暂无配套精讲视频，请阅读右侧笔记。
| a favourite dish in Britain 英国一道受欢迎的菜肴 | Fish and chips has always been a favourite dish in Britain. 炸鱼薯条一直是英国一道受欢迎的菜肴。 |
|---|---|
| the divers on North Sea oil rigs 北海石油钻井平台上的潜水员 | So it comes as a surprise to learn that giant fish are terrifying the divers on North Sea oil rigs. 所以，得知巨型鱼正在恐吓北海石油钻井平台上的潜水员时，这令人感到惊讶。 |
| special cages made to protect them from these monsters 用来保护他们免受这些怪物侵害的特殊笼子 | Now they have had special cages made to protect them from these monsters. 现在他们已经制造了特殊笼子来保护他们免受这些怪物的侵害。 |
| favourite eating varieties like cod and skate 像鳕鱼和鳐鱼一样受欢迎的各类鱼类 | The fish are not sharks or killer whales, but favourite eating varieties like cod and skate .... 这些鱼不是鲨鱼或虎鲸，而是鳕鱼和鳐鱼等受欢迎的食用鱼类... |
| the warm water round the hot oil pipes under the sea 海底热油管道周围的温水 | Three factors have caused these fish to grow so large: the warm water round the hot oil pipes under the sea. 有三个因素导致这些鱼长得如此之大：海底热油管道周围的温水。 |
| the plentiful supply of food thrown overboard by the crews on the rigs 钻井平台上的船员扔到海里的充足食物 | Three factors have caused these fish to grow so large: the warm water round the hot oil pipes under the sea; the plentiful supply of food thrown overboard by the crews on the rigs. 有三个因素导致这些鱼长得如此之大：海底热油管道周围的温水；钻井平台上的船员扔到海里的充足食物。 |
| the total absence of fishing boats around the oil rigs 石油钻井平台周围完全没有渔船 | Three factors have caused these fish to grow so large: the warm water round the hot oil pipes under the sea; the plentiful supply of food thrown overboard by the crews on the rigs; the total absence of fishing boats around the oil rigs. 有三个因素导致这些鱼长得如此之大：海底热油管道周围的温水；钻井平台上的船员扔到海里的充足食物；石油钻井平台周围完全没有渔船。 |