不好意思，打扰一下。我叫理查德 • 斯图尔特。我是一位摄影师。我可以给你和你的小男孩儿拍一张照片吗？
(拍来)做什么用呢？
用在一本书里。
你在写一本书吗?
是一本摄影集。我把它叫作《走遍美国》。
噢，那是一个好主意。好吧，（你）拍吧，没关系的。我叫玛莎 • 范。
谢谢。很感谢您的帮助。我是理查德，你叫什么？
杰拉尔得。
你今年多大？
五岁。
你们住哪里的？
我们住在加利福尼亚州 。
噢，欢迎你们到纽约来。好，请稍等一下。我马上就准备好了。
需要帮忙吗？
噢，谢谢，请拉着杰拉尔得的手。很好！现在请你用手指着那些建筑物。好极了！杰拉尔得亲你妈咪一下，很好！谢谢你，杰拉尔得。谢谢你，范太太。
噢，不客气。我们一定去买你的书。
谢谢。再见。杰拉尔得，再见。再次感谢 。
噢 ，请别客气。
嘿 ，让我给你拍一张照片吧。
那好极了，谢谢啦。
你是纽约人吗？
不是，我是希腊人。我是交换生。
你什么时候来的？
三个月之前。
你的英语说得很好啊。
谢谢夸奖。我以前在学校里学的英语。
想来点咖啡吗？
谢谢，不必了。能给我讲讲你的那本书吗？
噢，还没有编写完呢，可以照片已经有一些了。你想要看一看吗？
好啊，我想看一下。
就是这个。《走遍美国》，这是一本关于美国的影集：城市、旅游点以及一些人。这些是人们正在工作的照片：钢铁工人、银行家、警察、街头小贩、救护车驾驶员、医生等等…噢，这是我父亲。他是一名医生。这是我母亲。
她（他的母亲）叫什么名字？
她叫埃伦。这是我弟弟罗比，他在上高中。这是我妹妹苏珊，她在一家玩具公司工作。这是我的爷爷，他住在在佛罗里达州。这张是我的太太玛丽琳。
她真漂亮（指他的太太）。
谢谢。那你的家人（家庭情况）呢?
他们住在塞萨洛尼基。那是希腊北部的一个大城市。但现在我住在纽约布朗克斯区。
跟一家希腊裔的美国家庭住吗?
不是，是西班牙裔家庭的美国人。
哎呀，已经五点半了。对不起，我要失陪了。我得去接我太太。
能认识你，真高兴。
我也很高兴认识你。谢谢你帮了我的忙。祝你好运，我得走了。噢，我忘了说，我叫理查德。你呢?
亚力山德拉。
再见，亚力山德拉。谢谢。
再见，理查德！理查德！你忘记拿你的包了！