玛丽琳，你喝咖啡还是喝茶？
请给我咖啡。
我真太激动了！到明天早上的这个时候，你爷爷就会和我们一起坐在这厨房里啦。
他什么时候到？
今天晚上 6 点。
是坐飞机吗？
不，是坐火车来。
我们要去车站接他吗？
爷爷可不用，他不想要人接，他这人独立惯了。
哦。
噢，咱们上楼去给爷爷收拾一下房间吧。
好啊！走吧。
妈妈，早上好。
早上好。
早啊，小伙子们。
早上好！
早啊，亲爱的。
玛丽琳，早上好。
我们要上楼给爷爷收拾房间了，咖啡已经煮好了。
我一想到要见到爷爷我就超级兴奋。
我也一样。请把牛奶给我。
他真逗，总是引我大笑。我希望爷爷会喜欢和我们住在一起。
我想他会喜欢的，只不过需要一段时间才能适应一个新的环境。
他会不会想念佛罗里达？
嗯，他应该会的，但我想他也会乐意在这儿和全家人住一起。
你确定吗？(咱们家)这儿经常吵吵闹闹的。
但很有趣。
说的也是(一点也不假)。
我说，我可能会把爷爷的一些照片集中起来作为“欢迎”他的一份礼物。
这主意很妙诶。那我能做点什么呢？
有啦！我皮夹里有一张照片是爷爷、爸爸和我在一起照的。那是在我初中毕业时候的父子早餐会上拍的。
噢，我还记得那张照片。
我真想去火车站接爷爷。
无论是火车站还是机场 —— 爷爷总是对我们说，他自己会到家的。
真有个性！
爷爷的东西都在这儿了吗？
都在这儿了，不过我肯定他在火车上还带着几个旅行包的。
这箱子里面是什么？
不知道，锁着呢。
早。
哦，亲爱的，早啊。
早上好，菲利普。
我想把我的几个好的衣架放到爷爷的衣橱里。你们知道我对他的到来是多么的高兴。
我们也一样，苏珊一大早就打来了电话。她有点不高兴，因为她必须出差到芝加哥，而且要到今天晚上才能离开。她想在家等候爷爷回来。
嗯，爷爷也会感到失望的。他很爱苏珊，她总是让他想起奶奶。这里准备得怎么样了？
差不多了，我们正纳闷这个大箱子里装的是什么。
(但)它锁上了。
哦，我有钥匙，是爷爷寄来给我的。
[ He tries to put the key into the lock of the trunk. ]