She was an accomplished pianist, a superb swimmer, and a gifted artist.
她曾是一位很有造诣的钢琴家、一流的游泳健将和天才艺术家。
He was a natural politician, a gifted orator who knew how to work a crowd.
他曾是位天生的政治家,是位有天赋且知道如何凝集民众的演说家。
| gift n. 天赋 / 才能 | She has a natural gift for music and could play the piano by ear at age five. 她有音乐天赋,五岁时就能凭听觉弹钢琴。 |
|---|---|
| talented adj. 有才华的 / 天资聪颖的 | He is a talented young artist whose work has already been featured in several galleries. 他是一位有才华的年轻艺术家,他的作品已经在几家美术馆展出。 |
| talent n. 才干 / 天才 / 人才 | The company is always looking for new talent to join their creative team. 公司一直在寻找新的人才加入他们的创意团队。 |
| natural 天生的 / 很有天赋的 | He is a natural leader who inspires confidence in everyone around him. 他是位天生的领导者,能激发周围每个人的信心。 |
| born 天生的 (通常放在名词前) | Some people believe that great athletes are born, not made. 有些人认为伟大的运动员是天生的,而不是后天造就的。 |
| a born … 一个天生的…… | She is a born storyteller who can captivate an audience for hours. 她是个天生的讲故事高手,能吸引听众听上好几个小时。 |
| have a gift / an aptitude for … 有……的天赋 / 才能 | She seems to have a natural aptitude for foreign languages, picking them up with very little effort. 她似乎天生有学习外语的才能,毫不费力就能学会。 |