真的吗？
真的，哈里。
对于离开纽约、家人和朋友，
米歇尔和我感触很多。
但如果你认为你应该接受那份工作，我们支持你。
那米歇尔的学校怎么办？
我们会等这学期结束后再搬。
那她的新朋友们呢？
只要我们在一起，无论在哪里我都能交到新朋友。
哈里，我们是一家人。
只要你觉得是对的，对我们来说也是对的。
我太感动了。你们俩真是太棒了。
我们爱你，爸爸。
我也爱你们。
好了，现在告诉我们你跟约克先生谈得怎么样。
你接受那份工作了吗？
没有。
什么？
没有？你没接受？
是的，我没有接受那份工作。
可是，爸爸，我以为……
哈里，你该不会是因为我才拒绝的吧……
或者是为了我？
不，不。我是为了自己才拒绝的。
这是怎么回事？
嗯，我开始考虑到你和米歇尔，
然后我问自己：
我真的想为全国最大的公司工作吗？
结果呢？
结果是不想。
我当初自己创业
是因为我喜欢自己当老板。
我经营自己的公司。我是小池塘里的大鱼。
我不太确定我想去大池塘里做一条小鱼。
噢，爸爸，那是说我们不用搬家了？
没错，宝贝。
你确定吗？
我再确定不过了，苏珊。
哈里，只要你确定，我就很高兴。
而且，
既然我最爱的人们都住在这里，
我怎么能去洛杉矶住呢？
你最爱的人？
是谁呀？
当然是斯图尔特一家人啦。