The government cannot afford to alienate either group.
该政府承担不起冷落两个组织中的任何一个。
| alienated from sth./sb. 与…疏远;与…格格不入;感到被孤立 | After living abroad for decades, he felt completely alienated from his native culture. 在国外生活了几十年后,他感到与母国文化完全脱节了。 |
|---|---|
| feel alienated from society 感到被社会抛弃/边缘化 | Many young people feel alienated from society due to the lack of job opportunities. 由于缺乏就业机会,许多年轻人感到被社会边缘化。 |
| be alienated from one's family 与家人疏远 | His radical political views alienated him from the rest of his family. 他激进的政治观点使他与家人疏远了。 |
| alienation from sth./sb. 与……的疏远;异化;隔阂感 | The curriculum’s focus on ancient history led to a sense of alienation from the modern world among students. 课程对古代历史的侧重导致学生们产生了一种与现代世界脱节的感觉。 |
|---|---|
| alienation from society 与社会的脱节;社会疏离感 | Persistent unemployment can cause deep alienation from society and its values. 长期失业会导致对社会及其价值观的深度疏离。 |
| alienation from labor/work (马克思主义理论)劳动异化 | In industrial production, the repetitive nature of the tasks often results in the workers' alienation from their own labor. 在工业生产中,任务的重复性往往导致工人与其自身劳动的异化。 |
| a feeling of alienation 一种孤独感/疏离感 | Moving to a new country often brings an initial feeling of alienation before one adapts. 在适应之前,移居新国家通常会带来初步的疏离感。 |
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by the Creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness. ― Thomas Jefferson