哈罗。准备好跟你的祖父一起吃午饭了吗？
噢！嗨，爷爷。是的，当然准备好了，但我现在有点心烦意乱。
怎么了，苏珊？
真是一个进退两难的困境。
是关于你和哈里的事吗？
是的，但我不知道该从何说起。
也许我能帮忙。苏珊，告诉我到底是什么事。
谢谢您，爷爷。请坐。
噢！哈里在洛杉矶得到了一个工作机会。
嗯，这确实是件值得考虑的事。
要考虑的事情太多了。首先是米歇尔。
我在想搬家对她来说会不会是件坏事。还有我的工作。
我不知道能不能在洛杉矶找到一份好工作。
还有咱们这一大家子人怎么办？
能听听我的想法吗？
您说吧。
我认为你非常成功，
而且在玩具行业有着极佳的声誉。
我觉得你可以去跟马凯塔先生谈谈，
我想
他能帮你在洛杉矶找到一份真正的好工作。
他以前帮过我大忙，记得吗？
我想我可以打个电话给他。
但我不太确定自己是否真的想离开纽约，
离开您，还有家里的其他人。
好啦，苏珊，我不想哄你。
你知道我们大家都会想念你的。
但这必须由你自己做决定。
这件事只有你和哈里商量着定夺。
如果搬到洛杉矶对哈里的前途最有利，
我必须尽全力支持他。
在每一段婚姻中，
伴侣之间总要不时地为对方做出一些牺牲。
那米歇尔怎么办呢？
嗯，你觉得呢？
我觉得让米歇尔待在原地（纽约）比较好。
她自己是怎么想的？
我不确定。
那你得去问问她。
我想我要去跟马凯塔先生谈谈，
听听他对我要离开这件事的看法。
并请他帮我在洛杉矶找份工作。
好主意。
我这就打电话给他。没必要拖拉。
谢谢您，爷爷。
哈里，这是为你量身定做的工作，你会爱上它的。
比尔，这对我来说是个重大决定。
我必须和妻子商量。
我不知道这是否适合她。
她会喜欢的。哈里，这是千载难逢的机会。
好吧。再跟我详细说一遍。
这家公司是克拉夫特会计师事务所，
全美最大的会计公司。
我很了解这家公司，规模确实很大。
是最大的。
是的，最大的。我什么时候得给你答复？
商量一下，好好考虑。这周末之前告诉我。
什么时候得搬过去？
越快越好。
我还得考虑我女儿。
我不想打断她的学年。
周末之前告诉我。
哈里，这对你来说是个绝佳的机会。
相信我。
我知道。
克拉夫特公司是全美最大的。
是的，我知道。最大的。
我想米歇尔已经睡了。咱们谈谈吧。
我今天和比尔·约克见过面了。
我也和马凯塔先生谈过了。约克正式提出邀请了吗？
嗯。他问我是否愿意接受这份工作。
哈里，那太令人兴奋了。是什么职位？
副总裁，
在全美最大的会计公司——
克拉夫特会计师事务所。
你难道不感到兴奋吗？
我当然兴奋。但还有很多事需要考虑。
我跟马凯塔先生谈过了。
他怎么说？你跟他提到我了吗？
当然了，哈里。我希望你前程似锦，
而且我想通过马凯塔先生的帮助，
我也能在洛杉矶
找到一份好工作。
你在开玩笑吧。
不，我不是开玩笑。
我跟他谈过了，他完全理解。
他在洛杉矶有一个重要的玩具买家，
他相当肯定我也能在那里找到好工作。
真不敢相信！
但我觉得我们应该和米歇尔谈谈这些。
你说得对。我们要跟她谈谈。
那你对去洛杉矶工作感觉如何？
我该怎么感觉呢？
那可是全国最大的公司啊。
这么说，你觉得接受它很不错？
嗯……我觉得挺好的。为什么不呢？