Lesson 33 Education

教育

教育是我们这个时代的关键词之一。我们许多人都相信,一个没有受过教育的人,是逆境的牺牲品,被剥夺了 20 世纪的最优越的机会之一。

现代国家深深懂得教育的重要性,对教育机构投资,收回的‘利息’便是培养出大批有知识的男女青年,这些人可能成为未来的栋梁。

教育,以其教学周期如此精心地安排,并以教科书 -- 那些可以买到的智慧源泉 -- 予以强化,如果不受其惠,文明将会是个什么样子呢?

至少,这些是可以肯定的:虽然我们还会有医生和牧师、律师和被告、婚姻和生育,但人们的精神面貌将是另一个样子。

人们不会重视‘资料和数据’,而靠好记性、实用心理学与同伴相处的能力。

如果我们的教育制度仿效没有书籍的古代教育,我们的学院将具有可以想象得出的最民主的形式了。

在部落中,通过传统继承的知识为所有人共享,并传授给部落中的每一个成员。从这个意义上讲,人人受到的有关生活本领的教育是相等的。

这就是我们最进步的现代教育试图恢复的“平等起步”的理想状况。

在原始文化中,寻求和接受传统教育的义务对全民都有约束力。

因而没有“文盲”(如果这个字眼儿可以用于没有文字的民族的话)。而我们的义务教育成为法律在德国是在 1642 年,在法国是在 1806 年,在英国是在 1876 年。今天,在许多“文明” 国家里,义务教育迄今尚未实行。

这说明,经过了多么漫长的时间之后,我们才认识到,有必要确保我们的孩子享有多少个世纪以来由‘少数幸运者’所积累起来的知识。

荒凉地区的教育不是钱的问题,所有的人都享有平等起步的权利。

那里没有我们今天社会中的匆忙生活,而匆忙的生活常常妨碍个性的全面发展。

荒凉地区的孩子无时无刻不在父母关怀下成长。因此,丛林和荒凉地区不知道什么叫“青少年犯罪”。

人们没有必要离家谋生,所以不会产生孩子无人管的问题,也不存在父亲无力为孩子支付教育费用而犯难的问题。

JULIUS E. LIPS The Origin of Things

The library at the University of Sussex

无动词分句 并列句 虚拟语气

本课重点词汇

17 个相关单词

adverse

/ ˈædvɜːs / adj. 不利的

purchasable

/ ˈpɜːtʃɪsəbəl / adj. 可买到的

preacher

/ ˈpriːtʃə(r) / n. 传教士

defendant

/ dɪˈfendənt / n. 被告

outlook *

/ ˈaʊtlʊk / n. 视野

capacity

/ kəˈpæsəti / n. 能力

democratic *

/ ˌdeməˈkrætɪk / adj. 民主的

tribal

/ ˈtraɪb(ə)l / adj. 部落的

tribe

/ traɪb / n. 部落

illiterate

/ ɪˈlɪtərət / n. 文盲

compulsory

/ kəmˈpʌlsəri / adj. 义务的

deem

/ diːm / v. 认为

means

/ miːnz / n. 方法,手段,财产,资力

hamper

/ ˈhæmpə(r) / v. 妨碍

savannah

/ səˈvænə / n. 大草原

juvenile

/ ˈdʒuːvənaɪl / adj. 青少年

delinquency

/ dɪˈlɪŋkwənsi / n. 犯罪